-
1 Wasserung
f приводнение -
2 Wässerung
f за-, вы-мачивание; Fot. промывание -
3 придание муарового эффекта
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > придание муарового эффекта
-
4 промывание в воде
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > промывание в воде
-
5 отмокание
-
6 разбавление водой
Руccко-немецкий медицинский малый словарь > разбавление водой
-
7 размачивание
-
8 отмока
Wässerung кож., Weiche -
9 посадка на воду
Wasserung, Wasserlandung -
10 обводнение
n1) gener. Bewässerung2) geol. Verwässern, Verwässerung, Wässerung3) eng. Berieselung, Bewässern, Bewässerungswesen4) food.ind. Wässern (солодорастильной грядки)5) aerodyn. Wasserung -
11 смачивание
n1) gener. Einwässerung, Befeuchtung, Einsprengen2) geol. Anfeuchtung (поверхности), Eintränkbarkeit, Netzen4) eng. Anfeuchten, Benetzen, Benetzung, Berieselung, Sprengen (водой)5) construct. Befeuchten, Durchfeuchten6) railw. Durchfeuchtung (напр. грунта земляного полотна)7) road.wrk. Annässen, Anspritzen8) polygr. Benebung9) textile. Bewässerung, Nässen10) oil. Auffeuchtung, Feuchten11) aerodyn. Wasserung -
12 вымачивание
n1) gener. Quellen, Quellen (напр., семян), Einwässerung, Feuchthaltung, Wässerung2) eng. Durchnässen, Einwässern, Quellung3) construct. Auswässern, Einweichen4) road.wrk. Wässern5) forestr. Auslaugen6) special. Mazeration7) food.ind. Auswässerung, Mazerierung, Mazerisierung -
13 вымачивание в воде
-
14 замачивание
n1) gener. Quellen2) eng. Durchfeuchtung, Durchnässen, Durchweichung, Einquellen, Einwässern, Einwässerung, Mauken, Quellung, Weiche, Wässerung, Einweichung3) construct. Durchnässung4) textile. Eintauchen5) leath. Weichen7) silic. Sumpfen8) shipb. Anweichung -
15 замочка
-
16 ирригация
n1) gener. Bewässerung, Wässerung2) eng. Bewässern, Bewässerungswesen, Irrigation -
17 наведение водянистого лоска
ntextile. WässerungУниверсальный русско-немецкий словарь > наведение водянистого лоска
-
18 окончательная промывка
adj1) eng. Fertigwaschen2) chem. Feinwaschen, Schlußwäsche3) cinema.equip. Endwässerung, Schlußwässerung, abschließende WässerungУниверсальный русско-немецкий словарь > окончательная промывка
-
19 орошение
n1) gener. Besprengen, Gesprenge, Rieselung, besprenzen, Wässerung, Bewässerung2) geol. Befeuchtung, Flußregulierung3) med. Ausspülung, Begießung, Bespülung, Irrigation4) eng. Beschwallung, Bespritzen, Bespritzung, Bewässern, Bewässerungswesen, Sprühen, Besprühung5) agric. Berieselung6) chem. Verrieselung7) mining. Abspritzen, Benetzung, Tränkung8) textile. Nässen9) oil. Phlegma, Reflux (ректификационной колонны), Rückfluß (ректификационной колонны), Rücklauf, Rücklaufflüssigkeit, Rücklaufkondensat, Versprühung10) food.ind. Versprühen11) silic. Rieseln12) wood. Aufsprühen (водой), Spritzen13) beer. Sprühen (солодорастильной грядки)14) nav. Abregnen -
20 отмачивание
n1) textile. Weichmachen, Weichmachung2) food.ind. Auswässerung, Einweichen (бутылок), Wässern (напр. солёной рыбы), Wässerung (напр. солёной рыбы), Entsalzung, Weicharbeit, Weiche
См. также в других словарях:
Wässerung — Wässerung, s. Moiré … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wässerung — Wässerung, s. Sinkwerksbau … Lexikon der gesamten Technik
Wässerung — Wässerung, s. Moiré … Kleines Konversations-Lexikon
Wasserung — Wasserflugzeug im Hamburger Hafen Wasserung eines Apollo CMs … Deutsch Wikipedia
Wasserung — Wạs|se|rung 〈f. 20〉 das Wassern; Sy Wasserlandung * * * Wạs|se|rung, die; , en: das Wassern. * * * Wässerung, Fotografie: Baden der Filme und Platten in stehendem oder fließendem Wasser, um die Chemikalien, die aus den verschiedenen Bädern in … Universal-Lexikon
Wässerung — Wạ̈s|se|rung 〈f. 20〉 das Wässern * * * Wạs|se|rung, die; , en: das Wassern. * * * Wässerung, Fotografie: Baden der Filme und Platten in stehendem oder fließendem Wasser, um die Chemikalien, die aus den verschiedenen Bädern in die fotografische … Universal-Lexikon
Wässerung — apdorojimas vandeniniame tirpale statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. aqueous processing vok. Wässern, n; Wässerung, f rus. обработка в водном растворе, f pranc. traitement en milieu aqueux, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Wässerung der Wiesen — Wässerung der Wiesen, so v. w. Bewässerung … Pierer's Universal-Lexikon
Wässerung, die — Die Wässerung, plur. inusit. von dem Verbo wässern, das Wässern, als eine Handlung betrachtet. Das Wässerungsrecht, das Recht, einen Fluß zur Wässerung auf seine Felder und Wiesen zu leiten … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Wasserung — Wạs|se|rung <zu wassern> … Die deutsche Rechtschreibung
Wässerung — Wạ̈s|se|rung … Die deutsche Rechtschreibung