Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

Werbe-E-Mail

  • 1 Werbe-E-Mail

    Werbe-E-Mail f s. → unangeforderte kommerzielle E-Mail

    Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Werbe-E-Mail

  • 2 unaufgeforderte Werbe- E-Mail

    E-Mail f: unaufgeforderte Werbe- E-Mail f DAT unsolicited commercial E-mail, UCE

    Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > unaufgeforderte Werbe- E-Mail

  • 3 Reklame

    f; -, -n, meist Sg.; (Werbung) advertising; (Anzeige) advertisement, ad umg., Brit. auch advert; TV, Radio: auch commercial; Koll. commercials Pl.; für etw. Reklame machen advertise s.th., promote s.th.; umg. plug s.th.; Reklame laufen für... umg., oft pej. be a walking advertisement for...; nur Reklame im Briefkasten: nothing but junk mail; keine gute Reklame für etw. sein fig. not be a very good advertisement for s.th.; siehe auch Werbung
    * * *
    die Reklame
    advertisement; ad; advertising; publicity; billing; promotion
    * * *
    Re|kla|me [re'klaːmə]
    f -, -n
    1) (= Werbewesen, Werbung) advertising

    Rekláme für jdn/etw machen — to advertise sb/sth; (fig) to do a bit of advertising for sb/sth

    mit jdm Rekláme machen (pej) — to show sb off

    Rekláme mit etw machen (pej) — to show off about sth

    das ist keine gute Rekláme für die Firma — it's not a very good advertisement for the company

    2) (= Einzelwerbung) advertisement, advert (Brit inf ad (inf); (ESP TV, RAD) commercial
    * * *
    Re·kla·me
    <-, -n>
    [reˈkla:mə]
    f
    1. (Werbeprospekt) advertising brochure
    2. ÖKON (veraltend: Werbung) advertising no pl
    dieses Poster ist eine alte \Reklame für Nudeln this poster is an old advertisement for pasta
    keine gute \Reklame für jdn sein to not be a good advert [or advertisement] for sb
    für jdn/etw \Reklame machen to advertise [or promote] sb/sth
    mit jdm/etw \Reklame machen to show off sth/sb sep
    mit so einer miserablen Leistung lässt sich nicht \Reklame machen a pathetic effort like that is nothing to show off about
    * * *
    die; Reklame, Reklamen
    1) o. Pl. (Werbung) advertising no indef. art.; (Ergebnis) publicity no indef. art

    Reklame für jemanden/etwas machen — promote somebody/advertise or promote something

    2) (ugs.): (Werbemittel) advert (Brit. coll.); ad (coll.); advertisement; (im Fernsehen, Radio auch) commercial
    * * *
    Reklame f; -, -n, meist sg; (Werbung) advertising; (Anzeige) advertisement, ad umg, Br auch advert; TV, Radio: auch commercial; koll commercials pl;
    für etwas Reklame machen advertise sth, promote sth; umg plug sth;
    Reklame laufen für … umg, oft pej be a walking advertisement for …;
    nur Reklame im Briefkasten: nothing but junk mail;
    keine gute Reklame für etwas sein fig not be a very good advertisement for sth; → auch Werbung
    Reklame… im subst → auch Werbe…
    * * *
    die; Reklame, Reklamen
    1) o. Pl. (Werbung) advertising no indef. art.; (Ergebnis) publicity no indef. art

    Reklame für jemanden/etwas machen — promote somebody/advertise or promote something

    2) (ugs.): (Werbemittel) advert (Brit. coll.); ad (coll.); advertisement; (im Fernsehen, Radio auch) commercial
    * * *
    -n f.
    advertisement n.
    advertising n.
    billing n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Reklame

См. также в других словарях:

  • Werbe-E-Mail — Werbe E Mail,   Spamming …   Universal-Lexikon

  • Unerwünschte Werbe-E-Mail — Dieser Artikel befasst sich mit dem massenhaften unerwünschtem Versand von Nachrichten. Zum gleichnamigen Dosenfleisch der Firma Hormel Foods Inc. siehe Frühstücksfleisch. Ferner ist SPAM der Name der Satire Rubrik bei Spiegel Online. Als Spam… …   Deutsch Wikipedia

  • E-Mail-Spam — Dieser Artikel befasst sich mit dem massenhaften unerwünschtem Versand von Nachrichten. Zum gleichnamigen Dosenfleisch der Firma Hormel Foods Inc. siehe Frühstücksfleisch. Ferner ist SPAM der Name der Satire Rubrik bei Spiegel Online. Als Spam… …   Deutsch Wikipedia

  • Junk-E-Mail — Dieser Artikel befasst sich mit dem massenhaften unerwünschtem Versand von Nachrichten. Zum gleichnamigen Dosenfleisch der Firma Hormel Foods Inc. siehe Frühstücksfleisch. Ferner ist SPAM der Name der Satire Rubrik bei Spiegel Online. Als Spam… …   Deutsch Wikipedia

  • Junk-Mail — Dieser Artikel befasst sich mit dem massenhaften unerwünschtem Versand von Nachrichten. Zum gleichnamigen Dosenfleisch der Firma Hormel Foods Inc. siehe Frühstücksfleisch. Ferner ist SPAM der Name der Satire Rubrik bei Spiegel Online. Als Spam… …   Deutsch Wikipedia

  • Unsolicited Bulk E-Mail — Dieser Artikel befasst sich mit dem massenhaften unerwünschtem Versand von Nachrichten. Zum gleichnamigen Dosenfleisch der Firma Hormel Foods Inc. siehe Frühstücksfleisch. Ferner ist SPAM der Name der Satire Rubrik bei Spiegel Online. Als Spam… …   Deutsch Wikipedia

  • Unsolicited Commercial E-Mail — Dieser Artikel befasst sich mit dem massenhaften unerwünschtem Versand von Nachrichten. Zum gleichnamigen Dosenfleisch der Firma Hormel Foods Inc. siehe Frühstücksfleisch. Ferner ist SPAM der Name der Satire Rubrik bei Spiegel Online. Als Spam… …   Deutsch Wikipedia

  • Unverlangte Massen-E-Mail — Dieser Artikel befasst sich mit dem massenhaften unerwünschtem Versand von Nachrichten. Zum gleichnamigen Dosenfleisch der Firma Hormel Foods Inc. siehe Frühstücksfleisch. Ferner ist SPAM der Name der Satire Rubrik bei Spiegel Online. Als Spam… …   Deutsch Wikipedia

  • Junk-Mail — Heutzutage ist es keine Seltenheit mehr, dass auch Privatleute mit Werbe Mails bombardiert werden. Die unerwünschten Werbe Mails nennt man Junk Mails, oder auch SPAM. Da diese Flut unerwünschter Mails nicht nur Online Zeit verbraucht, sondern… …   Marketing Lexikon

  • E-Mail-Bombe —   (E Bombe), eine Form von Malware, bei der eine sehr große Zahl von E Mails oder sehr große Dateien per E Mail an einen einzigen Empfänger geschickt werden. Ziel ist es, den E Mail Verkehr des Empfängers zu stören, indem das Netzwerk überlastet… …   Universal-Lexikon

  • Blog-Spam — Dieser Artikel befasst sich mit dem massenhaften unerwünschtem Versand von Nachrichten. Zum gleichnamigen Dosenfleisch der Firma Hormel Foods Inc. siehe Frühstücksfleisch. Ferner ist SPAM der Name der Satire Rubrik bei Spiegel Online. Als Spam… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»