-
1 Vorsichtsmaßnahmen
Vorsichtsmaßnahmen
precautionary measures, precautions -
2 Vorsichtsmaßnahmen
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Vorsichtsmaßnahmen
-
3 Vorsichtsmaßnahmen
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Vorsichtsmaßnahmen
-
4 Vorsichtsmaßnahmen
f, plDeutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Vorsichtsmaßnahmen
-
5 Vorsichtsmaßnahmen
plcaveats -
6 Vorsichtsmaßnahmen treffen
tomar medidas preventivas -
7 Vorsichtsmaßnahmen treffen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Vorsichtsmaßnahmen treffen
-
8 Vorsichtsmaßnahmen treffen
-
9 Vorsichtsmaßnahmen treffen
- {to take precautions}Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > Vorsichtsmaßnahmen treffen
-
10 einkommensteuerliche Vorsichtsmaßnahmen
einkommensteuerliche Vorsichtsmaßnahmen
income-tax safeguardsBusiness german-english dictionary > einkommensteuerliche Vorsichtsmaßnahmen
-
11 unter Beobachtung aller Vorsichtsmaßnahmen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > unter Beobachtung aller Vorsichtsmaßnahmen
-
12 unter den Vorsichtsmaßnahmen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > unter den Vorsichtsmaßnahmen
-
13 меры предосторожности
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > меры предосторожности
-
14 precautions
Vorsichtsmaßnahmen -
15 Vorsichtsmaßnahme
* * *die Vorsichtsmaßnahmeprecaution; precautionary measure; safeguard* * *Vor|sichts|maß|nah|mefprecaution, precautionary measureVórsichtsmaßnahmen treffen — to take precautions, to take precautionary measures
* * *Vor·sichts·maß·nah·mef precaution, precautionary measure\Vorsichtsmaßnahmen treffen to take precautions [or precautionary measures]* * *die precautionary measure; precaution* * *Vorsichtsmaßnahmen treffen take precautions* * *die precautionary measure; precaution* * *f.caveat n. -
16 vorbeugen
(trennb., hat -ge-)I v/i (zu verhindern suchen) prevent (+ Dat s.th.); (Vorsichtsmaßnahmen ergreifen) guard against, take precautions against; vorbeugen ist besser als heilen Sprichw. prevention is better than cure* * *(verhindern) to prevent; to obviate; to preclude;sich vorbeugento lean forward* * *vor|beu|gen sep1. vito prevent ( einer Sache dat sth); einer Möglichkeit, einem Fehler auch to precludevórbeugen ist besser als heilen (prov) — prevention is better than cure (prov)
2. vtKopf, Oberkörper to bend forward3. vrto lean or bend forward* * *vor|beu·gen▪ etw \vorbeugen to bend sth forwardden Kopf \vorbeugen to bend [one's head] forwardbeuge den Oberkörper nicht zu weit vor, sonst verlierst du das Gleichgewicht! don't lean too far forward, or you'll lose your balanceeiner Krankheit/Gefahr \vorbeugen to prevent an illness/dangerin Zeiten erhöhter Erkältungsgefahr beuge ich vor in times of increased risk of colds I take preventive measuresIII. vr* * *1.transitives Verb bend <head, upper body> forward2.reflexives Verb lean or bend forward3.intransitives Verbeiner Sache (Dat.) od. gegen etwas vorbeugen — prevent something
Vorbeugen ist besser als Heilen — (Spr.) prevention is better than cure (prov.)
* * *vorbeugen (trennb, hat -ge-)A. v/i (zu verhindern suchen) prevent (+dat sth); (Vorsichtsmaßnahmen ergreifen) guard against, take precautions against;vorbeugen ist besser als heilen sprichw prevention is better than cureB. v/t & v/r:(sich) vorbeugen bend forward* * *1.transitives Verb bend <head, upper body> forward2.reflexives Verb lean or bend forward3.intransitives Verbeiner Sache (Dat.) od. gegen etwas vorbeugen — prevent something
Vorbeugen ist besser als Heilen — (Spr.) prevention is better than cure (prov.)
