-
1 предупреждение
Vormeldung, Warnung -
2 предварительное донесение
adjmilit. Vormeldung, vorläufige MeldungУниверсальный русско-немецкий словарь > предварительное донесение
-
3 предварительное извещение
adj1) railw. Vormelden (о подходе поезда), Vormeldung (о подходе поезда)2) law. Voranmeldung, Voranzeige, vorherige Benachrichtigung3) autom. VorankündigungУниверсальный русско-немецкий словарь > предварительное извещение
-
4 предварительное оповещение
Универсальный русско-немецкий словарь > предварительное оповещение
-
5 предварительное уведомление
adj1) gener. Vorankündigung2) law. Vorbescheid, Zwischenbescheid, Zwischenerkenntnis, Vorbenachrichtigung3) fin. Voranzeige4) electr. VormeldungУниверсальный русско-немецкий словарь > предварительное уведомление
-
6 предварительное уведомление об отправлении поезда
adjelectr. Vormeldung des ZugesУниверсальный русско-немецкий словарь > предварительное уведомление об отправлении поезда
-
7 предупреждение
n1) gener. Admonition, Ansage (о чем-л.), Ansagung, Mahnung (wegen G î ÷¸ì-ë.), Mahnung (wegen G î ÷åì-ë.), Memento, Tipp, Vorankündigung, Vorentscheidung, Warnung (кому-л. о чём-л.), Präokkupation2) Av. Flugwarnung (напр. штормовое)3) med. Verhütung, Vorbeugung4) fr. Avertissement5) milit. Belehrung (об ответственности за дачу ложных показаний), Warnmeldung6) eng. Vormeldung, Gefahrenhinweis7) book. Verwarnung8) law. (rechtzeitige) Benachrichtigung, Ermahnung, Hinweis, (rechtzeitige) Kündigung, Prophylaxe, Präklusion, Verwarnung (Strafe), Androhung9) econ. Kündigung, Abmahnung10) ling. Benachrichtigung, Vorausnahme (чьего-л. действия, высказывания)11) auto. Schutz, Vorwecken12) patents. Anzeige13) f.trade. Prävention -
8 заявка
ж1. Meldung f, Anmeldung f, Nominierung f2. ( бланк) Meldeliste fзаявка, альтернативная — Alternativmeldung f
заявка, дополнительная — Nachmeldung f
заявка, именная — namentliche Meldung f
заявка на вес — т. атл. Forderung f des Gewichts
заявка на рекордный вес — т. атл. Rekordforderung f
заявка на участие в соревновании — Meldung f [Anmeldung f] zur Teilnahme an ejnem Wettbewerb, Nennung f zu einem Wettbewerb
заявка, окончательная — Endmeldung f
заявка, предварительная — vorläufige Meldung f, Vormeldung f
-
9 предупреждение
предупреждение с. Vormeldung f; Warnung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > предупреждение
См. также в других словарях:
Vormeldung — įspėjimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. warning vok. Vormeldung, f; Warnung, f rus. оповещение, n; предупреждение, n pranc. avertissement, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Vormeldung — pirminė paraiška statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Nustatytos formos dokumentas, patvirtinantis tam tikro skaičiaus sportininkų ar komandų dalyvavimą varžybose. Joje nurodomas organizacijos pavadinimas, adresas, komandos… … Sporto terminų žodynas
Betriebsdepeschen (-telegramme) — (service telegrams; dépêches, télegrammes de service; telegrammi dell esercizio) sind die den Eisenbahnbetrieb betreffenden telegraphischen Meldungen und Mitteilungen, die unter Benutzung bahneigener Telegraphen oder Fernsprechanlagen zwischen… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Sonderzug — (special train; train spécial; treno speciale), ein Zug, der nur auf besondere Anordnung aus besonderem Anlaß gefahren wird, im Gegensatz zu einem regelmäßig verkehrenden Zug, der nach den Angaben des Dienstfahrplans (s.d.) täglich oder an… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Zugfolge — (train succession; succession des trains, successione dei convogli) ist bestimmt durch den zur Sicherung der Zugfahrten auf der freien Strecke einzuhaltenden Abstand zwischen den auf demselben Streckengleis verkehrenden Zügen. Durch Festlegung… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Höwedes — Benedikt Höwedes Spielerinformationen Geburtstag 29. Februar 1988 Geburtsort Haltern, Deutschland Position Innenverteidiger Vereine in der Jugend 1994–2000 2000–2001 2001–2007 TuS Haltern SG Herten Langenbochum … Deutsch Wikipedia
ICE — Dieser Artikel behandelt den Hochgeschwindigkeitszug Intercity Express. Für andere Bedeutungen der Abkürzung ICE siehe ICE (Begriffsklärung). ICE 3 auf der Ausbaustrecke München–Ingolstadt … Deutsch Wikipedia
Instandhaltung des Intercity-Express — ICE Werk München mit ICE 1 Die Instandhaltung des Intercity Express der Deutschen Bahn erfolgt in acht deutschlandweit verteilten Betriebswerken nach einem gegenüber früheren Fahrzeugen weiterentwickelten Konzept. Mit Inbetriebnahme der… … Deutsch Wikipedia
InterCityExpress — Dieser Artikel behandelt den Hochgeschwindigkeitszug Intercity Express. Für andere Bedeutungen der Abkürzung ICE siehe ICE (Begriffsklärung). ICE 3 auf der Ausbaustrecke München–Ingolstadt … Deutsch Wikipedia
Inter City Express — Dieser Artikel behandelt den Hochgeschwindigkeitszug Intercity Express. Für andere Bedeutungen der Abkürzung ICE siehe ICE (Begriffsklärung). ICE 3 auf der Ausbaustrecke München–Ingolstadt … Deutsch Wikipedia
Intercity-Express — ICE 3 auf der Ausbaustrecke München–Ingolstadt … Deutsch Wikipedia
