-
1 Wüste
f; -, -n2. fig. wilderness, wasteland, desert; jemanden in die Wüste schicken umg. give s.o. the boot; Rufer* * *die Wüstewilderness; desert* * *Wüs|te ['vyːstə]f -, -n (GEOG)desert; (= Ödland) waste, wilderness (liter); (fig) waste(land), wilderness, desertdie Wǘste Gobi — the Gobi Desert
jdn in die Wǘste schicken (fig) — to send sb packing (inf)
* * *(an area of barren country, usually hot, dry and sandy, where there is very little rain: Parts of the country are like a desert; ( also adjective) desert plants.) desert* * *Wüs·te<-, -n>[ˈvy:stə]f desert, wasteland figdie \Wüste Gobi the Gobi Desertin eine \Wüste verwandeln (fig) to turn into a wilderness* * *die; Wüste, Wüsten desert; (EisWüste) waste; (fig.) wastelandjemanden in die Wüste schicken — (fig. ugs.) give somebody the push (Brit. coll.)
* * *die Wüste Gobi the Gobi Desert2. fig wilderness, wasteland, desert;* * *die; Wüste, Wüsten desert; (EisWüste) waste; (fig.) wastelandjemanden in die Wüste schicken — (fig. ugs.) give somebody the push (Brit. coll.)
* * *-n f.desert n. -
2 Wüste
* -
3 Wüste
-
4 Wüste
-
5 Wüste
f1. desert2. waste3. wasteland4. wilderness -
6 antropogene Wüste
Deutsch-Englisch Wörterbuch für Geographie > antropogene Wüste
-
7 aride Wüste
arid desert; hot desert -
8 biologische Wüste
Deutsch-Englisch Wörterbuch für Geographie > biologische Wüste
-
9 soziale Wüste
-
10 jdn. in die Wüste schicken
to give sb. the boot coll. -
11 Nullarbor-Wüste
fNullarbor Plain -
12 Rufer in der Wüste
voice in the wilderness fig. -
13 Schiff der Wüste
(liter. für Kamel)ship of the desert [liter.] -
14 Rufer
* * *Ru|fer ['ruːfɐ]m -s, -der (einsame) Rúfer in der Wüste — the (lone) voice (crying) in the wilderness
* * *Ru·fer(in)<-s, ->m(f) (geh) person calling▶ \Rufer in der Wüste voice [crying] in the wilderness* * *der Rufer in der Wüste a voice (crying) in the wilderness -
15 wüst
I Adj.1. (öde) deserted, desolate3. pej. (roh) wild; (blindwütig) rabid; (ausschweifend) wild, dissolute; Lied: dirty; Übertreibung: wild; (schlimm) Narbe, Verletzung etc.: bad; eine wüste Schlägerei a real set-to umg.; wüste Beschimpfungen wild abuse, weitS. cursing and swearing; er / das sieht ja wüst aus he looks a real fright / what a messII Adv. pej.: jemanden wüst beschimpfen call s.o. every name under the sun, subject s.o. to a torrent of foul abuse; es wüst treiben have a really wild time; jemanden wüst zurichten beat s.o. to a pulp* * *desert; desolate* * *[vuːst]m -(e)s, no pl (inf)(= Durcheinander) jumble; (= Menge) pile; (= unordentlicher Haufen) heap; (= Kram, Gerümpel) junk (inf)dieser Wúst von Kleidern — this pile of clothes
* * *(a thick mass of hair: a mop of dark hair.) mop* * *Wust1<-[e]s>[vʊst]m kein pl (fam) pileein \Wust von Papieren a pile of papersein \Wust von Problemen (fig) a load of problemsWust2<->[vʊst]* * *der; Wust[e]s (abwertend) jumble; (fig.) welter* * *A. adj1. (öde) deserted, desolateein wüstes Durcheinander complete chaos3. pej (roh) wild; (blindwütig) rabid; (ausschweifend) wild, dissolute; Lied: dirty; Übertreibung: wild; (schlimm) Narbe, Verletzung etc: bad;eine wüste Schlägerei a real set-to umg;wüste Beschimpfungen wild abuse, weitS. cursing and swearing;er/das sieht ja wüst aus he looks a real fright/what a messB. adv pej:jemanden wüst beschimpfen call sb every name under the sun, subject sb to a torrent of foul abuse;es wüst treiben have a really wild time;jemanden wüst zurichten beat sb to a pulp* * *der; Wust[e]s (abwertend) jumble; (fig.) welter* * *adj.desert adj.waste adj. adv.desolately adv. -
