Перевод: с русского на все языки

Wellenschale

1 складка

n
1) gener. Bruch (в брюках), Bügelfalte (на брюках), Furche (êîæè), Schrittfalte (в шагу; юбки), Kniff, Falte, Schrittfalte (необходимая для шага; юбки), Rumpel

2) geol. Biegung, Falte (ñì. Falten), Fälte, Zusammenfaltung

3) med. Plica

4) colloq. Krünkel, Schrumpel, Schrumpfel

5) milit. Welle (местности)

6) eng. Faltung, Runzel

7) construct. Wellenschale

8) polygr. Quetschfalte

9) textile. Aal (дефект сукна), Einschlag, Falten, Faltenstreifen, Falz, Flechte, Kerbung, Knitterfalte

10) food.ind. Runzel (напр. на оболочке продуктов)

11) weld. Ziehfalte (на тянутом изделии)

12) S.-Germ. Fitze, Rumpf

13) low.germ. Föhr, Riege (на платье)

14) shipb. Plunger

Универсальный русско-немецкий словарь > складка
2 волнистый свод-оболочка

волнистый свод-оболочка ж. Wellenschale f

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > волнистый свод-оболочка

Doppelbrechung — Doppelbrechung, Eigenschaft aller amorphen sowie der nicht zum regulären System gehörigen kristallisierten Körper, einen in sie eindringenden Lichtstrahl (a b) in zwei Strahlen (b c und b d) zu trennen (Fig. 1). Fig. 1. Doppelbrechung. Sie ist… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
СКЛАДКА — 1. в геологии структурные формы земной коры в виде изгибов пластов осадочных и метаморфических горных пород 2. плоский элемент складчатых конструкций (Болгарский язык; Български) 1. гънка 2. дипла (Чешский язык; Čeština) 1. vrása 2. lomenice… … Строительный словарь