-
1 Wareneingang
Wareneingang m GEN goods receipt, goods in, incoming goods* * *m < Geschäft> incoming goods, stock receipt* * *Wareneingang
goods received, incoming goods (stocks), arrival (coming-in) of goods, stock receipt -
2 Wareneingang
m stock receipt, incoming goods* * *der Wareneingangincoming merchandise; receipt of goods; receiving* * *Wa|ren|ein|gangmstock receipt, incoming goods pl* * *Wa·ren·ein·gangm ÖKON2. meist pl (eingehende, gelieferte Waren) goods received* * *Wareneingang m stock receipt, incoming goods* * *m.deliveries entrance n.goods inwards n. -
3 Wareneingang
-
4 Wareneingang
Wa·ren·ein·gang m -
5 Wareneingang
m1. goods inwards2. goods inward Br.3. goods receipt4. goods receiving5. stock-receiptm[Vorgang]1. goods input2. stock receiptreceiving (area) -
6 Wareneingang anzeigen
Wareneingang anzeigen
to acknowledge the receipt of goods. -
7 Wareneingang bestätigen (quittieren)
Wareneingang bestätigen (quittieren)
to sign for the goods.Business german-english dictionary > Wareneingang bestätigen (quittieren)
-
8 registrieren
registrieren v 1. COMP register; 2. GEN record, register; 3. GRUND list (Grundbuch); 4. PERS sign in (Rezeption, Wareneingang); sign on, register (Arbeitsamt)* * *v 1. < Comp> register; 2. < Geschäft> record, register; 3. < Grund> Grundbuch list; 4. < Person> Rezeption, Wareneingang sign in Arbeitsamt sign on, register; 5. < Verwalt> register* * *registrieren
to [enter in the] register, to record, to incorporate, to bill, to calendar, to list, to index, to inscribe, to tally (Br.);
• sich registrieren to check in;
• amtlich registrieren to enter in an official list, to make an official entry;
• Arbeitsbeginn registrieren to clock in;
• Betrag registrieren (Kasse) to ring up the sale;
• gerichtlich registrieren to enrol(l), to register on records of a court;
• Namensaktionäre registrieren to inscribe (Br.), to inscribe the name of shareholders (stockholders, US);
• sich registrieren lassen to report for registration;
• sich als vorsteuerbegünstigtes Unternehmen registrieren lassen to register for VAT. -
9 Warenbevorschusser
Warenbevorschusser
factor;
• Warenbevorschussung warehouse loan, commodity advance, advance against products, factoring, (Bilanz) selling accounts receivable outright (US);
• Warenbevorschussung vornehmen to advance against products;
• Warenbewegung merchandise movement;
• Waren- und Kapitalbewegung goods and capital movement;
• Warenbewertung evaluation of goods, merchandise (inventory) valuation;
• Warenbewirtschaftung commodity control, rationing of goods;
• Warenbewirtschaftungsmaßnahmen rationing arrangements;
• Warenbezeichnung description of goods, description (denomination) of commodities, merchandise (trade) description, commercial mark, (Bahn) billing reference;
• Warenbezieher importer;
• Warenbezug procurement of goods;
• Warenbezug zu verbilligten Preisen cooperative purchasing;
• Warenbezugsprämie trading stamp;
• Warenbezugsschein purchase (purchasing) permit;
• Waren- und Dienstleistungsbilanz balance of trade in goods and services, balance of payments on current account;
• Warenbonuskredit commercial acceptance credit;
• Warenbörse produce exchange, commodity exchange (COMEX), commodity market;
• überseeisches Warenbörsengeschäft merchanting (Br.);
• Warenbuchhaltung merchandise accounting;
• kostenloses Warendarlehen loan for exchange;
• Warendeckung commodity coverage;
• Warendeklaration specification [of merchandise];
• Warendepot goods depository, warehouse (US);
• Warendiskont trade discount;
• Warendisposition stock holding;
• Warendumping betreiben to dump goods;
• Wareneigentümer owner of the goods, holder of stocks;