16 wüst
1) ( öde) waste, desolate;\wüste Einöde desolate [or desert] wasteland;eine \wüste Gegend a wasteland;2) (fig: wild, derb) vile, rude;ein \wüster Kerl a rude bloke;\wüstes Treiben chaos;\wüste Lieder singen to sing rude songsein \wüstes Durcheinander a hopeless [or terrible] mess;\wüst aussehen to look a real mess;eine \wüste Frisur wild hairadv vilely, terribly;jdn \wüst beschimpfen to use vile language to sb -
17 urbar
* * *ur|bar ['uːɐbaːɐ]adjeinen Wald úrbar machen — to clear a forest
die Wüste úrbar machen — to reclaim the desert
Land úrbar machen — to cultivate land
* * *ur·bar[ˈu:ɐ̯ba:ɐ̯]etw \urbar machen to cultivate sth; (Wald) to reclaim sth* * *urbar machen — cultivate < land>; reclaim <swamp,desert>
* * *urbar adj:* * *urbar machen — cultivate < land>; reclaim <swamp,desert>
-
18 Arabisch
Adj.1. Arab; die arabische Liga POL. the Arab League; die arabischen Staaten the Arab states; arabische Ziffern Arabic numerals; die arabische Sprache / Literatur the Arabic language / literature2. bes. GEOG. Arabian, of Arabia; der Arabische Golf the Arabian Gulf; die Arabische Halbinsel / Wüste the Arabian Peninsula / Desert* * *Arabic* * *Ara|bisch(e) [a'raːbɪʃ]ntArabicSee:→ auch Deutsch(e)* * *(1,2 etc, as opposed to Roman numerals, I,II etc.) Arabic numerals* * *Ara·bisch[aˈra:bɪʃ]nt dekl wie adj LING Arabic▪ das \Arabische Arabic* * *das; Arabisch[s] Arabic s. auch Deutsch* * *A. adj1. Arab;die Arabische Liga POL the Arab League;die arabischen Staaten the Arab states;arabische Ziffern Arabic numerals;die arabische Sprache/Literatur the Arabic language/literatureder Arabische Golf the Arabian Gulf;die Arabische Halbinsel/Wüste the Arabian Peninsula/Desertdas Arabische the Arabic language* * *das; Arabisch[s] Arabic s. auch Deutsch* * *adj.Arabian (nationality) adj.Arabic (language) adj. -
19 arabisch
Adj.1. Arab; die arabische Liga POL. the Arab League; die arabischen Staaten the Arab states; arabische Ziffern Arabic numerals; die arabische Sprache / Literatur the Arabic language / literature2. bes. GEOG. Arabian, of Arabia; der Arabische Golf the Arabian Gulf; die Arabische Halbinsel / Wüste the Arabian Peninsula / Desert* * *Arabic* * *Ara|bisch(e) [a'raːbɪʃ]ntArabicSee:→ auch Deutsch(e)* * *(1,2 etc, as opposed to Roman numerals, I,II etc.) Arabic numerals* * *Ara·bisch[aˈra:bɪʃ]nt dekl wie adj LING Arabic▪ das \Arabische Arabic* * *das; Arabisch[s] Arabic s. auch Deutsch* * *A. adj1. Arab;die Arabische Liga POL the Arab League;die arabischen Staaten the Arab states;arabische Ziffern Arabic numerals;die arabische Sprache/Literatur the Arabic language/literatureder Arabische Golf the Arabian Gulf;die Arabische Halbinsel/Wüste the Arabian Peninsula/Desertdas Arabische the Arabic language* * *das; Arabisch[s] Arabic s. auch Deutsch* * *adj.Arabian (nationality) adj.Arabic (language) adj. -
