-
1 Warnhinweis
m warning* * *Wạrn|hin|weism(= Aufdruck) warning* * *Warn·hin·weism warning label* * *Warnhinweis m warning -
2 Warnhinweis
Warnhinweis <-es, -e> mwskazówka f ostrzegawcza -
3 Warnhinweis
сущ.тех. предупреждение, предупредительная надпись -
4 Warnhinweis
-
5 Warnhinweis
balkêşname -
6 Warnhinweis
Warn·hin·weis mwarning label -
7 Warnhinweis
m1. warning2. warning notice -
8 taktiler Warnhinweis
m <doku.alarm> ■ tactile danger warning ISO11683 -
9 health warning
nounWarnhinweis, der; Hinweis auf die Gesundheitsgefährdung* * *nounWarnhinweis, der; Hinweis auf die Gesundheitsgefährdung -
10 предупреждение, предупредительная надпись
neng. WarnhinweisУниверсальный русско-немецкий словарь > предупреждение, предупредительная надпись
-
11 lackieren
v/t1. paint; farblos: lacquer; (Holz) varnish; MOT. spray; sich (Dat) die Fingernägel lackieren put some nail varnish on, paint one’s nails2. umg., fig. (hereinlegen) jemanden lackieren take s.o. in, take s.o. for a ride; der Lackierte sein gelackmeiert* * *to enamel; to lacquer; to varnish* * *la|ckie|ren [la'kiːrən] ptp lackiertvtiHolz to varnish; Fingernägel auch to paint; Auto to sprayam Ende war ich der Lackierte (inf) — I ended up looking a fool
* * *1) (to cover with lacquer.) lacquer2) (to cover with varnish: Don't sit on that chair - I've just varnished it.) varnish* * *la·ckie·ren *[laˈki:rən]vt1. (mit Lack versehen)Warnhinweis: frisch lackiert! warning notice: wet paint!2. (mit Nagellack versehen)▪ jdm/sich etw \lackieren to paint sb's/one's sthsich/jdm die Fingernägel \lackieren to paint one's/sb's fingernails3.* * *transitives Verb varnish < wood>; varnish, paint < fingernails>; spray < car>; (mit Emaillelack) paint < metal>* * *lackieren v/tsich (dat)die Fingernägel lackieren put some nail varnish on, paint one’s nails2. umg, fig (hereinlegen)jemanden lackieren take sb in, take sb for a ride;* * *transitives Verb varnish < wood>; varnish, paint < fingernails>; spray < car>; (mit Emaillelack) paint < metal>* * *v.to enamel v.to lacquer v.to paint v. -
12 health
nounbe in poor health — in schlechtem gesundheitlichen Zustand sein
2) (toast)good or your health! — auf deine Gesundheit!
* * *[helƟ]1) (the state of being well or ill: He is in good/poor health.) die Gesundheit2) (the state of being well: I may be getting old, but so long as I keep my health, I'll be happy.) der Gesundheitszustand•- academic.ru/34040/healthy">healthy- healthiness
- health maintenance organization
- health service
- drink to someone's health
- drink someone's health* * *[helθ]n no plhow's your \health these days? wie steht's mit deiner Gesundheit?your \health! Prosit!for \health reasons aus gesundheitlichen Gründenfor reasons of ill-\health krankheitshalber, krankheitsbedingt\health warning Warnhinweis auf einer Zigarettenpackungto be in bad [or poor] \health gesundheitlich in keiner guten Verfassung sein; (less severe) kränklich sein, kränkelnto suffer from failing \health gesundheitlich immer weiter abbauento be in good \health bei guter Gesundheit seinto enjoy good \health sich akk bester Gesundheit erfreuento drink to sb's \health auf jds Gesundheit [o Wohl] trinkento look after one's \health auf seine Gesundheit achtento regain one's \health wieder [ganz] gesund werdento restore sb to \health jdn gesundheitlich wiederherstellento give a company a clean bill of \health bescheinigen, dass eine Firma mit Profit arbeitet* * *[helɵ]n1) Gesundheit f; (= state of health) Gesundheitszustand min good health — gesund, bei guter Gesundheit
in poor health — nicht gesund, bei schlechter Gesundheit
state of health — Gesundheitszustand m, Befinden nt
how is his health? — wie geht es ihm gesundheitlich?
to enjoy good health — sich guter Gesundheit (gen) erfreuen
to be good/bad for one's health — gesund/ungesund or gesundheitsschädlich sein, der Gesundheit (dat)
I'm not just doing it for the good of my health (inf) — ich mache das doch nicht bloß aus Spaß (inf)
he stressed the health benefits of regular exercise — er betonte, wie gut regelmäßige Bewegung für die Gesundheit sei
2) (fig) Gesundheit f3)to drink (to) sb's health — auf jds Wohl (acc) or Gesundheit (acc) trinken
your health!, good health! — zum Wohl!, auf Ihre Gesundheit!
