-
1 Würfel
-
2 Würfel
(m)куб -
3 куб
-
4 игральная кость
-
5 кубик
-
6 кубиковый
Würfel-;кубиковая прочность (напр. бетона) — Würfelfestigkeit (f)
-
7 кусковой
Würfel- ( Zucker) -
8 жребий
-
9 кубик Люммера-Бродхуна
n1) electr. Lummer-Brodhun-Würfel (в фотометре)2) light.eng. Lummer-Brodhunscher Würfel3) cinema.equip. (светорасщепительный) Lummer-Brodhun-Würfel (напр., в денситометре)Универсальный русско-немецкий словарь > кубик Люммера-Бродхуна
-
10 кубики
n1) gener. Bauklötze (для детей), Klötzchen (игрушка)3) food.ind. Würfel (вид резки овощей или плодов), Würfel (вид резки овощей или плодов), Würfel -
11 рафинад Адана
nfood.ind. Adant-Würfel, Gußplatte, Platten, Plattenraffinade, Plattenzucker, gegossene Würfel (литой кусковой сахар-рафинад), gewachsene Würfel (литой кусковой сахар-рафинад) -
12 сахар-рафинад Адана
nfood.ind. Adant-Würfel, Zuckerplatte (ðàçìåðîì 360 õ 220 õ 22 ìì), gegossene Würfel, gewachsene Würfel -
13 кирпич
m (29 e.; ей) Ziegel, Ziegelstein; Brikett n; Tee: Würfel; Brot: формовой; F Verkehrsverbotszeichen n* * *кирпи́ч m (-е́й) Ziegel, Ziegelstein; Brikett n; Tee: Würfel; Brot: → формовой; fam Verkehrsverbotszeichen n* * *кирпи́ч<-а́>м1. (строи́тельный материа́л) Ziegel m2. (шту́ка) Ziegelstein m* * *ncolloq. Wälzer -
14 кусковой сахар-рафинад
adj1) eng. Würfelraffinade2) food.ind. Bruchzucker, (литой или прессованный) Raffinadewürfel, (литой или прессованный) Raffinadewürfelzucker, Stückenzucker, Stückzucker, Würfelraffinade (литой или прессованный), Würfelzucker (литой или прессованный), Zuckerwürfel (литой или прессованный), raffinierte Würfel (литой или прессованный)3) sugar. Würfel (литой или прессованный)Универсальный русско-немецкий словарь > кусковой сахар-рафинад
-
15 литой кусковой сахар-рафинад
adjfood.ind. Gußwürfel (вырабатываемый по способу Адана), gegossene Würfel, gewachsene WürfelУниверсальный русско-немецкий словарь > литой кусковой сахар-рафинад
-
16 объёмноцентрированный куб
adjmicroel. raumzentrierter Kubik, raumzentrierter Würfel, volumenzentrierter WürfelУниверсальный русско-немецкий словарь > объёмноцентрированный куб
-
17 пилёный сахар-рафинад
adjfood.ind. Zuckerwürfel, geschnittene Würfel, gesägte Zuckerstreifen, raffinierte WürfelУниверсальный русско-немецкий словарь > пилёный сахар-рафинад
-
18 Жребий брошен
цитируется также по-латыни: Alea jacta est ( Юлий Цезарь) Der Würfel ist gefallen; ↑ lat. ( Julius Cäsar). Man gebraucht den Ausdruck in der Bedeutung: Ein entscheidender Schritt ist getan. Näheres s. unter Перейти Рубикон. Im Deutschen jetzt meist im Plural gebraucht: Die Würfel sind gefallen. -
19 Жребий брошен
ngener. Der Würfel ist gefallen -
20 бетонный образец в форме куба
adjconstruct. Beton-WürfelУниверсальный русско-немецкий словарь > бетонный образец в форме куба
См. также в других словарях:
Würfel — Würfel … Deutsch Wörterbuch
Würfel — bezeichnet: einen geometrischen Körper, siehe Würfel (Geometrie) einen in Spielen als Zufallsgenerator eingesetzten Gegenstand, siehe Spielwürfel ein Modell für multidimensionale Datenanalyse, siehe OLAP Würfel Würfel ist der Familienname… … Deutsch Wikipedia
Würfel — Sm std. (11. Jh.), mhd. würfel, ahd. wurfil Stammwort. Entsprechend anord. verpill Würfel (um den unbequemen Anlaut zu vermeiden ist eine a Stufe eingeführt worden). Als Mittel zum Werfen, besonders Spielstein Instrumentalbildung zu werfen. Verb … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Würfel — Würfel: Das Substantiv mhd. würfel, ahd. wurfil ist eine Bildung zu dem unter ↑ werfen behandelten Verb. Es bedeutet eigentlich »Mittel zum Werfen« und bezeichnete in mhd. und ahd. Zeit den Spielwürfel, besonders den sechsflächigen. Erst seit… … Das Herkunftswörterbuch
Würfel — Würfel, in der Geometrie soviel wie Kubus (s. d.); in der Kristallographie ist der W. (das Hexaeder) eine wichtige Form des tesseralen Kristallsystems (s. Kristall, S. 702); sodann Werkzeug aus Elfenbein, Knochen, Serpentinstein etc., das zum… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Würfel [1] — Würfel, 1) ein regelmäßiger, von 6 Quadraten als Seitenflächen begrenzter achteckiger Körper aus Elfenbein, Knochen, Serpentinstein, welcher bes. beim Würfelspiel gebraucht wird; auf den 6 Seitenflächen sind die Zahlen 1–6 durch Punkte od. Augen… … Pierer's Universal-Lexikon
Würfel [2] — Würfel, W. W., geb. 1791 zu Plaman in Böhmen; Clavierspieler u. Componist, setzte schon im 15. Jahre größere Tonstücke; wurde 1815 Professor der Musik in Warschau, machte später als Claviervirtuos Reisen u. lebt seit 1826 in Wien; er schr. die… … Pierer's Universal-Lexikon
Würfel — Würfel, s. Polyeder … Lexikon der gesamten Technik
Würfel — Würfel, Kubus, in der Geometrie und Kristallographie (Hexaeder, s.d.) ein von sechs Quadraten begrenzter Körper. Der Inhalt des W. ist gleich der dritten Potenz seiner Kante … Kleines Konversations-Lexikon
Würfel — (lat. cubus), geometrischer Körper, s. Kubus … Herders Conversations-Lexikon
Würfel — ↑Hexaeder, ↑Kubus … Das große Fremdwörterbuch