-
1 Waisenknabe
Waisenknabe m ма́льчик-сирота́ -
2 Waisenknabe
m: ein (reiner, der reine, reinste) Waisenknabe in etw. [gegen jmdn.] sein быть полным профаном в чём-л.сильно уступать кому-л. в чём-л. Im Vergleich zu seiner Schwester ist der Junge bei allem Fleiß ein Waisenknabe.Gegen diesen erfahrenen Autofahrer ist er noch ein Waisenknabe.Gegen diesen Sänger ist er noch ein Waisenknabe.In technisehen Dingen bin ich meinem Bruder gegenüber ein Waisenknabe.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Waisenknabe
-
3 Waisenknabe
-
4 Waisenknabe
ма́льчик-сирота́ der reinste Waisenknabe gegen jdn. sein быть по́лным профа́ном <неве́ждой, не́учем> в сравне́нии <по сравне́нию> с кем-н., кому́-н. в подмётки не годи́тся. ein rechter Waisenknabe in etw. sein быть по́лным <полне́йшим> профа́ном <неве́ждой> в чём-н. -
5 Waisenknabe
-
6 Waisenknabe
сущ.устар. мальчик-сирота -
7 Waisenknabe
m <-n, -n> высок устарев мальчик-сиротаein [der réíne, der réínste] Wáísenknabe in etw. (D) sein разг — быть полным профаном [новичком, зелёным младенцем] в чём-л
Gégen dich ist er ein [der réíne, der réínste] Wáísenknabe разг — Он тебе в подмётки не годится.
-
8 Waisenknabe
Wáisenknabe m -n, -n1. уст. ма́льчик-сирота́2. разг.:ein [der réine, der réinste] Wá isenknabe gé gen j-n sein — быть по́лным профа́ном по сравне́нию с кем-л.; ≅ в подмё́тки не годи́ться кому́-л.
-
9 der reine Waisenknabe gegen sein
1. арт.разг. (j-n) быть сущим младенцем по сравнению (с кем-л.)2. прил.разг. (j-n) в подмётки не годиться (кому-л.)Универсальный немецко-русский словарь > der reine Waisenknabe gegen sein
-
10 ein Waisenknabe gegen sein
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein Waisenknabe gegen sein
-
11 Waisenkind
Waisenkind n сирота́Waisenknabe m ма́льчик-сирота́ein [der reine] Waisenknabe gegen j-n sein разг. быть су́щим младе́нцем по сравне́нию с кем-л.; в подмё́тки не годи́ться кому́-л.ein rechter Waisenknabe in etw. (D) sein быть по́лным профа́ном [зелё́ным новичко́м] в како́м-л. де́ле
См. также в других словарях:
Waisenknabe — Waisenknabe,der:ein/derreinsteW.sein|gegen|:⇨unterlegen(2) … Das Wörterbuch der Synonyme
Waisenknabe — Ein Waisenknabe in etwas sein: sehr wenig davon verstehen; eigentlich: der Sache so beraubt sein wie das Waisenkind seiner Eltern. Gegen den bin ich ein (oder der reine) Waisenknabe: an ihn reiche ich bei weitem nicht heran. Die Wendung ist zwar… … Das Wörterbuch der Idiome
Waisenknabe — Wai|sen|kna|be 〈m. 17〉 1. 〈veraltet〉 elternloser Knabe 2. 〈fig.; umg.〉 2.1 ahnungsloser, harmloser Mensch 2.2 Nichtskönner 3. 〈Typ.〉 = Schusterjunge (2) ● gegenüber XY ist er ein Waisenknabe 〈fig.; umg.〉 im Vergleich mit XY ist er ein harmloser… … Universal-Lexikon
Waisenknabe — Wai·sen·kna·be der; veraltend; ein Junge, dessen Eltern gestorben sind || ID gegen jemanden ein / der reinste Waisenknabe sein gespr; bei weitem nicht so schlimm sein wie jemand anders … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Waisenknabe — Wai|sen|kna|be; gegen jemanden der reinste Waisenknabe sein (umgangssprachlich) … Die deutsche Rechtschreibung
Waisenknabe, der — Der Waisênknabe, des en, plur. die en, eine Waise männlichen Geschlechtes, doch nur von den in einem Waisenhause befindlichen Waisen, zum Unterschiede von den Waisenmädchen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Waisenknabe — Waisenknabem gegenjn(daneben)einWaisenknabesein=weithinterjmzurückstehen(hinsichtlichLeistungen,Kenntnissenusw.).⇨Waisenkind1.Seitdem19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Gegen jemanden ein reiner \(auch: der reinste\) Waisenknabe sein — Bereits im Jahre 1349 schreibt Heinrich von Freiberg über seinen Helden Tristan, er sei »der valscheit ein veise«, womit der Autor zum Ausdruck bringt, dass Tristan frei von jeder Falschheit sei. Dieser übertragene Gebrauch liegt auch bei… … Universal-Lexikon
neben — angrenzend; benachbart; bei; nahe; daneben; anliegend * * * ne|ben [ ne:bn̩] <Präp.>: 1. a) mit Dativ; Frage: wo?> unmittelbar an der Seite von; dicht bei: er sitzt neben seinem Bruder; der Schrank steht [dicht, direkt] neben der Tür;… … Universal-Lexikon
Mehl-Mülhens-Rennen — Group 2 race Mehl Mülhens Rennen (German 2,000 Guineas) Location Weidenpesch Racecourse Cologne, Germany Inaugurated 1871 Race type Flat / Thoroughbred Website … Wikipedia
Berlin-Bohnsdorf — Bohnsdorf Ortsteil von Berlin … Deutsch Wikipedia