-
1 древесница, антильская сентлюсийская
—2. RUS бледноногий певун m, антильская сентлюсийская древесница f3. ENG Semper’s warbler4. DEU Blaßfuß-Waldsänger m5. FRA —1. LAT Leucopeza semperi ( Sclater)2. RUS бледноногий певун m, антильская сентлюсийская древесница f3. ENG Semper’s warbler4. DEU Blaßfuß-Waldsänger m5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > древесница, антильская сентлюсийская
-
2 иктерия
—2. RUS иктерия f3. ENG yellow-breasted chat4. DEU Gelbbrust-Waldsänger m, Brillenbuschsänger m5. FRA fauvette f [paruline f] polyglotte1. LAT Icteria virens ( Linnaeus)2. RUS иктерия f3. ENG yellow-breasted chat4. DEU Gelbbrust-Waldsänger m, Brillenbuschsänger m5. FRA fauvette f [paruline f] polyglotteDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > иктерия
-
3 карделлина, трёхцветная
—1. LAT Cardellina ( Bonaparte)2. RUS трёхцветная карделлина f3. ENG red-faced warbler4. DEU Dreifarben-Waldsänger m5. FRA —1. LAT Cardellina rubrifrons ( Giraud)2. RUS трёхцветная карделлина f3. ENG red-faced warbler4. DEU Dreifarben-Waldsänger m5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > карделлина, трёхцветная
-
4 певун, бледноногий
—2. RUS бледноногий певун m, антильская сентлюсийская древесница f3. ENG Semper’s warbler4. DEU Blaßfuß-Waldsänger m5. FRA —1. LAT Leucopeza semperi ( Sclater)2. RUS бледноногий певун m, антильская сентлюсийская древесница f3. ENG Semper’s warbler4. DEU Blaßfuß-Waldsänger m5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > певун, бледноногий
-
5 певун, земляной
—1. LAT Microligea ( Cory)2. RUS земляной певун m3. ENG green-tailed (ground) warbler, ground warbler4. DEU Graubrust-Waldsänger m5. FRA —1. LAT Microligea palustris ( Cory)2. RUS земляной певун m3. ENG green-tailed (ground) warbler, ground warbler4. DEU Graubrust-Waldsänger m5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > певун, земляной
-
6 певун, красногрудый горихвостковый
—1. LAT Myioborus pictus ( Swainson)2. RUS красногрудый горихвостковый певун m3. ENG painted redstart4. DEU Rotbrust-Waldsänger m, Bunter Waldsänger m5. FRA paruline f à ailes blanchesDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > певун, красногрудый горихвостковый
-
7 певун, лимонный
—1. LAT Protonotaria ( Baird)2. RUS лимонный певун m, протонотариус m3. ENG prothonotary warbler4. DEU Zitronenwaldsänger m, Protonotarsänger m, Protonotar-Waldsänger m5. FRA fauvette f [paruline f] orangée1. LAT Protonotaria citrea ( Boddaert)2. RUS лимонный певун m, протонотариус m3. ENG prothonotary warbler4. DEU Zitronenwaldsänger m, Protonotarsänger m, Protonotar-Waldsänger m5. FRA fauvette f [paruline f] orangéeDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > певун, лимонный
-
8 певун, пегий
—2. RUS пегий певун m, пегая американская славка f3. ENG black-and-white warbler4. DEU Kletterwaldsänger m, Baumläufer-Waldsänger m5. FRA fauvette f [paruline f] noire-et-blanche1. LAT Mniotilta varia ( Lennaeus)2. RUS пегий певун m, пегая американская славка f3. ENG black-and-white warbler4. DEU Kletterwaldsänger m, Baumläufer-Waldsänger m5. FRA fauvette f [paruline f] noire-et-blancheDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > певун, пегий
-
9 протонотариус
—1. LAT Protonotaria ( Baird)2. RUS лимонный певун m, протонотариус m3. ENG prothonotary warbler4. DEU Zitronenwaldsänger m, Protonotarsänger m, Protonotar-Waldsänger m5. FRA fauvette f [paruline f] orangée1. LAT Protonotaria citrea ( Boddaert)2. RUS лимонный певун m, протонотариус m3. ENG prothonotary warbler4. DEU Zitronenwaldsänger m, Protonotarsänger m, Protonotar-Waldsänger m5. FRA fauvette f [paruline f] orangéeDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > протонотариус
-
10 славка, пегая американская
—2. RUS пегий певун m, пегая американская славка f3. ENG black-and-white warbler4. DEU Kletterwaldsänger m, Baumläufer-Waldsänger m5. FRA fauvette f [paruline f] noire-et-blanche1. LAT Mniotilta varia ( Lennaeus)2. RUS пегий певун m, пегая американская славка f3. ENG black-and-white warbler4. DEU Kletterwaldsänger m, Baumläufer-Waldsänger m5. FRA fauvette f [paruline f] noire-et-blancheDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > славка, пегая американская
