-
1 ἐρημία
ἐρημία, ἡ, Einöde, einsamer Ort, Wüstenei, ἄβατος Aesch. Prom. 2; Eur. Cycl. 622; Σκυϑῶν Ar. Ach. 704 Lys. 788; Einsamkeit, Verlassenheit, Hülflosigkeit, ἐρημία με σμικρὸν τίϑησι Soph. O. C. 961; ἐρημίαν ἄγειν, ἔχειν, einsam, verlassen sein, Eur. Med. 50 Bacch. 609; ἐρημίᾳ δοῦναι, verwüsten, Tr. 95; vom Verwais'ten, Hülflosen, Is. 1, 3. 2, 12. 13; δι' ἐρημίαν ἄλλοις προςιόντες Thuc. 1, 71, vgl. 3, 67; νῆσος ἀτριβὴς πᾶσα ὑπ' ἐρημίας 4, 8; ἐν ἀνδρῶν ἐρημίᾳ, Mangel an Menschen, 6, 102, wie Plat. Legg. III, 694 e; νέων I, 635 a; φίλων Phaedr. 232 d, wie Xen. Mem. 2, 2, 14; λύχνων Ar. Av. 1484; ἡδομένα βροτῶν ἐρημίαις Eur. Bacch. 875; διὰ πενίαν καὶ ἐρημίαν τοῠ δεσπότου Plat. Rep. VI, 495 e; ποῖ κακῶν ἐρημίαν εὑρω μολών, Freiheit von Unglück, Eur. Herc. f. 1017; τῆς τῶν ἐναντιωσομένων ἐρημίας ἀπολαύων, sich die Abwesenheit der Gegner zu Nutze machend, Dem. 13, 19; – ἡ ἀπ' ἀλλήλων ἐρημία Ael. H. A. 1, 46, vgl. 6, 44.
-
2 жуткий беспорядок
-
3 жуткий хаос
-
4 пустынное место
-
5 пустыня
-
6 страшный беспорядок
-
7 страшный хаос
-
8 pusztaság
(DE) Heideland {s}; Steppen {pl}; Wüstenei {e}; Einschicht {e}; Ödland {s}; Ödnis {e}; (EN) barren; desert; desolation; heath; steppe; waste; wild; wilderness -
9 sivatag
(DE) Wüste {e}; Wüstenei {e}; Ödnis {e}; (EN) desert; waste -
10 пустыня
die Wüste, die Wüstenei -
11 pustinja
Wüste f (-, -n), Wüstenei' f (-, -en); (pren.) Einöde f (-, -n), Einsiedelei' f (-, -en), Eremitage f (-, -n); stanovnik p-e Wüstenbewohner m, Wüstensohn m -
12 udørk
-
13 udørken
-
14 ἐρημία
ἐρημία, ἡ, Einöde, einsamer Ort, Wüstenei; Einsamkeit, Verlassenheit, Hilflosigkeit; ἐρημίαν ἄγειν, ἔχειν, einsam, verlassen sein; ἐρημίᾳ δοῦναι, verwüsten; vom Verwaisten, Hilflosen; ἐν ἀνδρῶν ἐρημίᾳ, Mangel an Menschen; ποῖ κακῶν ἐρημίαν εὑρω μολών, Freiheit von Unglück; τῆς τῶν ἐναντιωσομένων ἐρημίας ἀπολαύων, sich die Abwesenheit der Gegner zu Nutze machend -
15 bezludzie
См. также в других словарях:
Wüstenei — Wüstenei, eine unangebaute, verwilderte (aber nicht des Anbaues unfähige) Gegend … Pierer's Universal-Lexikon
Wüstenei — Wüstenei,die:⇨Einöde(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Wüstenei — Öde; Einöde; Pampa (umgangssprachlich); Wüste; Ödland * * * Wüs|te|nei 〈f. 18; geh.〉 öde Gegend * * * Wüs|te|nei, die; , en [mhd. wüestenīe]: 1. (geh.) ↑ Wüste … Universal-Lexikon
Wüstenei — Wüs|te|nei … Die deutsche Rechtschreibung
Lustschloss Favorite (Mainz) — Das Lustschloss Favorite (oft auch kurz nur die Favorite genannt) am Mainzer Rheinufer war eine bedeutende barocke Anlage im kurfürstlichen Mainz mit aufwändigen Gartenanlagen und Wasserspielen. Erbaut wurde die Favorite in mehreren… … Deutsch Wikipedia
Fellerdilln — Stadt Haiger Koordinaten … Deutsch Wikipedia
KHM 12 — Dieser Artikel befasst sich mit dem Märchen; für die gleichnamige Pflanze siehe Gewöhnlicher Feldsalat (Valerianella locusta) oder Rapunzel Glockenblume (Campanula rapunculus); für den Disney Animationsfilm siehe Rapunzel (Film). Rapunzel Zitat… … Deutsch Wikipedia
Liste der Baudenkmäler in Aachen-Forst — Die Liste der Baudenkmäler in Aachen Forst enthält die denkmalgeschützten Bauwerke auf dem Gebiet von Aachen Forst, Stadtbezirk Mitte, in Nordrhein Westfalen (Stand: 1. März 2010). Diese Baudenkmäler sind in Teil A der Denkmalliste der Stadt … Deutsch Wikipedia
Einöde — Öde; Pampa (umgangssprachlich); Wüste; Ödland; Wüstenei; Abgelegenheit; Isolation; Abgeschiedenheit; Einsamkeit * * * Ein|öde [ ai̮n|ø:də], die; … Universal-Lexikon
Einöde — Abgeschiedenheit, einsame Gegend, Einsamkeit, Öde, Ödland, Wildnis, Wüste; (österr.): Einöd; (geh.): Ödnis, Wüstenei; (ugs., oft scherzh.): in der Pampa; (derb): am Arsch der Welt; (südd., österr.): Einschicht. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Wildnis — a) Busch, Dickicht, Dschungel, Urwald. b) Einöde, einsame Gegend, Öde, Ödland, Wüste; (österr.): Einöd; (geh.): Ödnis, Wüstenei. * * * Wildnis,die:⇨Einöde(1) WildnisUrwald,Dschungel,Öde,Einöde,Ödland,Wüste,Wüstenei,unbewohnteGegend … Das Wörterbuch der Synonyme
