-
1 im Werte von
electr. i.W.v. -
2 в размере
prepos.1) gener. (...) im Betrage von (...)2) Av. im Werte von (i.W.v.)3) account. iHv4) electr. i.W.v., im Werte von, im Werte von5) f.trade. idHv., im Umfang von (...) (...), in Höhe von (...) (...)6) shipb. im Betrag von -
3 данные
pl. Angaben f/pl., Daten n/pl., Werte m/pl.; Gründe m/pl.; Anlagen f/pl., Voraussetzungen f/pl.; анкетные данные Personalien f/pl.* * *да́нные pl. Angaben f/pl., Daten n/pl., Werte m/pl.; Gründe m/pl.; Anlagen f/pl., Voraussetzungen f/pl.;анке́тные да́нные Personalien f/pl.* * *да́нны|е<-х>мнанке́тные [ или па́спортные] да́нные Personalien plисхо́дные да́нные Ausgangsdatenцифровы́е да́нные Zahlenangaben fplда́нные осмо́тра [ или обсле́дования] Befund mпо име́ющимся да́нным nach vorliegenden Angabenу него́ есть для э́того все да́нные er hat alle Voraussetzungen dafür* * *n1) gener. Bewertungsunterlagen, Datenmaterial, Ermittlung, Personale (о личности), Zahl, Personendaten, vorgabe, (pl) Erhebung, (pl) Unterlage, Personalien (о личности)2) comput. Gegebenheit, Informationen3) geol. Ermittelungen, Urkunde4) Av. (конструктивные) Auslegung, Kenndaten5) colloq. (личные) Zeug6) milit. Daten (напр. технические, тактико-технические, лётно-технические), Ermittlungen, Leistungsdaten (напр. технические, тактико-технические, лётно-технические), Nachricht7) eng. (pl) Angabe, Kenndaten (о чем-л.), Daten8) construct. Nachrichten (напр. о ходе строительства)9) law. Angabe, Fakten, Gründe, Information, Kennziffern, Material, Tatsachen, Zählen10) econ. Nachrichten, Unterlagen, Ausweis, Werte11) fin. Buchungsstoff, Buchwerk12) auto. Auslegung13) road.wrk. Vergleichswert14) psych. Befund15) radio. Aussagen16) IT. Data17) busin. Zahlen19) wood. (технические) Daten20) nav. Berechnung21) shipb. Aufschluss erhalten, Unterlage -
4 переоценка ценностей
n1) gener. Umwertung aller Werte2) law. Umbewertung der Werte, Umwertung der Werte3) manag. WertewandelУниверсальный русско-немецкий словарь > переоценка ценностей
-
5 материальные ценности
adj1) gener. reale Werte2) law. Bestände an Umlaufmitteln, Sachwerte, materielle Bestände, materielle Güter, materielle Werte3) econ. VermögenswerteУниверсальный русско-немецкий словарь > материальные ценности
-
6 мыслительные ценности
Универсальный русско-немецкий словарь > мыслительные ценности
-
7 отпуск материальных ценностей
nlaw. Ausfolgung materieller Werte, Auslieferung materieller WerteУниверсальный русско-немецкий словарь > отпуск материальных ценностей
-
8 расчётные данные
adj1) Av. Entwurfdaten2) eng. Kalkulationsdaten, errechnete Daten3) econ. Abrechnungsdaten, errechnete Werte, rechnerisch ermittelte Werte, rechnerische Angaben4) fin. Berechnungsgrößen5) mining. Auslegungsgrößen6) atom. Auslegungsdaten, Bilanzen7) f.trade. Berechnungsdaten (pl.), Berechnungswerte (pl.), Kalkulationswerte (pl.)8) wood. Verrechnungswert -
9 понижаться по стоимости
vfin. im Werte fallen, im Werte sinkenУниверсальный русско-немецкий словарь > понижаться по стоимости
-
10 Переоценка ценностей
(выражение из посмертно изданной в 1901 г. книги Ф. Ницше "Воля к власти. Переоценка всех ценностей"; подзаголовок добавлен к заглавию издателями в 1911 г.) Umwertung aller Werte (Ausdruck aus dem Buch "Der Wille zur Macht. Versuch einer Umwertung aller Werte" von F. Nietzsche; der Untertitel wurde von den Herausgebern hinzugefügt). Zitiert in der Bedeutung: eine gründliche Revision in der Wissenschaft herrschender Theorien, der Ansichten und Überzeugungen eines Menschen u. ä.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Переоценка ценностей
-
11 Воспитание чувств
n1) gener. Erziehung der Gefühle (d.h. Herausbildung der Moralbegriffe und - werte einer heranwachsenden Generation unter Einwirkung ihrer Umwelt) -
12 аванс на сумму в
