-
1 Wertschätzung
f уважение -
2 в знак особого уважения
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > в знак особого уважения
-
3 в пределах стоимости
prepos.f.trade. im Rahmen der WertschätzungУниверсальный русско-немецкий словарь > в пределах стоимости
-
4 его не особенно ценят
Универсальный русско-немецкий словарь > его не особенно ценят
-
5 оценка
n1) gener. Anschlag, Appreziation, (примерная) Arbitrage, Berechnung, Evalvation, Nöte, Stellungnahme (zu D ÷åãî-ë.), Stellungnahme (какого-л. явления), Evaluation, (кем-л. чего-л.) Abschätzen, Taxe (таксатором), Würdigung (явлений), Abschätzung, Beurteilung, Bewertung (тж. спорт.), Einschätzung (тж. перен.), Schätzung (имущества и т. п.), Taxierung, Wertangabe, Werturteil (кого-л., чего-л.), Zensur2) comput. (экспертная) Auswanderung, (экспертная) Bewerten, (экспертная) Einschätzung3) geol. Wertschätzung4) Av. Schätzung (напр. воздушной обстановки)5) sports. Wertung (действие)6) milit. Analyse (обстановки), Auswertung (обстановки), Beurteilung (обстановки), (военная) Zensur7) eng. Gewichtung, Überschlagsrechnung8) book. Note, Prädikat (в школе)9) math. Bewerten (ñì. Auswerte, Auswertungs), Bewertungsgröße, Schätzwert, Auswanderung10) law. Abwägung, Begutachtung, Beurwertung, Bewertung (имущество, для взимания налогов), Gesamtbeurteilung, Gewichtigung, Schätzung (напр., имущества), Urteil, Bemessung11) econ. Charakteristik, Wertbestimmung, Auswertung, Schätzung (напр. имущества), Wert12) fin. Veranschlagung13) stat. Ausweis14) st.exch. Bewertung (напр. имущества)15) forestr. Bestandaufnahme, Bestandesschätzung16) polygr. Bestandsaufnahme17) psych. Rating (термин, обозначающий субъективную оценку какого-л. явления по заданной шкале)18) IT. (экспертная) Bewertung, (экспертная) Auswertung19) food.ind. (экспертная) Beurteilung (напр. пищевого продукта), Bonitierung, Bewertungsprüfung20) busin. Evaluierung, Schätzungssumme21) educ. Benotung (действие и результат)22) real.est. Wertermittlung23) f.trade. Taxation, Valvation24) logist. Gewichtigung (товарооборота)25) shipb. Verwertung -
6 оценка мяса овец
nfood.ind. Wertschätzung des Schaffleisches -
7 оценочное суждение
-
8 пользоваться уважением
v1) gener. (большим) (große) Ehre genießen, angesehen sein, (чьим-л.) bei (j-m) in Ehren stehen, gut eingeführt sein2) book. Gehör finden, Wertschätzung genießen3) pompous. (у кого-л.) Gehör finden (bei, unter D)Универсальный русско-немецкий словарь > пользоваться уважением
-
9 уважение
-
10 оценка социальной значимости
nsociol. soziale WertschätzungУниверсальный русско-немецкий словарь > оценка социальной значимости
См. также в других словарях:
Wertschätzung — bezeichnet die positive Bewertung eines anderen Menschen. Sie gründet auf eine innere allgemeine Haltung anderen gegenüber. Wertschätzung betrifft einen Menschen als Ganzes, sein Wesen. Sie ist eher unabhängig von Taten oder Leistung, auch wenn… … Deutsch Wikipedia
Wertschätzung — ↑Ästimation, ↑Prestige … Das große Fremdwörterbuch
Wertschätzung — Nimbus; Achtung; Würdigung; Hochachtung; Ansehen; Schätzung; Ehrerbietung; Bestätigung; Anerkennung; Zuspruch; Beachtung; Bewunderung … Universal-Lexikon
Wertschätzung — die Wertschätzung (Mittelstufe) geh.: hohe Einschätzung Synonyme: Achtung, Ansehen, Hochachtung, Respekt Beispiele: Als Spezialist genießt er besondere Wertschätzung. Ihre Arbeit verdient Anerkennung und Wertschätzung … Extremes Deutsch
Wertschätzung — We̲rt·schät·zung die; nur Sg, geschr ≈ Hochachtung <hohe Wertschätzung genießen; sich jemandes Wertschätzung erfreuen> || hierzu we̲rt·schät·zen (hat) Vt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Wertschätzung — a) Achtung, Anerkennung, Bewunderung, Ehrfurcht, Hochachtung, Hochschätzung, Liebe, Respekt, Verehrung; (geh.): Anerkenntnis, Ehrerbietung; (bildungsspr.): Reverenz; (veraltend): Ästimation, Schätzung; (bildungsspr. veraltend): Distinktion. b)… … Das Wörterbuch der Synonyme
Wertschätzung — Wert|schät|zung … Die deutsche Rechtschreibung
Positive Wertschätzung — Wertschätzung bezeichnet die positive Bewertung einer anderen Person. Sie gründet auf eine innere allgemeine Haltung anderen Menschen gegenüber. Wertschätzung kann sich auch auf Gedanken, Werke, Besitz oder Lebenshaltungen Dritter erstrecken.… … Deutsch Wikipedia
Bedingungslose positive Wertschätzung — Die bedingungslose positive Wertschätzung ist eine der drei Grundhaltungen der klientenzentrierten Psychotherapie und Beratung, mit welcher dem Ratsuchenden oder leidenden Klienten begegnet wird. Diese Grundhaltung wird realisiert durch… … Deutsch Wikipedia
große Wertschätzung — guter Ruf (umgangssprachlich); hohes Ansehen … Universal-Lexikon
Hochschätzung — Wertschätzung * * * Hoch|schät|zung 〈f. 20; unz.〉 große Wertschätzung, große Achtung * * * Hoch|schät|zung, die: 1. <o. Pl.> das Hochschätzen. 2. vgl. ↑ Hochrechnung. * * * Hoch|schät|zung, die; : das Hochschätzen … Universal-Lexikon