-
1 Weissagung
f прорицание -
2 ворожба
f Wahrsagerei* * *ворожба́ f Wahrsagerei* * *ngener. Wahrsagung, Weissagung -
3 предсказание
n1) gener. Augurium, Prognose, Prophezeiung, Tip, Voraussage, Wahrsagung, Vorhersage2) liter. Auspizien3) eng. Prediktion4) econ. Voraussicht5) psych. Vorauserkennen, Wahrsagen6) IT. Vorausbestimmung, Vorbestimmung7) pompous. Verheißung, Weissagung -
4 пророчество
-
5 Познай самого себя
(по преданию, сообщаемому Платоном в диалоге "Протагор", семь мудрецов древней Греции, сойдясь вместе в храме Аполлона в Дельфах, написали на его стенах несколько афоризмов - образцов своей мудрости, в том числе и данное изречение) Erkenne dich selbst (nach einer Sage, die Platon in seinem Dialog "Protagoras" mitteilt, sollen die Sieben Weisen, Denker und Männer des praktischen Lebens aus der Anfangsperiode der griechischen Philosophie, in Delphi zusammengekommen sein und Apollo als dem Gott der Weissagung Proben ihrer Weisheit gewidmet haben, die als Inschriften seinen dort befindlichen Tempel zierten; zu diesen Denksprüchen gehörte auch die vorstehende Sentenz). -
6 Улыбка авгуров
(Цицерон. О гадании, кн. II, 24 - I в. до н.э.) Augurenlächeln (Cicero. Von der Weissagung). Die römischen Beamten ließen sich bei wichtigen Staatsangelegenheiten von Auguren (Priestern) beraten, die vorgaben, aus dem Verhalten der Vögel den Willen der Götter und die Zukunft erforschen zu können. Zu diesen Zwecken wurden auch etruskische Priester (Haruspices) zu Rate gezogen, die aus den Eingeweiden der Opfertiere weissagten. Cicero wendet sich in seiner Schrift gegen diesen Aberglauben und führt die witzige Äußerung Catos an, der sagte, er wundere sich, dass ein Haruspex, wenn er einem anderen Huruspex begegne, das Lachen unterdrücken könne. Daher gilt das Augurenlächeln als spöttisches Lächeln des Wissens und Einverständnisses unter Eingeweihten. -
7 предсказание
n Vorhersage, Voraussage f; Weissagung f
См. также в других словарях:
Weissagung — Weissagung, 1) eine durch den Erfolg bestätigte Vorherkündigung einer zufälligen zukünftigen Begebenheit. Daher ist nicht das Vorhersagen von Sonnen u. Mondfinsternissen, Sternconstellationen u. dgl. eine W., weil jene Ereignisse nicht zufällig… … Pierer's Universal-Lexikon
Weissagung — Weissagung, in der religiösen Auffassung die durch übernatürliche Eingebung bewirkte Vorherverkündigung einer künftigen Begebenheit, während Wahrsagung und Wahrsagerei auf Anwendung geheimer Künste zur Erlangung jener übernatürlichen Kunde des… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Weissagung — Weissagung, die Verkündigung des Zukünftigen auf Grund göttlicher Erleuchtung (Inspiration), unterschieden von Wahrsagung oder Wahrsagerei, die als eine durch widergöttliche Zauberkünste erlangte Kenntnis des Zukünftigen gilt. Die W. hat ihre… … Kleines Konversations-Lexikon
Weissagung — Weissagung, s. Propheten; vergl. Wahrsagerei, Chiromantie, Nekromantie, Rhabdomantie, Orakel, Sibylle, Augurium, Haruspices etc … Herders Conversations-Lexikon
Weissagung — ↑Auguration, ↑Orakel, ↑Prophetie, ↑Prophezeiung … Das große Fremdwörterbuch
Weissagung — Als Prophetie bezeichnet man die Verkündigung von heil oder unheilvollen Ereignissen der nahen oder fernen Zukunft, aber auch die scharfe Kritik an und das Aufdecken grundlegender Fehlentwicklungen in der Gegenwart sowie das Aufrufen zur Umkehr… … Deutsch Wikipedia
Weissagung — Prophezeiung; Voraussage * * * Weis|sa|gung 〈f. 20〉 das, was weisgesagt wurde, Prophezeiung ● seine Weissagung hat sich (nicht) erfüllt * * * Weis|sa|gung, die; , en [mhd. wīssagunge, ahd. wīʒagunga]: ↑ Prophezeiung (1), ↑ … Universal-Lexikon
Weissagung — Orakel[spruch], Prophezeiung, Voraussage, Vorhersage; (geh.): Prophetie; (veraltet): Vatizinium. * * * Weissagung,die:Prophezeiung·Prophetie·Orakel;auch⇨Voraussage Weissagung→Voraussage … Das Wörterbuch der Synonyme
Weissagung — 1. Wann die Weissagung auss ist, so wirt das volck wild vnd wüste, wol aber dem, der das Gesetze handhabet. – Agricola II, 223. 2. Weissagung ist in dem mund des Künigs, sein mund fehlet nicht im Gericht. – Agricola II, 278 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Weissagung des Bruders Hermann von Lehnin — Das Kloster Lehnin in der gleichnamigen Gemeinde südwestlich von Potsdam ist eine ehemalige Zisterzienserabtei. 1180 gegründet und im Zuge der Reformation 1542 säkularisiert, beherbergt es seit 1911 das Luise Henrietten Stift. Das Kloster liegt… … Deutsch Wikipedia
Weissagung der Cree — Die Weissagung der Cree ist ein eingängiger Spruch der amerikanischen und westdeutschen Umweltbewegung, der auf die Umweltproblematik aufmerksam machen sollte. Er fand in den 1980er Jahren weite Verbreitung als Autoaufkleber. Der Text lautete:… … Deutsch Wikipedia