• Wareneinfuhr entry (importation) of goods, import of commodities, introduction of goods into a country;
• Wareneinfuhr in handelsüblichen Mindestmengen importation of goods in minimum commercial quantities;
• Wareneinfuhrbilanz balance of merchandise imports;
• Wareneingang goods received, incoming goods (stocks), arrival (coming-in) of goods, stock receipt;
• Warenein- undWarenausgang purchase and sale of goods;
• Wareneingang bestätigen (quittieren) to sign for the goods. -
10 выполнить проводку поступления материала
SAP. post the goods receipt (нем. Wareneingang buchen)Универсальный русско-английский словарь > выполнить проводку поступления материала
-
11 anzeigen
anzeigen v 1. COMP display; 2. GEN indicate, show* * ** * *anzeigen
(ankündigen) to announce, (avisieren) to advise, (Computer) to display, (bei Gericht) to denounce, (inserieren) to advertise, to insert, to publish, (hinweisen) to indicate, to denote, (Versicherungsfall) to disclose;
• beabsichtigte Kontoabhebung einen Monat vorher anzeigen to give one's month's notice of withdrawal;
• j. bei der Polizei anzeigen to report s. o. to the police;
• Preise anzeigen to quote prices;
• Protest anzeigen to give notice of dishono(u)r;
• Wareneingang anzeigen to acknowledge the receipt of goods. -
12 Eingang
m2. des Darms, Magens etc.: inlet; einer Höhle, eines Tunnels: entrance, mouth; am Eingang des Dorfes / Waldes where you enter the village / wood(s)3. nur Sg.; (Eintritt) entry (in + Akk into); (Zugang) access (zu to); Eingang finden fig. Sache: become established; Eingang finden in (+ Akk) (in eine Gruppe) Person: be accepted into; jemandem Eingang gewähren give s.o. access (zu to); sich (Dat) Eingang verschaffen in (+ Akk) gain admission to4. WIRTS., Amtsspr. von Waren: arrival; von Schreiben, Summe: receipt; Eingänge von Waren / Zahlungen goods / payments received; (Einnahmen) receipts; „Eingänge“ Aufschrift: „In“; bei oder nach Eingang on receipt6. ETECH., ETRON. source, input* * *der Eingangreceipt; entry; entrance; door; gate; way in* * *Ein|gangm pl - gänge1) entrance (in +acc to); (= Zutritt, Aufnahme) entry"kein Éíngang!" — " no entrance"
/zu etw verschaffen — to gain entry into/to sth
Éíngang finden — to find one's way into sth
wir bestätigen den Éíngang Ihres Schreibens vom... — we acknowledge receipt of your communication of the...
die Waren werden beim Éíngang gezählt — the goods are counted on delivery
den Éíngang or die Eingänge bearbeiten — to deal with the in-coming post (Brit) or mail
3) (= Beginn) start, beginningzum Éíngang möchte ich bemerken... — I would like to start by saying...
* * *der1) (a place of entering, eg an opening, a door etc: the entrance to the tunnel; The church has an impressive entrance.) entrance2) (place of entrance, especially a passage or small entrance hall: Don't bring your bike in here - leave it in the entry.) entry* * *Ein·gang<- gänge>[ˈaingaŋ, pl -gɛŋə]m„kein \Eingang!“ “no entry!”beim \Eingang on receiptgleich zu \Eingang möchte ich sagen... I would like to start by saying [or say from the very outset]...\Eingang für Audio und Video audio and video entry [or input]* * *1) entrance‘kein Eingang’ — ‘no entry’
in etwas (Akk.) Eingang finden — (fig.) become established in something
2) o. Pl. (von Post, Geld) receipt3) (Elektrot.) input* * *Eingang mkein Eingang! no entry2. des Darms, Magens etc: inlet; einer Höhle, eines Tunnels: entrance, mouth;am Eingang des Dorfes/Waldes where you enter the village/wood(s)zu to);Eingang finden fig Sache: become established;jemandem Eingang gewähren give sb access (zu to);sich (dat)Eingang verschaffen in (+akk) gain admission to„Eingänge“ Aufschrift: “In”;nach Eingang on receiptzu Eingang at the beginning* * *1) entrance‘kein Eingang’ — ‘no entry’
