-
1 vorlaufen
vorlaufen vi (s) забега́ть вперё́д; бежа́ть впереди́; einige Schritte vorlaufen забежа́ть на не́сколько шаго́в вперё́д -
2 vorlaufen
vorlaufen, praecurrere, jmdm., alqm.
-
3 Vorlaufen [2]
Vorlaufen, das, praecursio.
-
4 Vorlaufen
Vorlaufen nпредварительная перегонка (нефти), отгон лёгких фракций (от нефти), стабилизация (нефти) -
5 vorlaufen
vorlaufen -
6 vorlaufen
v/i (unreg., trennb., ist -ge-) umg.1. (nach vorn laufen) run forward(s)* * *vor|lau|fenvi sep irreg aux sein (inf)(= vorauslaufen) to run on ahead or in front; (= nach vorne laufen) to run to the front* * *vor|lau·fenvi irreg Hilfsverb: sein (fam)▪ [irgendwohin] \vorlaufen to run on ahead [or in front] [somewhere]* * *vorlaufen v/i (irr, trennb, ist -ge-) umg1. (nach vorn laufen) run forward(s) -
7 vorlaufen
* vi (s)einige Schritte vorlaufen — забежать на несколько шагов вперёд -
8 vorlaufen
vor|lau·fen[irgendwohin] \vorlaufen to run on ahead [or in front] [somewhere] -
9 Vorlaufen
гл.1) тех. отгонка лёгких фракций, стабилизация, предварительная перегонка (напр. нефти)2) хим. предварительная перегонка (нефти), стабилизация (нефти), отгонка лёгких фракций (от нефти)3) нефт. отгон лёгких фракций (от нефти)4) микроэл. предварительный прогон5) кинотех. прямой ход (плёнки, фильма, ленты) -
10 vorlaufen
гл.1) тех. отгонка лёгких фракций, стабилизация, предварительная перегонка (напр. нефти)2) хим. предварительная перегонка (нефти), стабилизация (нефти), отгонка лёгких фракций (от нефти)3) нефт. отгон лёгких фракций (от нефти)4) микроэл. предварительный прогон5) кинотех. прямой ход (плёнки, фильма, ленты) -
11 vorlaufen
v <wz.masch> ■ approach vvt <tech.allg> ■ advance vt -
12 Vorlaufen
nпредварительная перегонка (напр. нефти), отгонка лёгких фракций, стабилизация -
13 Vorlaufen
nпредварительная перегонка (напр. нефти); отгонка лёгких фракций, стабилизация -
14 vorlaufen
артил. накатыватьартил. накатываться -
15 Vorlaufen
(n)предварительная перегонка (нефти), отгон лёгких фракций (от нефти), стабилизация (нефти)Deutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Vorlaufen
-
16 vorlaufen
vi (s) бежать впереди, забежать вперёд. Der Junge kam ans Gartentor vorgelaufen.Man feuerte einander an, vorzulaufen und Steine zu werfen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > vorlaufen
-
17 vorlaufen
vór|laufen unr.V. sn itr.V. umg 1. бягам напред; 2. изпреварвам. -
18 vorlaufen
(lief vor, vorgelaufen aux sein) v trčati naprijed -
19 vorlaufen*
-
20 Vorlaufen
n отгонка ж. лёгких фракций (нефти); предварительная перегонка ж. (нефти); стабилизация ж. (нефти)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Vorlaufen
См. также в других словарях:
Vorlaufen — Vorlaufen, verb. irregul. S. Laufen, welches in doppelter Gestalt üblich ist. 1. Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte seyn. (1) Eher laufen, als ein anderes Ding; eine Bedeutung, welche wenig mehr vorkommt, wovon aber doch das vorige Hauptwort… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Vorlaufen — Vorlaufen, das nöthige Erz, Zuschläge etc. in Laufkarren zu dem Schmelzofen fahren; daher Vorläufer, Hüttenleute, welche dies verrichten … Pierer's Universal-Lexikon
Vorlaufen — Der Ausdruck Vorlauf, teils auch Vorlaufen bezeichnet allgemein die normale Laufrichtung beim Fahrwerk für den Abstand der Lenkungsdrehachse zur Radachse, siehe Lenkung #Vorlauf und Nachlauf eine Phase beim Destillieren, siehe Vorlauf… … Deutsch Wikipedia
vorlaufen — vor||lau|fen 〈V. intr. 175; ist〉 1. nach vorn laufen 2. vorauslaufen * * * vor|lau|fen <st. V.> (ugs.): 1. <ist> nach vorn laufen. 2. <ist> vorauslaufen. 3. <hat> laufend, bes. auf Schlittschuhen, Rollschuhen, vorführen:… … Universal-Lexikon
vorlaufen — vo̲r·lau·fen (ist) [Vi] gespr; 1 nach vorne laufen 2 ≈ vorauslaufen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
vorlaufen — vürlaufe … Kölsch Dialekt Lexikon
Schwimm-EM 2006 — Schwimmeuropameisterschaften 2006 Veranstaltungsort Budapest Teilnehmende Nationen 40 Teilnehmende Athleten 1008 … Deutsch Wikipedia
Schwimm-Europameisterschaft 2006 — Schwimmeuropameisterschaften 2006 Veranstaltungsort Budapest Teilnehmende Nationen 40 Teilnehmende Athleten 1008 … Deutsch Wikipedia
Schwimm-Europameisterschaften 2006 — Schwimmeuropameisterschaften 2006 Veranstaltungsort Budapest Teilnehmende Nationen 40 Teilnehmende Athleten 1008 … Deutsch Wikipedia
Schwimmeuropameisterschaft 2006 — Schwimmeuropameisterschaften 2006 Veranstaltungsort Budapest Teilnehmende Nationen 40 Teilnehmende Athleten 1008 … Deutsch Wikipedia
Schwimmeuropameisterschaften 2006 — 28. Schwimmeuropameisterschaften Veranstaltungsort Budapest (Ungarn) Teilnehmende Länder 40 Teilnehmende Athleten 1008 Wettbewerbe 58 Eröffnung 26. Juli 2006 Abschluss 6. August 2006 … Deutsch Wikipedia