-
1 Weltall
n вселенная, космос -
2 Вселенная
f Weltall n, Universum n* * *вселе́нная f Weltall n, Universum n* * *вселе́нн|ая<- ой>ж Weltall nt, Universum nt* * *n1) gener. All2) Av. Weltenräum3) aerodyn. Kosmos -
3 вселенная
f Weltall n, Universum n* * *вселе́нная f Weltall n, Universum n* * *вселе́нн|ая<- ой>ж Weltall nt, Universum nt* * *n1) gener. All2) Av. Weltenräum3) aerodyn. Kosmos -
4 распределение материи во вселенной
nastr. Materieverteilung im Weltall, Verteilung der Materie im WeltallУниверсальный русско-немецкий словарь > распределение материи во вселенной
-
5 в космическом пространстве
prepos.gener. im Universum, im WeltallУниверсальный русско-немецкий словарь > в космическом пространстве
-
6 в космосе
prepos.gener. im Universum, im Weltall -
7 в мироздании
prepos.gener. im Universum, im Weltall -
8 во Вселенной
prepos.gener. im All, im Universum, im Weltall, im Weltraum -
9 вселенная как целое
ncosmog. Universum als Ganzes, Weltall als Ganzes -
10 вселенский
-
11 космическое пространство
adj1) gener. Raum, Weltraum, außerirdischer Raum2) geol. kosmischer Raum3) Av. Kosmos, Weltenräum4) milit. Raumbereich5) eng. All, Weltall6) aerodyn. extraterrestrischer RaumУниверсальный русско-немецкий словарь > космическое пространство
-
12 космическое радиоизлучение
adj1) eng. Radiostörstrahlung kosmische, Rauscheinstrahlung kosmische2) astr. Radiostrahlung aus dem Weltall, kosmische Radiostrahlung, kosmisches Rauschen3) electr. kosmische Radiostörstrahlung, kosmische RauscheinstrahlungУниверсальный русско-немецкий словарь > космическое радиоизлучение
-
13 космос
n1) gener. All, Weltall, (тк.sg) Raum, Kosmos, Weltraum2) geol. kosmischer Raum3) Av. Planetenraum, Weltenräum, Weltraumumgebung, Weltraumumwelt/îêðóæàþùèé4) botan. Schmuckkörbchen (Cosmos (bipinnatus) Cav.; ðàçäåëüíîëèñòíûé)5) milit. Raumbereich6) eng. Kosmos (Raumfahrt)7) astr. Universum, Welt8) aerodyn. extraterrestrischer Raum, Raum -
14 макрокосм
-
15 мир
n1) gener. All, Auskommen, Konkordia, Landfriede, Orbis, Ruhe, alle, Welt (чего-л.), Frieden, Landfrieden, (тк.sg) Welt, Erdreich (земной)2) geol. (земной) Erdreich3) Av. Kosmos4) obs. (весь) Erdenrund, Erdkreis5) liter. Reich6) milit. мотопехотная рота7) law. Dorfgemeindeversammlung, Dorfgemeinschaft mit Gemeindebesitz an Grund und Boden, Mir9) astr. Weltall, Weltraum10) psych. Universum11) nav. Friede -
16 мировое пространство
Универсальный русско-немецкий словарь > мировое пространство
-
17 мироздание
n1) gener. All, Weltall, alle, der Bäu der Welt2) christ. Weltgebäude, Weltbau, Weltenbau -
18 распределение вещества во вселенной
nУниверсальный русско-немецкий словарь > распределение вещества во вселенной
-
19 Вселенная
All, Universum, Weltall -
20 космическое пространство
All, Raum, WeltallRussian-german polytechnic dictionary > космическое пространство
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Weltall — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • (Welt)Raum • Universum Bsp.: • Die Menschen haben den Weltraum durchfahren. • Der Mensch versucht, das Weltall zu erforschen … Deutsch Wörterbuch
Weltall — Weltall, der Inbegriff alles Erschaffenen in seiner selbständigen Vollendung, s. Welt 1) … Pierer's Universal-Lexikon
Weltall — Weltall, Weltgebäude, Univer sum, heißt die Gesammtheit aller Himmelskörper u. die gegenseitigen bekannten oder blos vermutheten Beziehungen derselben zu einander; ihre gegenseitige Verbindung u. Ordnung bezeichnet man mit Weltsystem im weitesten … Herders Conversations-Lexikon
Weltall — ↑Kosmos, ↑Makrokosmos, ↑Mundus, ↑Universum … Das große Fremdwörterbuch
Weltall — Sn std. (17. Jh.) Stammwort. Gebildet als Ersatzwort für l. ūniversum (l. ūniversus ganz, sämtlich ). ✎ Pfaff (1933), 57. deutsch s. Welt, s. all … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Weltall — Raum; Sphäre; Kosmos; Weltraum; All; Universum * * * Welt|all [ vɛlt|al], das; s: der ganze Weltraum und alle darin existierenden materiellen Dinge, Systeme: das unendliche Weltall; das Weltall erforschen. Syn.: ↑ All, ↑ … Universal-Lexikon
Weltall — Das Hubble Ultra Deep Field: der bislang tiefste Blick ins Universum. Als Universum (von lat.: universus „gesamt“, von unus und versus „in eins gekehrt“) wird allgemein die Gesamtheit aller Dinge bezeichnet. Im Speziellen meint man damit den… … Deutsch Wikipedia
Weltall — All, kosmischer Raum, Makrokosmos, Raum, Universum, Welt, Weltraum; (bildungsspr.): Kosmos; (dichter.): Weltenraum; (Philos.): Mundus. * * * Weltall,das:All·Kosmos·Universum·Makrokosmos+Unendlichkeit;auch⇨Weltraum,⇨Himmel(1) Weltall→All … Das Wörterbuch der Synonyme
Weltall — Welt: Das altgerm. Substantiv mhd. we‹r›lt, ahd. weralt »Zeitalter; Welt; Menschengeschlecht«, niederl. wereld, engl. world, schwed. värld »Welt« ist eine alte Zusammensetzung, deren erster Bestandteil das unter ↑ Werwolf behandelte germ. Wort… … Das Herkunftswörterbuch
Weltall — das Weltall (Mittelstufe) Raum, in dem sich Planeten, Sterne usw. befinden, Weltraum Synonyme: All, Kosmos, Universum Beispiel: Das Weltall stellt ein unteilbares Ganzes dar … Extremes Deutsch
Weltall — visata statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. universe; world vok. Universum, n; Weltall, n rus. вселенная, f pranc. Univers, m … Fizikos terminų žodynas