-
11 9876
1. LAT Myioborus pictus ( Swainson)2. RUS красногрудый горихвостковый певун m3. ENG painted redstart4. DEU Rotbrust-Waldsänger m, Bunter Waldsänger m5. FRA paruline f à ailes blanches -
12 вильсония, канадская
—1. LAT Wilsonia canadensis ( Linnaeus)2. RUS канадская вильсония f3. ENG Canada warbler.4. DEU Kanada-Waldsänger m5. FRA fauvette f [paruline j] du CanadaDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > вильсония, канадская
-
13 древесница, Бахмана
—1. LAT Vermivora bachmanii ( Audubon)2. RUS багамский пеночковый певун m, древесница f, Бахмана3. ENG Bachman’s warbler4. DEU Gelbstirn-Waldsänger m5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > древесница, Бахмана
-
14 древесницевые
—1. LAT Parulidae2. RUS лесные певуны, древесницевые, американские славковые3. ENG (wood) New World warblers4. DEU Waldsänger5. FRA parulidésDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > древесницевые
-
15 певун
—1. LAT Dendroica adelaidae ( Baird)2. RUS антильский лесной певун m3. ENG Adelaide’s warbler4. DEU Antillen-Waldsänger m5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > певун
-
16 певун, антильский лесной
—1. LAT Dendroica adelaidae ( Baird)2. RUS антильский лесной певун m3. ENG Adelaide’s warbler4. DEU Antillen-Waldsänger m5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > певун, антильский лесной
-
17 певун, аризонский лесной
—1. LAT Dendroica graciae ( Baird)2. RUS аризонский лесной певун m3. ENG Grace’s warbler4. DEU Arizona-Waldsänger m5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > певун, аризонский лесной
-
18 певун, багамский пеночковый
—1. LAT Vermivora bachmanii ( Audubon)2. RUS багамский пеночковый певун m, древесница f, Бахмана3. ENG Bachman’s warbler4. DEU Gelbstirn-Waldsänger m5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > певун, багамский пеночковый
-
19 певун, белобровый корольковый
—1. LAT Basileuterus leucoblepharus ( Vieillot)2. RUS белобровый корольковый певун m3. ENG white-browed warbler4. DEU Olivflanken-Waldsänger m5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > певун, белобровый корольковый
-
20 певун, белобрюхий корольковый
—1. LAT Basileuterus hypoleucus ( Bonaparte)2. RUS белобрюхий корольковый певун m3. ENG white-bellied warbler4. DEU Weißbauch-Waldsänger m5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > певун, белобрюхий корольковый
См. также в других словарях:
Waldsänger — Tigerwaldsänger (Dendroica tigrina) Systematik Reihe: Landwirbeltiere (Tetrapoda) Klasse … Deutsch Wikipedia
Waldsänger — Waldsänger, Parulidae, neuweltliche Familie der Singvögel mit etwa 110 Arten von Laubsänger bis Finkengröße; Prachtkleid oft schön gezeichnet, Gesang relativ einfach. Die Waldsänger nehmen ökologisch in Amerika den Platz der altweltlichen… … Universal-Lexikon
Waldsänger — Waldsänger, s. Grasmücke … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Waldsänger — Waldsänger, die Dorngrasmücke (s. Grasmücke) … Kleines Konversations-Lexikon
Waldsänger — ikterija statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Icteria virens angl. yellow breasted chat vok. Brillenbuschsänger, m; Gelbbrust Sänger, f; Waldsänger, m rus. иктерия, f pranc. paruline polyglotte, f ryšiai: platesnis terminas –… … Paukščių pavadinimų žodynas
Waldsänger — parulidiniai statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Parulidae angl. New World warblers vok. Waldsänger rus. американские славковые; древесницевые; лесные певуны pranc. pamlidés ryšiai: platesnis terminas – tikrieji giesmininkai… … Paukščių pavadinimų žodynas
Angela-Waldsänger — Angelawaldsänger Angelawaldsänger (Dendroica angelae) Systematik Ordnung: Sperlingsvögel (Passeriformes) … Deutsch Wikipedia
Brillen-Waldsänger — (Unterart Myioborus m. ruficoronatus) Systematik Klasse: Vögel (Aves) … Deutsch Wikipedia
Spitzschnabel-Waldsänger — Brauen Waldsänger (Vermivora peregrina) Systematik Reihe: Landwirbeltiere (Tetrapoda) Kl … Deutsch Wikipedia
Dotter-Waldsänger — (Dendroica vitellina) Systematik Klasse: Vögel (Aves) Ordnung … Deutsch Wikipedia
Kron-Waldsänger — Weiblicher Kron Waldsänger (Dendroica chrysoparia) Systematik Ordnung: Sperlingsvögel (Passeriformes) Unt … Deutsch Wikipedia