-
1 Vorstellungskraft
Vorstellungskraft f си́ла воображе́ния, фанта́зия -
2 Vorstellungskraft
Vorstellungskraft f, Vorstellungsvermögen n představivost f -
3 Vorstellungskraft
-
4 Vorstellungskraft
f (powers Pl. of) imagination; das übersteigt meine Vorstellungskraft the mind boggles; bei Zahlen etc.: auch I can’t cope with those kind of figures etc.* * *Vor|stel|lungs|kraftfimagination* * *Vor·stel·lungs·kraftVor·stel·lungs·ver·mö·gennt kein pl [powers npl of] imagination▶ jds \Vorstellungskraft sprengen to be beyond sb's imagination* * *die; o. Pl* * *das übersteigt meine Vorstellungskraft the mind boggles; bei Zahlen etc: auch I can’t cope with those kind of figures etc* * *die; o. Pl -
5 Vorstellungskraft
'foːrʃtɛluŋskraftfimagination f, faculté d'imaginer fVorstellungskraftVb8b49fd9o/b8b49fd9rstellungskraftkein Plural, imagination Feminin; Beispiel: die Vorstellungskraft übersteigen dépasser l'imagination -
6 Vorstellungskraft
си́ла воображе́ния, фанта́зия. das übersteigt jds. Vorstellungskraft кто-н. не в состоя́нии вообрази́ть (себе́) э́того / чьей-н. фанта́зии не хвата́ет, что́бы вообрази́ть (себе́) э́то -
7 Vorstellungskraft
-
8 Vorstellungskraft
fсила воображения, фантазия -
9 Vorstellungskraft
-
10 Vorstellungskraft
Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Vorstellungskraft
-
11 Vorstellungskraft
Vórstellungskraft f o.Pl. въображение, фантазия. -
12 Vorstellungskraft
f <-> сила воображения -
13 Vorstellungskraft
Vórstellungskraft f =си́ла воображе́ния -
14 Vorstellungskraft f
въображение {ср} -
15 Vorstellungskraft f
фантазия {ж} [въображение] -
16 Vorstellungskraft
f oh. pl təxəyyül gücü -
17 jede Vorstellungskraft übersteigen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > jede Vorstellungskraft übersteigen
-
18 Vorstellungsvermögen
Vorstellungskraft f, Vorstellungsvermögen n představivost f -
19 Fantasie
f; -, -n1. nur Sg.; (Vorstellungskraft) imagination; eine blühende Fantasie a vivid imagination; eine schmutzige Fantasie a dirty mind; (viel / wenig) Fantasie haben have (plenty of / little) imagination; die Fantasie anregen stimulate the imagination; nichts der Fantasie überlassen leave nothing to the imagination; das ist reine Fantasie oder das existiert nur in deiner etc. Fantasie it’s all in the mind, you’re etc. imagining things; durchgehen 3, Lauf 7, Reich2. (Vorstellung) fantasy (auch sexuell); eines Kranken: hallucination(s); sich in Fantasien flüchten escape into a fantasy world ( oder world of fantasy)3. MUS. fantasia* * *Fan|ta|sie I [fanta'ziː]f -, -n[-'ziːən]1) no pl (= Einbildung) imaginationer hat Fantasíé — he's got imagination
eine schmutzige Fantasíé haben — to have a dirty mind
in seiner Fantasíé — in his mind or imagination
er spielt ohne Fantasíé — he plays unimaginatively or without any imagination
seiner Fantasíé freien Lauf lassen — to give free rein to one's imagination