in etwas (Akk.) Eingang finden — (fig.) become established in something
2) o. Pl. (von Post, Geld) receipt3) (Elektrot.) input* * *-¨e m.entrance n.entry n.inlet n.way in n. -
13 Abnahmeprüfung
-
14 Annahme
f < allg> ■ assumption; hypothesis; supposition -
15 Werkstoffabnahme
f <tech.allg> (z.B. durch Verschleiß, spanende Berabeitung) ■ material removalf <qualit.mat> (nach Prüfung; z.B. am Wareneingang) ■ material acceptancef <wz.masch> (beim Spanen) ■ stock removal -
16 einstufiger Umschlag
einstufiger Umschlag m GEN, LOGIS 1 step cross docking (vom Lieferanten auf den Endempfänger bereits vorkommissionierte Ware, die beim Umschlag nicht weiter gelagert oder bearbeitet wird; sie geht vom Wareneingang direkt in den Warenausgang; cf zweistufiger Umschlag)
См. также в других словарях:
Wareneingang — Der Wareneingang ist ein Teil des Materialwirtschaftsprozesses, zuständig für die physische Annahme angelieferter Waren und Materialien, die notwendige Dokumentation, die Weitergabe der Güter sowie die Weiterleitung der Eingangsdaten… … Deutsch Wikipedia
Wareneingang — Wa|ren|ein|gang, der: 1. <o. Pl.> Anlieferung von Waren (bes. im Einzelhandel). 2. <meist Pl.> angelieferte Ware … Universal-Lexikon
Wareneingang — der Einkauf von Waren, buchhalterisch in der Finanzbuchhaltung auf ⇡ Wareneinkaufskonto festzuhalten, wenn wirtschaftliches Eigentum (Verfügungsmacht) erlangt ist, also bes. auch dann, wenn die Ware mit einfachem, verlängertem oder erweitertem ⇡… … Lexikon der Economics
COPICS — Das Communications Oriented Production Information and Control System (Abkürzung: COPICS), war eine 1972 von IBM veröffentlichte Sammlung von Konzepten für integrierte Datenverarbeitungssysteme in der Fertigung. COPICS umfasste 12 Kapitel in 8… … Deutsch Wikipedia
Communications Oriented Information and Control System — Das Communications Oriented Production Information and Control System (Abkürzung: COPICS), war eine 1972 von IBM veröffentlichte Sammlung von Konzepten für integrierte Datenverarbeitungssysteme in der Fertigung. COPICS umfasste 12 Kapitel in 8… … Deutsch Wikipedia
Business Software — Unternehmenssoftware ist ein aus dem englischen übernommener, insbesondere für Marketingzwecke verwendeter Begriff (Business Software) mit wechselnder, unscharfer Bedeutung. Allgemein ist Unternehmenssoftware jede Art von Anwendungssoftware, die… … Deutsch Wikipedia
Distributionszentrum — Ein Distributionszentrum ist für einen effizienten und raschen Materialfluss vom Unternehmen zum Kunden verantwortlich und erlaubt es dem Unternehmen im globalen Umfeld wettbewerbsfähig zu bleiben. Die Funktion der Distributionslogistik liegt… … Deutsch Wikipedia
Logistikcontrolling — ist die Anwendung des allgemeinen Controllings auf die Logistik. Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeines 2 Herausforderung und Handlungsbedarf 3 Ziele und Aufgaben … Deutsch Wikipedia
Retouren — (engl.: returns) oder einfach zu dt. Rückwaren sind Rücklieferungen an den Lieferanten aufgrund von Reklamation, Reparatur, Falschlieferung, Stornierung einer Bestellung oder einer Mengenabweichung zur tatsächlich bestellten Bestellmenge. Die… … Deutsch Wikipedia
Warehouse-Management-System — Lagerverwaltungsysteme (LVS) (engl. Warehouse management systems WMS) sind softwarebasierte Systeme für die unternehmerische Verwaltung von Warenlagern und Distributionszentren. Dabei wird nicht nur die Lagerposition von Artikeln in… … Deutsch Wikipedia
Warenannahme — Der Wareneingang ist ein Teil des Materialwirtschaftsprozesses, zuständig für die physische Annahme angelieferter Waren und Materialien, die notwendige Dokumentation, die Weitergabe der Güter sowie die Weiterleitung der Eingangsdaten… … Deutsch Wikipedia