* * *v.to obviate v.to prevent v.to take preventative measures expr. -
17 Vorsichtsankündigung
Vorsichtsankündigung
(Blocksystem) cautionary card;
• Vorsichtsmaßnahmen precautionary measures, precautions;
• einkommensteuerliche Vorsichtsmaßnahmen income-tax safeguards;
• Vorsichtsmotiv (Gelddispositionen) precautionary motive. -
18 Beobachtung
f =, -en1) наблюдениеdoppelseitige Beobachtung — воен. сопряжённое наблюдениеseitliche Beobachtung, Beobachtung von der Seite — воен. боковое наблюдениеder Beobachtung entziehen — воен. укрыть от наблюдения; j-netw. unter Beobachtung stellen — установить наблюдение за кем-л., за чем-л., взять под надзор кого-л.einen Kranken zur Beobachtung ins Krankenhaus bringen — положить больного в больницу для обследования2) установление (какого-л. научного факта)er hat die Beobachtung gemacht, daß — он установил ( заметил), что...3) соблюдение -
19 предосторожность
ж -
20 предосторожность
предосторожность ж Vorsicht f в целях предосторожности vorsichts|halber меры предосторожности Vorsichtsmaßnahmen f pl
См. также в других словарях:
Arsenolith — (Arsenblüte, Arsen(III) oxid) Farblose Arsenolithkristalle aus Annaberg Buchholz, Erzgebirge, Sachsen Chemische Formel As2O3 Mineralklasse Oxide und Hydroxide 4.CB.50 (8. Auflage: IV/C … Deutsch Wikipedia
Arsenrot — Realgar Realgar aus der Getchell Mine, Nevada (USA) Chemische Formel As4S4 Mineralklasse nichtmetallartige Sulfide II/F.02 30 (nach … Deutsch Wikipedia
Auripigment — (engl. Orpiment) Auripigment (gelb) mit einem Restanteil Realgar (rot) Chemische Formel As4S6 Mineralklasse nichtmetallartige Sulfide II/F.02 70 (nach … Deutsch Wikipedia
Lymphödem — Klassifikation nach ICD 10 I89.0 Lymphödem, anderenorts nicht klassifiziert I97.2 Lymphödem nach Mastektomie Elephantiasis … Deutsch Wikipedia
Metacholintest — Der Methacholintest (Methacholin Provokationstest, engl.: Methacholine Challenge Test ) ist ein unspezifischer, inhalativer Provokationstest, der in der Pneumologie und Allergologie zur Messung von bronchialer Obstruktion und Hyperreaktivität… … Deutsch Wikipedia
Methacholintest — Der Methacholintest (Methacholin Provokationstest, englisch Methacholine Challenge Test ) ist ein unspezifischer, inhalativer Provokationstest, der in der Pneumologie und Allergologie zur Messung von bronchialer Obstruktion und… … Deutsch Wikipedia
Mitoxantron — Strukturformel Allgemeines Freiname Mitoxantron Andere … Deutsch Wikipedia
Opperment — Realgar Realgar aus der Getchell Mine, Nevada (USA) Chemische Formel As4S4 Mineralklasse nichtmetallartige Sulfide II/F.02 30 (nach … Deutsch Wikipedia
Rauschrot — Realgar Realgar aus der Getchell Mine, Nevada (USA) Chemische Formel As4S4 Mineralklasse nichtmetallartige Sulfide II/F.02 30 (nach … Deutsch Wikipedia
Realgar — auf Calcit aus der Jiepaiyu Mine (Shimen Mine), Hunan, China Chemische Formel As4S4 Mineralklasse nichtmetallartige Sulfide II/F.02 30 (nach … Deutsch Wikipedia
Rubinschwefel — Realgar Realgar aus der Getchell Mine, Nevada (USA) Chemische Formel As4S4 Mineralklasse nichtmetallartige Sulfide II/F.02 30 (nach … Deutsch Wikipedia