-
1 Weilchen
Weilchen: warte ein Weilchen! подожди́ мину́тку!; ein Weilchen ruhen немно́жко отдохну́ть -
2 Weilchen
Weilchen <-s> ['vaılçən] ntein \Weilchen bırazcık;wart noch ein \Weilchen! bırazcık daha bekle! -
3 Weilchen
Weilchen n <Weilchens; o pl>: ein Weilchen birazcık -
4 Weilchen
Weilchen n o.Pl. момент; warte noch ein Weilchen! почакай още мъничко! -
5 Weilchen
: ein Weilchen chvilka f, chvilečka f -
6 Weilchen
-
7 Weilchen
Weilchen, breve spatium; tempus parvulum; paululum temporis; paululum. – (auf) ein W., parumper (auf eine kurze Zeit, eine kleine Weile, im Sinne des Abkürzens); paulisper (eine kleine Weile lang, im Sinne ruhigen Aushaltens. des sich Geduldens). – ein W. hernach, paulo post; non ita multo post: in einem W., intra breve spatium (innerhalb einer kleinen Zeit); brevi od. parvulo tempore interiecto. post breve tempus. paulo post) über eine kleine Weile, bald hernach).
-
8 Weilchen
n umg.: ein Weilchen (for) a little while* * *Weil|chen ['vailçən]nt -s, -ein Wéílchen — a (little) while, a bit
* * *(a short time: We stayed in the country for a spell and then came home.) spell* * *Weil·chen<-s>▪ ein \Weilchen a little while, a bit* * *Weilchen n umg:ein Weilchen (for) a little while -
9 Weilchen
'vaɪlçənnWeilchenW136e9342ei/136e9342lchen ['ve39291efai/e39291eflçən] <-s>Beispiel: ein Weilchen un petit moment -
10 Weilchen
ein Weilchen ruhen — немножко отдохнуть -
11 Weilchen
'vaɪlçənnein Weilchen — un ratito, un momentito
Weilchen ['vaɪlçən]<-s, ohne Plural > momentito Maskulin -
12 Weilchen
ein Weilchen немно́жко. warte bitte ein Weilchen! подожди́, пожа́луйста, немно́жко <мину́тку>! -
13 Weilchen
Weil·chen <-s> nt kein plein \Weilchen a little while, a bit -
14 Weilchen
Weilchen n gjeblik n -
15 Weilchen
Weilchen n liten stund, ögonblick n -
16 Weilchen
Weilchen n chwilka, chwileczka -
17 Weilchen
-
18 Weilchen
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Weilchen
-
19 Weilchen
n (7): warte ein \Weilchen! bircə dəqiqə gözlə! -
20 Weilchen
сущ.общ. короткое время, миг, момент
См. также в других словарях:
Weilchen — Weilchen,das:⇨Augenblick(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Weilchen — Weil|chen 〈n. 14; unz.〉 kleine, kurze Weile ● warte noch ein Weilchen! * * * Weil|chen, das; s: Vkl. zu ↑ Weile. * * * Weil|chen, das; s: Vkl. zu ↑Weile … Universal-Lexikon
Weilchen — Weil·chen das; s; nur Sg; eine relativ kurze Zeit: Es wird noch ein Weilchen dauern … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Weilchen — Weil|chen, das; s; warte ein Weilchen! … Die deutsche Rechtschreibung
Warte, warte nur ein Weilchen — Von Walter Kollo (1878 1940), einem der volkstümlichsten Berliner Komponisten, stammt das mit diesen Versen beginnende Lied: »Warte, warte nur ein Weilchen/Bald kommt auch das Glück zu dir«. Das Lied wurde von den Berlinern parodiert und der… … Universal-Lexikon
Als Alles schweigt ein Weilchen kaum… — См. Тихий Ангел пролетел … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Friedrich Haarmann — Fritz Haarmann mit Kriminalbeamten (November 1924) Friedrich „Fritz“ Heinrich Karl Haarmann (* 25. Oktober 1879 in Hannover; † 15. April 1925 ebenda) war einer der berüchtigtesten Serienmörder des 20. Jahrhunderts. Er wird auch der Vampir oder… … Deutsch Wikipedia
Hans Grans — Fritz Haarmann mit Kriminalbeamten (November 1924) Friedrich „Fritz“ Heinrich Karl Haarmann (* 25. Oktober 1879 in Hannover; † 15. April 1925 ebenda) war einer der berüchtigtesten Serienmörder des 20. Jahrhunderts. Er wird auch der Vampir oder… … Deutsch Wikipedia
Liste geflügelter Worte/W — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Vampir von Hannover — Fritz Haarmann mit Kriminalbeamten (November 1924) Friedrich „Fritz“ Heinrich Karl Haarmann (* 25. Oktober 1879 in Hannover; † 15. April 1925 ebenda) war einer der berüchtigtesten Serienmörder des 20. Jahrhunderts. Er wird auch der Vampir oder… … Deutsch Wikipedia
Weile, die — Die Weile, plur. car. Diminut. das Weilchen. 1. Ein jeder unbestimmter Zwischenraum der Zeit, ein jeder Zeitraum, er sey gegenwärtig, vergangen oder künftig; am häufigsten im gemeinen Leben und der vertraulichen Sprechart. Sich die nöthige Weile… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart