-
1 Weibsbild
Weibsbild n фам. ба́ба, бабё́нка, тё́тка -
2 Weibsbild
n1. фам. баба, бабёнка, тётка. Das Weibsbild fängt schon wieder einen Zank an.Das Weibsbild will ich hier nicht mehr sehen, man muß sich ja in ihrer Gesellschaft schämen.Sie scheint ein ganz übles Weibsbild zu sein.2. женщина. Er hat ein schmuckes Weibsbild geheiratet.Das ist ein strammes Weibsbild.Das arme Weibsbild tut mir sehr leid, hat unter ihren Mann viel zu leiden.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Weibsbild
-
3 Weibsbild
Weibsbild n, Weibsstück n babsztyl -
4 Weibsbild
n фам.баба, бабёнка, тётка -
5 Weibsbild
сущ.разг. бабёнка, тётка, баба -
6 Weibsbild
-
7 Weibsbild
-
8 Weibsbild
Wéibsbild n -(e)s, -er разг.ба́ба, бабё́нка, тё́тка -
9 Weibsen
-
10 Weibsperson
fсм. Weibsbild -
11 Weibsstück
nсм. Weibsbild -
12 hereinfallen
w (s) l. попасть впросак, влипнуть с чем-л. Mit [bei] diesem Handel bin ich ganz schön [elend] hereingefallen!Mit der neuen Angestellten ist die Firma hereingefallen.Obgleich sie sehr klug ist, ist sie bei der Wahl ihres Arbeitsplatzes schon mal hereingefallen.2. auf etw./jmdn. hereinfallen попасться на что-л., нарваться на кого-л.auf einen Trick, jmds. schöne Worte, ehrliches Gesicht, auf einen Betrüger, Hochstapler hereinfallenWeiß Gott, auf was für ein Weibsbild er diesmal hereingefallen war.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > hereinfallen
-
13 herummachen
vi (h)а) возиться с -чем/кем-л. Der macht schon wieder an seinem Radio [Auto] herum.Jetzt macht es mir gar keinen Spaß mehr, an so einem Weibsbild herumzumachen.б) фам. ошиваться где-л. Wo macht er denn jetzt schon wieder herum?Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > herummachen
-
14 Weibsen
n <-s, -> обыкн pl шутл см Weibsbild 1) -
15 Weibsen
-
16 Weibsperson
Weibsperson f , Weibsstück n см. Weibsbild -
17 Weibsen
Wéibsen n -s, = б. ч. pl ср.-нем. шутл. см. Weibsbild -
18 Weibsperson
Wéibsperson f =, -en уст. см. Weibsbild -
19 Weibsstück
Weibsbild n, Weibsstück n babsztyl
См. также в других словарях:
Weibsbild — (s. ⇨ Weibsstück). 1. Ein elendes, liederliches Weibsbild spricht im hohen Tone und spielt die Spröde. – Burckhardt, 428. Bild bedeutet, wie Zimmer, Gestalt in Person, daher wird neben Weibsbild im guten Sinne auch Mannsbild gebraucht. So heisst… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Weibsbild — Weibsbild,das:⇨Frau(I,1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Weibsbild — Sn std. stil. (13. Jh.), mhd. wībes bild Stammwort. Mhd. wībes bild und mannes bild finden sich für Mann und Frau , wobei Bild im Sinn von Gestalt aufzufassen ist. Es handelt sich also um eine ähnliche Bildung wie Mannsperson u.ä. Später… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Weibsbild — ↑ Bild … Das Herkunftswörterbuch
Weibsbild — Weibs|bild 〈n. 12; abwertend〉 Frau, (bes.) böse Frau * * * Weibs|bild, das [mhd. wībes bilde, urspr. = Gestalt einer Frau]: 1. (ugs., bes. südd., österr.) Frau: ein strammes, schmuckes W. 2. (salopp abwertend) ↑ Weib (2 b): dieses verfluchte W.… … Universal-Lexikon
Weibsbild — das Weibsbild, er (Oberstufe) ugs.: unangenehme, weibliche Person Synonyme: Drachen, Hexe, Scharteke, Weib Beispiel: Als ich zurückkam, war mein Platz von einem molligen Weibsbild besetzt … Extremes Deutsch
Weibsbild, das — Das Weibsbild, des es, plur. die er, eine Person weiblichen Geschlechtes, nur im gemeinen Leben, oder auch im verächtlichen Verstande. In der Deutschen Bibel kommt es noch ohne diesen verächtlichen Nebenbegriff vor. Alle Kinder, die Weibsbilder… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Weibsbild — Weibs·bild das; gespr! ≈ Frau … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Weibsbild — Weibsbildn weiblichePerson(abf).Ursprünglichsovielwie»Gestalt,ErscheinungeinesWeibes«,dannwertneutralverallgemeinertfür»Frau,Weib«.DerverächtlicheNebensinnkamim16.Jh.aufundsetztesichim17.Jh.durch.Vorwiegendoberd … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Weibsbild — Weibs|bild (umgangssprachlich, oft abwertend für Frau) … Die deutsche Rechtschreibung
Fotze — Möse (vulgär); Vagina (fachsprachlich); Loch (vulgär); Fut (vulgär); Yoni (fachsprachlich); Muschi (umgangssprachlich); Scheide; … Universal-Lexikon