-
1 Warnung
f предостережение, предупреждение -
2 предостережение
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > предостережение
-
3 предостережение
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > предостережение
-
4 оповещение
Warnung fСинонимы: предупреждение -
5 предупреждение
Warnung fСинонимы: оповещение -
6 связь оповещения
nmilit. Nachrichtenverbindung der Benachrichtung und Warnung, Verbindung der Benachrichtigung und Warnung -
7 предупреждение
(с)1. Benachrichtigung (f);2. Warnung (f);3. Verhütung (f); Vorbeugung (f); Warnung (f);предупреждение заносов — Verhütung (f) von Schneeverwehungen;
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > предупреждение
-
8 сигнализация
сигнализация ж. Meldung f; Rückmeldung f; Signalgabe f; Signalgebung f; Signalisation f; Signalisierung f; Signalsystem n; Signalverbindung f; Signalwesen n; Signalübermittlung f; Warnung f; Zeichengabe f; тлф. Zeichengebung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > сигнализация
-
9 акустический сигнал тревоги
adjmilit. akustische WarnungУниверсальный русско-немецкий словарь > акустический сигнал тревоги
-
10 без предупреждения
part.1) gener. unangemeldet, ungemeldet, ohne Vorwarnung (сделать что-л.; = не поставив заранее в известность)2) f.trade. ohne Warnung -
11 для предупреждения о
part.gener. zur Mahnung (an), zur Warnung (vor)Универсальный русско-немецкий словарь > для предупреждения о
-
12 для предупреждения об
part.gener. zur Mahnung (an), zur Warnung (vor)Универсальный русско-немецкий словарь > для предупреждения об
-
13 запаздывать
запа́здывать, <запозда́ть> sich (etwas) verspäten, zu spät kommen, Verspätung haben; säumig sein* * *запа́здыва|тьнпрх sich verspäten, zu spät kommenско́рый запозда́л der Schnellzug hat sich verspätetзапа́здывать на полчаса́ sich um eine halbe Stunde verspätenзапа́здывать с опла́той счето́в sich mit der Zahlung der Rechnungen verspätenзапа́здывать с предупрежде́нием mit der Warnung zu spät kommen* * *v1) gener. nacheilen (по фазе), sich verspäten, sich verzögern (напр. о прибытии почтового отправления), verspäten (sich)2) Av. nachhinken3) milit. überfällig sein (по неизвестной причине)4) eng. nachbleiben, retardieren5) construct. verzögern6) electr. nacheilen, nacheilen -
14 звуковая тревога
adjeng. akustische Warnung -
15 искреннее предостережение
adjgener. aufrichtig gemeinte WarnungУниверсальный русско-немецкий словарь > искреннее предостережение
-
16 не предупредив
prepos.gener. ohne vorherige Warnung -
17 оповещение
n1) gener. Ansage, Bekanntmachung2) obs. Kundgabe3) milit. Warnung, Warnübermittlung4) railw. Ankündigung, Meldung5) law. Bekanntgabe, Benachrichtigung, Kundgebung, Kundmachung6) electr. Warnmeldung7) IT. Informieren8) f.trade. Bekanntmachen -
18 оптический сигнал тревоги
adjmilit. optische WarnungУниверсальный русско-немецкий словарь > оптический сигнал тревоги
-
19 предостерегать
v1) gener. avertieren, dieses alte Lied mahnen (vor D) (от чего-л.), eine Warnung aussprechen (warnen), ermahnen, mahnen, mahnen (vor D) (от чего-л.), vor (etw.) warnen (от чего-л.), warnen (кого-л. от чего-л.)2) navy. Wahrschauen3) book. verwarnen4) hunt. mahnen (детёныша - о самке) -
20 предостережение
n1) gener. Ermahnung, Merks, Warnung (кому-л. от чего-л.)2) fr. Avertissement3) book. Verwarnung5) econ. Mahnung6) pompous. Mahnruf
См. также в других словарях:
Warnung — vor Gefahren durch Eis und Schnee Eine Warnung ist die Vorhersage eines möglichen kommenden Schadens, der aber noch unterbunden oder gelindert werden könnte. Sie lenkt die Aufmerksamkeit auf eine drohende Gefahr. Typische Signalworte der Warnung… … Deutsch Wikipedia
Warnung — [Network (Rating 5600 9600)] Bsp.: • Ich spreche eine Warnung gegen dich aus … Deutsch Wörterbuch
Warnung — Warnung, ein Theil des Schlagwerkes (s. d. 1) der Uhren … Pierer's Universal-Lexikon
Warnung — ↑Alarm … Das große Fremdwörterbuch
Warnung — Vorwarnung; Mahnung * * * Wạr|nung 〈f. 20〉 Hinweis auf drohendes od. mögliches Unheil, auf Gefahr ● das soll dir eine Warnung sein; lass es dir als, zur Warnung dienen! lerne daraus für die Zukunft, es nicht wieder zu tun; ohne Warnung schießen; … Universal-Lexikon
Warnung — Wạr·nung die; , en; 1 eine Warnung (vor jemandem / etwas) ein Hinweis auf eine Gefahr <eine Warnung vor dem Sturm, dem Hochwasser; Warnung vor dem Hunde!> || K: Hochwasserwarnung, Lawinenwarnung, Sturmwarnung 2 eine dringende Aufforderung… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Warnung — 1. Warnung ist gut mit. – Herberger, Ib, 23. *2. Ein Warnung von Scarborough. Man bezeichnet damit die Ueberraschung mit etwas Unangenehmen. Die Redensart stammt aus der Zeit Maria s, unter deren Regierung Thomas Stafford 1557 mit einer kleinen… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Warnung — die Warnung, en (Grundstufe) ein Hinweis, dass etw. Schlimmes passieren kann Synonym: Vorwarnung Beispiele: Der Polizist schoss ohne Warnung. Er hat die Warnung nicht beachtet … Extremes Deutsch
Warnung — 1. Alarmierung, Vorwarnung; (bildungsspr.): Kassandraruf; (veraltet): Avertissement. 2. a) Erinnerung, Gefahrenhinweis. b) Denkzettel, Drohung, Erinnerung, Mahnung, Warnzeichen; (bildungsspr.): Lektion, Menetekel. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Warnung — įspėjimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. warning vok. Vormeldung, f; Warnung, f rus. оповещение, n; предупреждение, n pranc. avertissement, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Warnung — įspėjimas statusas T sritis švietimas apibrėžtis Metodinė priemonė galimoms mokymosi ir elgesio klaidoms išvengti, pvz., tikrinamieji, aiškinamieji diktantai. atitikmenys: angl. warning vok. Warnung rus. предупреждение ryšiai: palygink –… … Enciklopedinis edukologijos žodynas