-
1 выключатель
m Schalter* * *выключа́тель m Schalter* * *выключа́те|ль<- ля>м (прибо́р) Stromunterbrecher mавтомати́ческий выключа́тель automatischer Stromunterbrecherнажа́ть на выключа́тель auf den Stromunterbrecher drücken* * *n1) gener. Ausschaltevorrichtung, elektrischer Schalter, Löseschalter, Lichtschalter2) comput. Ein/Aus-Schalter4) eng. Ausschalthebel, Bedienungsschalter5) mining. Anlaßschalter6) polygr. Abstellvorrichtung7) radio. Schaltorgan8) textile. Ausrückzeug9) electr. Einschalter, Schaltknagge, Schaltknopf, Schloßschalter (с механической блокировкой и свободным расцеплением), Schlüssel, Unterbrechungsschalter, Ausrücker, Schalteinrichtung, Schalter, Schlüsselschalter, Ausschalter, Knipser10) sow. Wippschalter11) shipb. Trennschalter, Wärmeschalter, Schaltgerät -
2 терморегулятор
n1) gener. Temperaturregler, Wärmeregler2) construct. Thermoschalter, Thermostat3) railw. Wärmefühlerregler4) auto. Thermosteller (напр. термостат)5) electr. (автоматический) Temperaturregler, (автоматический) Temperaturregulator, Thermoregler, Thermoregulator, Wärmeregulator6) oil. wärmetechnischer Regler7) cool. Kälteregler, Temperaturregelgerät8) shipb. Wärmeschalter9) electr.eng. Konstanttemperaturregler