Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

Weibergeschichten

  • 1 Weibergeschichten

    PI. фам. -истории с бабами (любовные приключения). Er hat dauernd irgendwelche Weibergeschichten.

    Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Weibergeschichten

  • 2 Weibergeschichten

    Weibergeschichten fam. f/pl miłostki f/pl

    Deutsch-Polnisch Wörterbuch neuer > Weibergeschichten

  • 3 Weibergeschichten

    любо́вные интри́жки

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > Weibergeschichten

  • 4 satt

    1. совершенно [в дрезину] пьяный. Er sitzt schon zwei Stunden in der Kneipe und ist völlig satt!
    2. о чём-л. впечатляющем: ничего себе
    что надо. Ist das nicht ein satter Preis?
    Er hat alle übertroffen. Eine satte Leistung!
    Er hat mit einem satten Schuß das 1:0 erzielt.
    Der Umsatz kletterte auf satte 150 000 Mark. jmdn. satt haben быть сытым по горло кем-л., не выносить больше кого-л. Ich habe den Anton jetzt gründlich satt mit seinen ewigen Weibergeschichten. etw. satt bekommen [kriegen] быть сытым по горло чём-л.
    страшно надоесть (о чём-л.). Diesen ewigen Regen kriege ich langsam satt.
    Dieses Gehopse kriegt man sehr bald satt, das ist doch kein richtiger Tanz, nicht satt werden, etw. zu tun не уставать делать что-л. Er wurde nicht satt, ihre Vorzüge zu schildern, jmd. hat [ist] etw. satt кому-л. надоело что-л
    ich habe es satt с меня (этого) хватит. Jeden Freitag wollte ich sie besuchen, doch niemals habe ich sie angetroffen. Jetzt habe ich es aber endgültig satt.
    Jetzt bin [habe] ich dein Gemecker satt.
    Ich habe seine ständigen Reden, wir müßten mehr arbeiten, jetzt endgültig satt. Soll er erst mal selbst fleißiger sein.
    Ihre ständigen Verspätungen habe ich jetzt satt. Wenn Sie nicht pünktlich kommen wollen, können Sie gleich zu Hause bleiben.
    Jetzt habe ich es aber satt! Jeden Morgen ist der Kaffee kalt.
    Ich habe es gründlich satt, dich jeden Tag ermahnen zu müssen. Wann willst du endlich einmal selbständig werden!

    Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > satt

См. также в других словарях:

  • Weibergeschichten — Weibergeschichtenpl 1.LiebesabenteuermitFrauen.Seitdem19.Jh. 2.nackteWeibergeschichten(Nackte Weiber Geschichten)=IntimitätenmitunbekleidetenFrauen.1900ff …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • Der Butt — ist ein Roman des Schriftstellers Günter Grass. Im Jahr 1977 erschienen behandelt er die Geschichte der Menschheit – und hier insbesondere das Verhältnis zwischen Mann und Frau – von der Jungsteinzeit bis zur Gegenwart auf mehreren Erzählebenen.… …   Deutsch Wikipedia

  • Ferienheim Bergkristall — ist eine sechsteilige Lustspielreihe des Fernsehens der DDR, die von 1983 bis 1989 zu Silvester um 20 Uhr im 1. Programm lief. Die Folgen wurden im Kulturhaus Zinnowitz vor Publikum aufgeführt und fürs Fernsehen aufgezeichnet. Die Serie war sehr… …   Deutsch Wikipedia

  • Friedrich Reck-Malleczewen — Friedrich Perceyval Reck Malleczewen [maləˈtʃeːvn̩], eigentlich Friedrich (Fritz) Reck (* 11. August 1884 auf dem Gut Malleczewen/Masuren in Ostpreußen; † 16.17. Februar 1945 im KZ Dachau) war ein deutscher Schriftsteller, Arzt und christlicher… …   Deutsch Wikipedia

  • Fritz Reck-Malleczewen — Friedrich Perceyval Reck Malleczewen [maləˈtʃeːvn̩], eigentlich Friedrich (Fritz) Reck (* 11. August 1884 auf dem Gut Malleczewen/Masuren in Ostpreußen; † ca. 17. Februar 1945 im KZ Dachau) war ein deutscher Schriftsteller, Arzt und Journalist.… …   Deutsch Wikipedia

  • Gösta Berling (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Gösta Berling Originaltitel Gösta Berlings Saga …   Deutsch Wikipedia

  • Hans-Joachim Preil — (* 26. Juni 1923 in Köslin, Hinterpommern; † 2. November 1999 in Berlin) war ein deutscher Theaterautor, Regisseur und Komiker. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke 2.1 …   Deutsch Wikipedia

  • Liebesmale, scharlachrot — ist ein Briefroman von Feridun Zaimoglu aus dem Jahr 2000, den er als „Die neuen Leiden des jungen Ali“ untertitelte. Er wird meist als erste Romanarbeit des Autors genannt. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Rezensionen 3 Einordnung …   Deutsch Wikipedia

  • Nich' mit Leo — Filmdaten Deutscher Titel: Nich mit Leo Produktionsland: Deutschland Erscheinungsjahr: 1994 Länge: 90 Minuten Originalsprache: Deutsch Altersfreigabe …   Deutsch Wikipedia

  • Reck-Malleczewen — Friedrich Perceyval Reck Malleczewen [maləˈtʃeːvn̩], eigentlich Friedrich (Fritz) Reck (* 11. August 1884 auf dem Gut Malleczewen/Masuren in Ostpreußen; † ca. 17. Februar 1945 im KZ Dachau) war ein deutscher Schriftsteller, Arzt und Journalist.… …   Deutsch Wikipedia

  • Ula Stöckl — Ula Stöckl, auch Ulla Stöckl (* 5. Februar 1938 in Ulm) ist eine deutsche Filmemacherin, Regisseurin, Autorin und Schauspielerin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Filmografie 3 Auszeichnungen …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»