2) usu pl (= Trugbild, Vorstellung) fantasySee:→ auch PhantasieIIf -, -n (MUS)fantasia* * *Fan·ta·sie1RR<-, -n>[fantaˈzi:, pl -ˈzi:ən]feine lebhafte [o blühende] /krankhafte/schmutzige \Fantasie haben to have a wild imagination/sick/filthy mind [or filthy imaginationFan·ta·sie2<-, -n>[fantaˈzi:, pl -ˈzi:ən]f MUS fantasia* * *die; Fantasie, Fantasien1) o. Pl. imagination2) meist Pl. (Produkt der Fantasie) fantasy* * *eine blühende Fantasie a vivid imagination;eine schmutzige Fantasie a dirty mind;(viel/wenig) Fantasie haben have (plenty of/little) imagination;die Fantasie anregen stimulate the imagination;nichts der Fantasie überlassen leave nothing to the imagination;sich in Fantasien flüchten escape into a fantasy world ( oder world of fantasy)3. MUS fantasia* * *die; Fantasie, Fantasien1) o. Pl. imagination2) meist Pl. (Produkt der Fantasie) fantasy -
20 Imagination
f; -, -en1. nur Sg. (Vorstellungskraft) imagination2. (Vorstellung) notion* * *Ima|gi|na|ti|on [imagina'tsioːn]f -, -en (geh)imagination* * *Ima·gi·na·ti·on<-, -en>[imaginaˈtsi̯o:n]f (geh) imagination* * *die; Imagination, Imaginationen (geh.) imagination* * *1. nur sg (Vorstellungskraft) imagination2. (Vorstellung) notion* * *die; Imagination, Imaginationen (geh.) imagination
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Vorstellungskraft — ↑Imagination, ↑Fantasie … Das große Fremdwörterbuch
Vorstellungskraft — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Fantasie … Deutsch Wörterbuch
Vorstellungskraft — Phantasie bzw. Fantasie (griech.: φαντασία phantasía – „Erscheinung“, „Vorstellung“, „Traumgesicht“, „Gespenst“) bezeichnet die kreative und produktive Fähigkeit des Menschen. Oft ist der Begriff mit dem Bereich des Bildhaften verknüpft… … Deutsch Wikipedia
Vorstellungskraft — Vor|stel|lungs|kraft 〈f. 7u; unz.〉 Fähigkeit, Vermögen, sich etwas vorzustellen; Sy Vorstellungsvermögen * * * Vor|stel|lungs|kraft, die: Fähigkeit, sich etw. (auf sehr fantasievolle Weise) ↑ vorstellen (7) zu können: eine große, viel V. haben. * … Universal-Lexikon
Vorstellungskraft — Vor|stel|lungs|kraft … Die deutsche Rechtschreibung
Vanitas — Motiv aus Johann Caspar Lavaters Physiognomischen Fragmenten (1775–78): Hinter der Maske der Schönheit lauert der Tod. Vanitas (lat. „leerer Schein, Nichtigkeit, Eitelkeit“; auch „Lüge, Prahlerei, Misserfolg oder Vergeblichkeit“) ist ein Wort für … Deutsch Wikipedia
Vanitas-Motiv — aus Johann Caspar Lavaters Physiognomischen Fragmenten (1775–78): Hinter der Maske der Schönheit lauert der Tod. Vanitas (lat. „leerer Schein, Nichtigkeit, Eitelkeit; auch Lüge, Prahlerei, Misserfolg oder Vergeblichkeit“) ist ein Wort für die… … Deutsch Wikipedia
Vanitas-Symbole — Vanitas Motiv aus Johann Caspar Lavaters Physiognomischen Fragmenten (1775–78): Hinter der Maske der Schönheit lauert der Tod. Vanitas (lat. „leerer Schein, Nichtigkeit, Eitelkeit; auch Lüge, Prahlerei, Misserfolg oder Vergeblichkeit“) ist ein… … Deutsch Wikipedia
Vanitasmotiv — Vanitas Motiv aus Johann Caspar Lavaters Physiognomischen Fragmenten (1775–78): Hinter der Maske der Schönheit lauert der Tod. Vanitas (lat. „leerer Schein, Nichtigkeit, Eitelkeit; auch Lüge, Prahlerei, Misserfolg oder Vergeblichkeit“) ist ein… … Deutsch Wikipedia
Inhalt und Interpretation der unendlichen Geschichte — Dies ist eine ausführliche Inhaltsangabe mit Interpretation des Romans Die unendliche Geschichte von Michael Ende. Das Werk ist ein zugleich märchenhafter, phantastischer und romantischer Bildungsroman[1] und gehört inzwischen zu den neuen… … Deutsch Wikipedia
Koe de Oshigoto! — Originaltitel こえでおしごと! Transkription Koe de Oshigoto! … Deutsch Wikipedia