nf.trade. Vorschuß im Werte von (...) (...) -
13 активные ценные бумаги
adjfin. führende WerteУниверсальный русско-немецкий словарь > активные ценные бумаги
-
14 акции с твёрдым процентом
necon. festverzinsliche WerteУниверсальный русско-немецкий словарь > акции с твёрдым процентом
-
15 баллистические данные
adj1) milit. ballistische Daten, ballistische Werte2) artil. ballistische Angaben3) aerodyn. BallistikУниверсальный русско-немецкий словарь > баллистические данные
-
16 банкнота достоинством в
nf.trade. die Banknote im Werte von (...) (...)Универсальный русско-немецкий словарь > банкнота достоинством в
-
17 бессрочные бумаги
adjfin. fristlose Werte -
18 величины
-
19 вещественные блага
-
20 гарантированные показатели
adjeng. verbindliche WerteУниверсальный русско-немецкий словарь > гарантированные показатели
См. также в других словарях:
Werte — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Werte — Den wahren Wert anderer erkennen heißt seinen eigenen aussprechen; denn nur der Würdige würdigt. «Ernst von Feuchtersleben» In einem gewissen Alter wird ein überprüfen der Werte notwendig; es bedarf aber einer besonderen geistigen Freiheit, um… … Zitate - Herkunft und Themen
Werte — Strukturen normativer Erwartungen, die sich im Zuge reflektierter Erfahrung (Tradition, Sozialisation, Entwicklung einer Weltanschauung) herausbilden. W. strukturieren das Erkennen, Erleben und Wollen, indem sie Orientierungsmaßstäbe für die… … Lexikon der Economics
Werte-und-Normen-Unterricht — Werte und Normen ist ein ordentliches Lehrfach an niedersächsischen allgemeinbildenden Schulen und wird von den drei Bezugswissenschaften Religionswissenschaft, Philosophie und Gesellschaftswissenschaften getragen. Es ist juristisch Ersatzfach… … Deutsch Wikipedia
Werte der Deutschen Heimat — (anfänglich Werte der Deutschen Heimat, zwischen 1970 und 1990 Werte unserer Heimat) war eine Publikationsreihe der Akademie der Wissenschaften der DDR, Institut für Geographie und Geoökologie, Arbeitsgruppe Heimatforschung, die im Akademieverlag … Deutsch Wikipedia
Werte der deutschen Heimat — (anfänglich Werte der Deutschen Heimat, zwischen 1970 und 1990 Werte unserer Heimat) war eine Publikationsreihe der Akademie der Wissenschaften der DDR, Institut für Geographie und Geoökologie, Arbeitsgruppe Heimatforschung, die im Akademie… … Deutsch Wikipedia
Werte und Normen-Unterricht — Werte und Normen ist ein ordentliches Lehrfach an niedersächsischen allgemeinbildenden Schulen und wird von den drei Bezugswissenschaften Religionswissenschaft, Philosophie und Gesellschaftswissenschaften getragen. Es ist juristisch Ersatzfach… … Deutsch Wikipedia
Werte unserer Heimat — Werte der deutschen Heimat (anfänglich Werte der Deutschen Heimat, zwischen 1970 und 1990 Werte unserer Heimat) war eine Publikationsreihe der Akademie der Wissenschaften der DDR, Institut für Geographie und Geoökologie, Arbeitsgruppe… … Deutsch Wikipedia
Werte und Normen — ist ein ordentliches Lehrfach an niedersächsischen allgemeinbildenden Schulen und wird von den drei Bezugswissenschaften Religionswissenschaft, Philosophie und Gesellschaftswissenschaften getragen. Es ist juristisch Ersatzfach zum… … Deutsch Wikipedia
Werte- und Entwicklungsquadrat — Das von Paul Helwig (1967) stammende Wertequadrat hat Friedemann Schulz von Thun 1989 für die Belange der zwischenmenschlichen Kommunikation genutzt und mit dem Entwicklungsgedanken verbunden. Mit Hilfe des Werte und Entwicklungsquadrates kann es … Deutsch Wikipedia
Werte der persönlichen Körperkultur — asmens kūno kultūros vertybė statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Asmens praktinio santykio su kūno kultūra išraiška, vertybė, įtraukta į žmogaus socialinės būties sritį, tenkinanti jo poreikius ir interesus, susijusius su fiziniu … Sporto terminų žodynas