-
1 Vorspann
Vorspann m -(e)s, -e перен.: nimm Vorspann! разг. расска́зывай быстре́е!, не тяни́!; j-m Vorspann leisten взять на букси́р кого́-л., помога́ть кому́-л. -
2 Vorspann
-
3 Vorspann
-
4 Vorspann
-
5 Vorspann
-
6 Vorspann
Vorspann m■ Sequenz zu Beginn eines Films, einer Radio- oder TV-Sendung, die Titel und Untertitel sowie die wichtigsten Namen der an der künstlerischen oder journalistischen Herstellung beteiligten Personen und des Herstellungsunternehmens enthält.→ Abspann■ On-screen text at the beginning of a television programme or film, or an audio element at the beginning of a radio programme, naming the people involved in the most important production roles.→ credits -
7 Vorspann
Vorspann m <Vorspanns; Vorspanne> FILM jenerik -
8 Vorspann
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Vorspann
-
9 Vorspann
-
10 Vorspann
m -(e)s, -e1) уст. перекладные ( подставные) лошади, подстава2) добавочные пристяжные; передняя пара ( в упряжке четвернёй)4) перен.nimm Vorspann! — разг. рассказывай быстрее!, не тяни! -
11 Vorspann
m; -(e)s, -e und Vorspänne; (Einleitung) introduction; zu einem Zeitungsartikel: lead-in; Film: credits Pl.; (Eingangsszene) pre-titles sequence; vom Tonband etc.: leader* * *der Vorspannprefix; leader* * *Vor|spann ['foːɐʃpan]m -(e)s, -e1) (= Vordergespann) extra team (of horses)2) (=Vorlauf von Film, Tonband) leader; (FILM, TV Titel und Namen) opening credits pl; (PRESS) introductory or opening paragraph* * *Vor·spann<-[e]s, -e>[ˈfo:ɐ̯ʃpan]* * *der (Film, Ferns.) opening credits pl* * *Vorspann m; -(e)s, -e und Vorspänne; (Einleitung) introduction; zu einem Zeitungsartikel: lead-in; FILM credits pl; (Eingangsszene) pre-titles sequence; vom Tonband etc: leader* * *der (Film, Ferns.) opening credits pl* * *-e m.front team (horses) n.leader (films) n.prefix n.title credits (film) n. -
12 Vorspann
-
13 Vorspann
-
14 Vorspann
'foːrʃpanm1) ( Zugtiere) relevo m2) ( Einleitung) introducción f3) ( eines Films) avance mVorspann ['fo:ɐ∫pan]<-(e)s, -e> -
15 Vorspann
'foːrʃpanm1) ( Zugtiere) chevaux de renfort m/pl2) ( Einleitung) préambule m, introduction f3) ( eines Films) générique mVorspannVb8b49fd9o/b8b49fd9rspann <-[e]s, -e>générique Maskulin [de début] -
16 Vorspann
-
17 Vorspann
Vorspann ['fo:ɐʃpan] <-[e]s, -e> m -
18 Vorspann
m 1. poçt arabası atı; qabaqdakı cüt at; 2. hərb. top qoşqusundakı cüt at; ◊ nimm \Vorspann! dan. tez danış! -
19 Vorspann
сущ.1) общ. шапка (газетной статьи и т. п.), краткая аннотация3) тех. двойная локомотивная тяга, заправочный конец ленты, начальный ракорд (ленты)4) ж.д. вспомогательный локомотив при двойной тяге, двойная (локомотивная) тяга5) кино. заглавные титры6) электр. заправочный конец магнитной ленты, начальный участок магнитной ленты, нерабочий участок магнитной ленты7) кинотех. зарядный ракорд, "шапка" (фильма), вступительные надписи, зарядный конец, защитный ракорд, ракорд, защитный бумажный ракорд (фотоплёнки), начальный ракорд (части кинофильма) -
20 Vorspann
См. также в других словарях:
Vorspann — steht für: die für Steigungen zusätzlich angespannten Zugtiere, siehe Anspannung als eisenbahntechnischer Begriff im Gegensatz zur Doppeltraktion, siehe Vorspanntriebfahrzeug ein einleitendes Element bei Filmen, siehe Filmvorspann ein… … Deutsch Wikipedia
Vorspann — Vorspann, die Zugthiere, welche vor einen fremden Wagen gespannt werden. Es geschieht dies aus Gefälligkeit od. gegen Bezahlung, wenn die Pferde eines Andern zu sehr abgemattet sind, od. wenn der Weg zu schlecht wird, od. zu sehr bergan geht.… … Pierer's Universal-Lexikon
Vorspann — Vorspann,der:⇨Einleitung(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Vorspann — ↑Trailer … Das große Fremdwörterbuch
Vorspann — Vorspann, vorspannen ↑ spannen … Das Herkunftswörterbuch
Vorspann — Vorspannlokomotive; Vorspanntriebfahrzeug; Vorspannlok * * * Vor|spann [ fo:ɐ̯ʃpan], der; [e]s, e: 1. einem Film, einer Fernsehsendung vorausgehende Angaben über die Mitwirkenden, den Autor, die Regisseurin o. Ä.: im Vorspann genannt werden. 2.… … Universal-Lexikon
Vorspann — der Vorspann, ä e (Aufbaustufe) Einleitung eines Textes Beispiel: Ich wurde gebeten, einen Vorspann zu seinem Artikel zu schreiben … Extremes Deutsch
Vorspann — priešjuostė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. leader vok. Vorlaufband, n; Vorspann, m rus. зарядный участок ленты, m; ракорд, m pranc. amorce, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Vorspann — 1. Ehe man vorspannt, muss man sehen, wie der anspann ist. – Lehmann, 375, 16. 2. Wenn einer Vörspann hebben will, so mütt hei anspannt hebben. (Mecklenburg.) – Rabe, 7 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Vorspann (Begriffsklärung) — Vorspann bezeichnet ein einleitendes Element von Filmen, siehe Vorspann den Vorspann (Hockey) von Hockeyschlägern den Vorspann als eisenbahntechnischer Begriff im Gegensatz zur Doppeltraktion, siehe Vorspanntriebfahrzeug … Deutsch Wikipedia
Vorspann (Rundfunk) — Ein Vorspann wird zu Beginn einer Rundfunk oder Fernsehsendung gezeigt bzw. gesendet. Hier werden neben Produktions und Verleihgesellschaft(en) nur die wichtigsten Hauptdarsteller aufgeführt sowie regelmäßig die Hauptverantwortlichen des Stabs.… … Deutsch Wikipedia