* * *health [helθ] s1. Gesundheit f:health is better than wealth (Sprichwort) lieber gesund als reich;health care medizinische Versorgung, Gesundheitsfürsorge f;health-care reform Gesundheitsreform f;health certificate Gesundheitszeugnis n, ärztliches Attest;health club Fitnessklub m;health-conscious gesundheitsbewusst;he’s very health-conscious er achtet sehr auf seine Gesundheit;health education Gesundheitserziehung f;health engineer Gesundheitsingenieur(in);health farm Gesundheitsfarm f;a) Reformkost f,b) Biokost f;a) Reformhaus n,b) Bioladen m;on health grounds aus gesundheitlichen Gründen;health insurance Krankenversicherung;health insurance company Krankenkasse f;a) Beamte(r) m oder Beamtin f des Gesundheitsamtes,b) SCHIFF Hafen-, Quarantänearzt m, -ärztin f;health resort Kurort m;health risk Gesundheitsrisiko n;health service Gesundheitsdienst m;health spa Kur-, Heilbad n;health tips Gesundheitstips;health visitor Br Angestellte(r) des Staatlichen Gesundheitsdienstes, der/die bes alte und pflegebedürftige Menschen betreut; → private A 1, return A 1the state of his health sein Gesundheitszustand;in good (poor) health gesund, bei guter Gesundheit (kränklich, bei schlechter Gesundheit);3. Gesundheit f, Wohl n:your (very good) health! auf Ihr Wohl!;here is to the health of the host! ein Prosit dem Gastgeber!4. Heilkraft f* * *noun2) (toast)good or your health! — auf deine Gesundheit!
* * *n.Gesundheit f.Heil- präfix. -
13 Schleudergefahr
-
14 caution
-
15 tactile danger warning
ISO11683 <docu.alarm> ■ taktiler Warnhinweis mEnglish-german technical dictionary > tactile danger warning
-
16 warning
<tele.railw> ■ Vormeldung f< gen> ■ Warnung f -
17 warning label
-
18 warning label
'warn·ing la·bel n( on cigarette packages) Warnhinweis m -
19 lackieren
la·ckie·ren * [laʼki:rən]vt1) ( mit Lack versehen)Warnhinweis: frisch lackiert! warning notice: wet paint!2) ( mit Nagellack versehen)jdm/sich etw \lackieren to paint sb's/one's sth;sich/jdm die Fingernägel \lackieren to paint one's/sb's fingernailsWENDUNGEN:
См. также в других словарях:
Warnhinweis — Ein Warnhinweis ist die schriftliche, visuelle oder mündliche Ankündigung über mögliche oder tatsächlich eintretende nachteilige Folgen eines bestimmten Verhaltens. Warnhinweise können in vielfältiger Art und Weise auftreten. Besonders verbreitet … Deutsch Wikipedia
Warnhinweis — Wạrn|hin|weis, der: Hinweis auf eine Gefahr: der W. des Gesundheitsministers darf auf keiner Zigarettenpackung fehlen. * * * Wạrn|hin|weis, der: Hinweis auf eine Gefahr: der W. des Gesundheitsministers darf auf keiner Zigarettenpackung fehlen … Universal-Lexikon
Warnhinweis — Wạrn|hin|weis … Die deutsche Rechtschreibung
EU-Warnhinweis — Zigarettenschachtel Eine Zigarettenpackung ist ein oft quaderförmiger Behälter, meist aus Pappe, in dem mehrere Zigaretten enthalten sind. In der Schweiz wird statt Zigarettenpackung öfter der Ausdruck Zigarettenpäckchen oder Zigarettenpäckli… … Deutsch Wikipedia
Räum- und Streupflicht — Warnhinweis auf Einschränkung des Winterdienstes Die Räum und Streupflicht ist eine Verkehrssicherungspflicht bei Schnee und Glätte auf Straßen und Wegen zur Vermeidung von Unfällen. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Schusswaffengebrauch — Warnhinweis auf dem Parkplatz des Bundesministeriums der Verteidigung auf dem Zweitdienstsitz im Berliner Bendlerblock Der Schusswaffengebrauch ist die Schussabgabe aus einer Schusswaffe durch einen Schützen. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Parental Advisory — Das offizielle Parental Advisory Label der RIAA findet sich auf den Hüllen vieler Tonträger in den Vereinigten Staaten Parental Advisory Explicit Content ([pəˈrentᵊl ədˈvaɪzᵊri – ɪkˈsplɪsɪt ˈkɒntent], engl. für ‚Hinweis für Erziehungsberechtigte… … Deutsch Wikipedia
AMWarnV — Die Arzneimittel Warnhinweisverordnung ist eine deutsche Rechtsverordnung mit Ermächtigung im Arzneimittelgesetz (AMG) und schreibt über die dort festgelegten Kennzeichnungspflichten hinaus besondere Warnhinweise für Arzneimittel vor, die Ethanol … Deutsch Wikipedia
Arzneimittel-Warnhinweisverordnung — Die Arzneimittel Warnhinweisverordnung ist eine deutsche Rechtsverordnung mit Ermächtigung im Arzneimittelgesetz (AMG) und schreibt über die dort festgelegten Kennzeichnungspflichten hinaus besondere Warnhinweise für Arzneimittel vor, die Ethanol … Deutsch Wikipedia
Arzneimittelwarnhinweisverordnung — Die Arzneimittel Warnhinweisverordnung ist eine deutsche Rechtsverordnung mit Ermächtigung im Arzneimittelgesetz (AMG) und schreibt über die dort festgelegten Kennzeichnungspflichten hinaus besondere Warnhinweise für Arzneimittel vor, die Ethanol … Deutsch Wikipedia
E954 — Strukturformel Allgemeines Name Saccharin Andere Namen 1,2 Benzisothiazol 3(2H) on 1,1 dioxid Benzoe … Deutsch Wikipedia