-
1 Wagendecke
-
2 Wagendecke
сущ. -
3 Wagendecke
-
4 Wagendecke
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Wagendecke
-
5 Wagendecke
f.tarpaulin n. -
6 Wagendecke
-
7 Wagendecke
ftarpaulin -
8 верх автомобиля
-
9 верх автомобиля
-
10 верх автомобиля
( съёмный или складной) WagendeckeРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > верх автомобиля
-
11 верх автомобиля
( съёмный или складной) WagendeckeРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > верх автомобиля
-
12 tarpaulin
[tɑː'pɔːlɪn] noun Plane, die* * *((a sheet of) a kind of strong waterproof material: He covered his car with a (sheet of) tarpaulin.) der Persenning, die Plaue* * *tar·pau·lin[tɑ:ˈpɔ:lɪn, AM tɑ:rˈpɑ:l-]n2. (covering) [Abdeck]plane f, [Abdeck]blache f SCHWEIZ, [Schutz]decke f, Abdeckung f; NAUT (for hatches, as railings) Persenning f fachspra sheet of \tarpaulin eine Plane [o SCHWEIZ Blache▪ \tarpaulins Ölzeug nt* * *[tAː'pɔːlɪn]n1) (= waterproof sheet) Plane f; (NAUT) Persenning f2) pl (= clothes) Ölzeug nt* * *tarpaulin [tɑː(r)ˈpɔːlın] s1. SCHIFFa) Persenning f (geteertes Segeltuch)b) Ölzeug n (besonders Hose, Mantel)2. Abdeckplane f3. Zeltbahn f* * *[tɑː'pɔːlɪn] noun Plane, die* * *n.Persenning f.Plane -n f.Wagendecke f.Zeltbahn -en f.Ölzeug n. -
13 tarp
-
14 tarpaulin
-
15 tilt
-
16 cerada
Blähe (Blache) f (-, -n), Plane f (-, -n), Wagendecke f (-, -n) -
17 plafoniera
fplafonniera di compartimento a 2 lampade ad incandescenza
—FRA plafonnier m de compartiment à 2 lampes à incandescenceDEU Deckenleuchte f mit 2 Glühlampen für AbteilITA plafoniera f di compartimento a 2 lampade ad incandescenzaPLN lampa f sufitowa przedziałowa na 2 żarówkiRUS светильник m, потолочный, 2-х ламповый для купесм. поз. 2161 наplafoniera di vestibolo e corridoio ad una lampada a incandescenza
—FRA plafonnier m de plateforme et couloir, à 1 lampe à incandescenceDEU Deckenleuchte f mit 1 Glühlampe für Vorraum und SeitengangITA plafoniera f di vestibolo e corridoio ad una lampada a incandescenzaPLN lampa f sufitowa korytarzowa na 1 żarówkęRUS светильник m, потолочный одноламповый, для тамбура и бокового коридорасм. поз. 2162 наplafoniera per lampada a incandescenza
—FRA plafonnier m pour lampe à incandescenceDEU Einbauleuchte f für WagendeckeITA plafoniera f per lampada a incandescenzaPLN plafoniera f żarówkowaRUS плафон m, потолочныйсм. поз. 2144 на,
plafoniera per lampada fluorescente
—FRA plafonnier m pour lampe fluorescenteDEU Einbauleuchte f für Leuchtstofflampe fITA plafoniera f per lampada fluorescentePLN lampa f sufitowa jarzeniowaRUS светильник m, потолочный, люминесцентныйсм. поз. 2164 на -
18 плафон
mFRA diffuseur mDEU Schale fENG diffuserITA diffusore mPLN klosz mRUS плафон mсм. поз. 2156 на,
плафон, потолочный
—FRA plafonnier m pour lampe à incandescenceDEU Einbauleuchte f für WagendeckeITA plafoniera f per lampada a incandescenzaPLN plafoniera f żarówkowaRUS плафон m, потолочныйсм. поз. 2144 на,
плафон, потолочный с отверстиями для вентиляции
—FRA plafonnier m aspirateur d’airDEU Deckenleuchte f mit LuftsaugerITA plafoniera-aspiratore f d'ariaPLN lampa f sufitowa z wywietrznikiemRUS плафон m, потолочный с отверстиями для вентиляциисм. поз. 1715 на -
19 плафон
mFRA diffuseur mDEU Schale fENG diffuserITA diffusore mPLN klosz mRUS плафон mсм. поз. 2156 на,
плафон, потолочный
—FRA plafonnier m pour lampe à incandescenceDEU Einbauleuchte f für WagendeckeITA plafoniera f per lampada a incandescenzaPLN plafoniera f żarówkowaRUS плафон m, потолочныйсм. поз. 2144 на,