20 Ausschweifung
f; meist Pl. excess; wüste Ausschweifungen wild excesses; Ausschweifungen der Fantasie products of s.o.’s wild ( oder vivid) imagination* * *die Ausschweifungdebauchery; excess; extravagance* * *Aus|schwei|fungf(= Maßlosigkeit) excess; (in Lebensweise) dissipation* * *(too much indulgence in pleasures usually considered immoral, especially sexual activity and excessive drinking: a life of debauchery.) debauchery* * *Aus·schwei·fung<-, -en>f meist pl excess* * *die; Ausschweifung, Ausschweifungen dissolution; dissipation* * *wüste Ausschweifungen wild excesses;* * *die; Ausschweifung, Ausschweifungen dissolution; dissipation* * *f.debauchery n.
См. также в других словарях:
Wüste — (hierzu Tafel »Wüstenbildungen I und II«), großer, meist ebener Landstrich, der infolge des Mangels an Wasser ohne Vegetation (Unterschied von der Steppe) und daher unbewohnbar ist. Der Boden besteht aus Gestein, oder ist mit kiesartigem, oft… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wüste [1] — Wüste 1) eine große, sandige, gewöhnlich in den heißen Erdstrichen der großen Continente liegende Ebene, welche in Folge großer Armuth od. völligen Mangels an Wasser fast aller Vegetation entbehrt, deshalb unbewohnt ist u. nur einzelne bewässerte … Pierer's Universal-Lexikon
Wüste — Wüstenbildungen I. Wüstenbildungen II … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wüste — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Afrika hat viele Wüstengebiete. • Es gibt einen Überlebens Trip in die Wüste … Deutsch Wörterbuch
Wüste [2] — Wüste, ein Stück Fleisch aus dem äußeren Hüftstücke eines Rindes; man unterscheidet Spannwüste u. Zwerchwüste … Pierer's Universal-Lexikon
Wüste — Trockenklimate der Erde: Wüstenklima Savannenklima … Deutsch Wikipedia
Wüste — Öde; Einöde; Pampa (umgangssprachlich); Ödland; Wüstenei * * * Wüs|te [ vy:stə], die; , n: a) durch Trockenheit, Hitze und oft gänzlich fehlende Vegetation gekennzeichnetes Gebiet der Erde, das ganz von Sand und Steinen bedeckt ist: die heißen… … Universal-Lexikon
Wüste — die Wüste, n (Grundstufe) ein Gebiet mit viel Sand und ohne Wasser Beispiele: Sie sind in der Wüste verdurstet. Dieses Gebiet wird langsam zur Wüste … Extremes Deutsch
Wuste — Wust Wust, Wuste Wuste, obs. imp. of {Wit}. Piers Plowman. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Wüste — Wü̲s·te die; , n; eine sehr große Fläche, in der es große Trockenheit, wenig Pflanzen, kaum Wasser und meist viel Sand gibt: die Wüste Sahara || K : Wüstenklima, Wüstenlandschaft, Wüstenwind || K: Salzwüste, Sandwüste || ID jemanden in die Wüste… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Wüste — a) Wüstenlandschaft; (Geogr.): Trockengebiet; (Forstwirtsch., Landwirtsch.): Ödland. b) Einöde, einsame Gegend, Einsamkeit, Öde, Wildnis; (österr.): Einöd; (südd., österr.): Einschicht; (geh.): Ödnis, Wüstenei. * * * Wüste,die:1.⇨ … Das Wörterbuch der Synonyme