Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

Wachteleier

  • 1 quail

    I noun
    , pl. same or quails (Ornith.) Wachtel, die
    II intransitive verb
    [Person:] [ver]zagen, den Mut sinken lassen
    * * *
    [kweil]
    (to draw back in fear; to shudder: The little boy quailed at the teacher's angry voice.) verzagen
    * * *
    quail1
    <pl -s or ->
    [kweɪl]
    n
    1. (bird) Wachtel f
    quail2
    [kweɪl]
    vi bangen geh, verzagen geh, den Mut verlieren [o sinken lassen]
    she \quailed with fear ihr war angst und bange
    he \quailed before the consequences ihm bangte vor den Konsequenzen
    * * *
    I [kweɪl]
    vi
    (vor Angst) zittern or beben (before vor +dat) II
    n (ORN)
    Wachtel f
    * * *
    quail1 [kweıl] pl quails, besonders koll quail s
    1. ORN Wachtel f
    2. US sl Schnepfe f (Mädchen, Frau)
    quail2 [kweıl] v/i
    1. verzagen, den Mut verlieren
    2. zittern ( with vor dat; at bei einem Gedanken etc)
    * * *
    I noun
    , pl. same or quails (Ornith.) Wachtel, die
    II intransitive verb
    [Person:] [ver]zagen, den Mut sinken lassen
    * * *
    n.
    Wachtel -n f.

    English-german dictionary > quail

  • 2 egg

    [eg] n
    1) ( food) Ei nt;
    [half] a dozen \eggs ein [halbes] Dutzend Eier;
    quail's \eggs Wachteleier ntpl;
    beaten \egg geschlagenes Ei;
    hard-boiled/soft-boiled \egg hart/weich gekochtes Ei;
    to lay an \egg ein Ei legen
    2) ( cell) Eizelle f
    3) ( shape) Ei nt;
    chocolate \egg Schokoladenei nt
    PHRASES:
    to put all one's \eggs in one basket alles auf eine Karte setzen;
    to be left with \egg on one's face dumm dastehen ( fam)
    it's like teaching your grandmother to suck \eggs ( fam) da will das Ei [o Küken] [mal] wieder klüger sein als die Henne ( hum) ( fam)
    to be a bad \egg ( fam) ein Gauner m sein;
    as sure as \eggs is \eggs ( Brit) ( fam) das ist so sicher wie das Amen in der Kirche vt
    to \egg sb <-> on jdn anstacheln

    English-German students dictionary > egg

См. также в других словарях:

  • Wachtelei — Wachteleier „Deutscher Kaviar“ auf Wachtelei …   Deutsch Wikipedia

  • Coturnix coturnix — Wachtel Wachteln (Coturnix coturnix) (auf dem Hügel: männlich; beim Nest: weiblich) Systematik Ordnung: Hühnervögel …   Deutsch Wikipedia

  • Wachtel (Art) — Wachtel Wachteln (Coturnix coturnix) (auf dem Hügel: männlich; beim Nest: weiblich) Systematik Ordnung: Hühnervögel (Galliformes) Familie …   Deutsch Wikipedia

  • Bion (Satellit) — Bion Satellit (in der Mitte des runden Fensters im Nutzlastmodul sind die fünf Rattenkäfige zu sehen). Rechts an der Spitze das Nauka Modul …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»