плафон, потолочный с отверстиями для вентиляции
—FRA plafonnier m aspirateur d’airDEU Deckenleuchte f mit LuftsaugerITA plafoniera-aspiratore f d'ariaPLN lampa f sufitowa z wywietrznikiemRUS плафон m, потолочный с отверстиями для вентиляциисм. поз. 1715 на -
20 плафон
mFRA diffuseur mDEU Schale fENG diffuserITA diffusore mPLN klosz mRUS плафон mсм. поз. 2156 на,
плафон, потолочный
—FRA plafonnier m pour lampe à incandescenceDEU Einbauleuchte f für WagendeckeITA plafoniera f per lampada a incandescenzaPLN plafoniera f żarówkowaRUS плафон m, потолочныйсм. поз. 2144 на,
плафон, потолочный с отверстиями для вентиляции
—FRA plafonnier m aspirateur d’airDEU Deckenleuchte f mit LuftsaugerITA plafoniera-aspiratore f d'ariaPLN lampa f sufitowa z wywietrznikiemRUS плафон m, потолочный с отверстиями для вентиляциисм. поз. 1715 на
См. также в других словарях:
Wagendecke — Wagendecke, eine leinene Decke über einen Wagen od. eine Kutsche … Pierer's Universal-Lexikon
Wagendecke, die — Die Wagendêcke, plur. die n, eine Decke über einen Wagen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Wagendecke — Zeltbahn … Universal-Lexikon
Zeltbahn — Wagendecke * * * Zẹlt|bahn 〈f. 20〉 Stoffbahn für das Zelt * * * Zẹlt|bahn, die: Zeltplane. * * * Zẹlt|bahn, die: Zeltplane: Sie schleppten ihn auf einer Z. zum Feldlazarett (Remarque, Triomphe 103); Dann betrachtete er den hohen, mit en… … Universal-Lexikon
Eisenbahnwagen [1] — Eisenbahnwagen dienen zur Beförderung von Personen (Personenwagen), von Gepäck und Postsendungen (Gepäck und Postwagen), von Gütern (Güter oder Lastwagen) und auch zu besonderen dienstlichen Zwecken (Dienstwagen). Die Hauptbestandteile der… … Lexikon der gesamten Technik
Fleischwagen — (meat refrigerator van; wagon réfrigérant à viandes; carro refrigerante per carne), Kastenwagen mit Kühlvorrichtungen zur Versendung von frischem Fleisch auf größere Entfernungen. Die Temperatur in derartigen Wagen soll dauernd 3–5° C betragen.… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Beleuchtung der Eisenbahnwagen — (lighting of cars; éclairage des voitures; illuminazione delle vetture). Die B. erstreckt sich auf sämtliche Personen führende Wagen, somit nicht nur auf eigentliche Personenwagen, sondern auch auf Postwagen und solche Güterwagen, in denen… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Bierwagen — (beer car; wagon à bière; carro per birra) Kastenwagen zur Beförderung von Bier auf größere Entfernungen mit Einrichtungen, die das Bier vor schädlichen Temperatureinflüssen schützen. Die Temperatur im Wagen soll dauernd + 6 bis 10° C betragen,… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Buttertransportwagen — Buttertransportwagen, gedeckte Güterwagen, die zur Versendung von Butter auf größere Entfernungen während der wärmeren Jahreszeit dienen. Die Kasten der B. sind ähnlich jenen der Biertransportwagen (s.d.) mit mehrfach verschalten Umfassungswänden … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Tierbeförderung — (cattle traffic; transport du bétail; transporto bestiame). Sie umfaßt insbesondere die Beförderung von Hunden in Begleitung Reisender, von kleinen Tieren in Käfigen, Kisten, Säcken u. dgl. als Gepäck oder Fracht, von Pferden und Hunden mit… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Handy-Verstärker — Ein Intrain Repeater (deutsch „Im Zug Verstärker“) hat die Aufgabe, die Kommunikation im Zug zwischen Handy und Mobilfunkstation zu verbessern, um eine störungsfreie Funkverbindung zu gewährleisten. Ziel des Repeaters ist es, die hohe… … Deutsch Wikipedia