-
1 Vorfahrt
Vorfahrt f <Vorfahrt; o pl> geçiş üstünlüğü;Vorfahrt haben -in geçiş üstünlüğü var/olmak;die Vorfahrt missachten geçiş üstünlüğüne uymamak;jemandem die Vorfahrt nehmen b-nin geçiş üstünlüğünü tanımamak;(sich) die Vorfahrt erzwingen zorla geçmek;Vorfahrt beachten! yol ver! -
2 Vorfahrt
Vorfahrt f LOGIS right of way* * *f < Transp> right of way* * *Vorfahrt
right of way;
• Vorfahrt beachten to yield right of way. -
3 Vorfahrt
Vorfahrt fkein pl ilk geçiş; (\Vorfahrtsrecht) ilk geçiş hakkı; ( von Feuerwehr, Rettungsdienst) geçiş üstünlüğü;die \Vorfahrt beachten ilk geçiş hakkına dikkat etmek;\Vorfahrt haben ilk geçiş hakkı olmak -
4 Vorfahrt
'Vorfahrt f přednost f v jízdě;Vorfahrt haben mít přednost v jízdě ( vor D před I);Vorfahrt gewähren dávat < dát> přednost v jízdě -
5 Vorfahrt
-
6 Vorfahrt
Vorfahrt f right of way; precedence; priority• Vorfahrt gewähren give way -
7 Vorfahrt
Vorfahrt f = авт. пра́вила очерё́дности вы́езда на перекрё́сток; пра́во преиму́щественного вы́езда на перекрё́сток; пра́во прое́зда в пе́рвую о́чередьdie Vorfahrt haben име́ть пра́во преиму́щественного вы́езда на перекрё́сток [прое́зда в пе́рвую о́чередь] -
8 Vorfahrt
-
9 Vorfahrt
Vorfahrt f elsőbbség -
10 Vorfahrt
f; nur Sg.; VERK. right of way, priority; Vorfahrt haben have (the) right of way; Vorfahrt beachten! give way, Am. yield; Vorfahrt geändert changed priorities (Am. new traffic pattern) ahead; Vorfahrt gewähren give way; jemandem die Vorfahrt lassen / nehmen give / fail to give way to s.o.* * *die Vorfahrtright of way; priority* * *Vor|fahrtf no plright of wayVórfahrt haben — to have (the) right of way
die Vórfahrt beachten/nicht beachten — to observe/ignore the right of way
"Vorfahrt (be)achten or gewähren" — "give way" (Brit), "yield" (US)
(
sich dat) die Vórfahrt erzwingen — to insist on one's right of wayjdm die Vórfahrt nehmen — to ignore sb's right of way
* * *(the right of one car etc to move first eg when crossing a cross-roads, or going round a roundabout: It was your fault that our cars crashed - I had right of way.) right of way* * *Vor·fahrt[ˈfo:ɐ̯fa:ɐ̯t]\Vorfahrt haben to have [the] right of wayjdm die \Vorfahrt nehmen to fail to give way to sb* * *die; o. Pl. right of way‘Vorfahrt beachten/gewähren!’ — ‘give way’
* * *Vorfahrt haben have (the) right of way;Vorfahrt beachten! give way, US yield;Vorfahrt geändert changed priorities (US new traffic pattern) ahead;Vorfahrt gewähren give way;jemandem die Vorfahrt lassen/nehmen give/fail to give way to sb* * *die; o. Pl. right of way‘Vorfahrt beachten/gewähren!’ — ‘give way’
* * *-en f.right of way n. -
11 Vorfahrt
'foːrfaːrtfprioridad de paso f, preferencia fVorfahrt beachten! — ¡Ceda el paso!
ohne Plural, prioridad Feminin (de paso); die Vorfahrt beachten ceder el paso; Vorfahrt haben tener preferenciadie (ohne Pl) -
12 Vorfahrt
'foːrfaːrtfpriorité fVorfahrtVb8b49fd9o/b8b49fd9rfahrtpriorité Feminin; Beispiel: Vorfahrt haben avoir la priorité; Beispiel: jemandem die Vorfahrt nehmen refuser la priorité à quelqu'un -
13 Vorfahrt
Vorfahrt f <0>, Vorfahrtrecht (Vorfahrtsrecht) n < Vorfahrt(s)recht(e)s; 0> forkørselsret;die Vorfahrt nicht beachten ikke overholde vigepligten -
14 Vorfahrt
Vorfahrt f: Vorfahrt beachten! lämna företräde!;Vorfahrt haben ha förkörsrätt -
15 Vorfahrt
-
16 Vorfahrt
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Vorfahrt
-
17 Vorfahrt
fобгон; преимущественный проездdie Vorfahrt gewähren — уступать дорогу;
die Vorfahrt nicht beachten — нарушить очерёдность проезда, не уступить дорогу (другому транспортному средству, имеющему преимущество)
-
18 Vorfahrt
Vor·fahrt [ʼfo:ɐ̭fa:ɐ̭t] fright of way;\Vorfahrt haben to have [the] right of way;jdm die \Vorfahrt nehmen to fail to give way to sb -
19 Vorfahrt
-
20 Vorfahrt
Vorfahrt f pierwszeństwo przejazdu;Vorfahrt gewähren, haben ustąpić, mieć pierwszeństwo przejazdu
См. также в других словарях:
Vorfahrt — Vorfahrt … Deutsch Wörterbuch
Vorfahrt — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Das Wort Vorfahrt ist ein Teutonismus; in Österreich ist im Straßenverkehr von „Vorrang“, in der Schweiz von „Vortritt“… … Deutsch Wikipedia
Vorfahrt — Vorrang (österr.); Vortritt (schweiz.) * * * Vor|fahrt [ fo:ɐ̯fa:ɐ̯t], die; : Recht, an einer Kreuzung o. Ä. zuerst zu fahren: welcher Wagen hat hier [die] Vorfahrt?; er hat die Vorfahrt nicht beachtet; sie hat mir die Vorfahrt genommen. Syn.: ↑… … Universal-Lexikon
Vorfahrt — Vo̲r·fahrt die; ; nur Sg; das Recht (z.B. eines Autofahrers), als Erster fahren zu dürfen <die Vorfahrt beachten, verletzen; jemandem die Vorfahrt lassen, nehmen; sich (Dat) die Vorfahrt erzwingen>: Wer von rechts kommt, hat Vorfahrt || K … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Vorfahrt — die Vorfahrt (Grundstufe) Recht, an einer Kreuzung vor einem anderen Fahrzeug durchzufahren Beispiel: Er hat die Vorfahrt an der Kreuzung nicht beachtet. Kollokation: jmdm. die Vorfahrt lassen … Extremes Deutsch
Vorfahrt — die Vorfahrt 1. Achtung! Rechts hat Vorfahrt. 2. Sie haben die Vorfahrt nicht beachtet … Deutsch-Test für Zuwanderer
Vorfahrt — Vor|fahrt ; [die] Vorfahrt haben, beachten … Die deutsche Rechtschreibung
Vorfahrt — Vorfahrtf 1.Vorfahrthaben=Vorrechtehaben;einenhöherenDienstranghabenunddaherrechthaberischundbesserwisserischsein.VonderStraßenverkehrsordnunghergenommen.1930ff. 2.Vorfahrthaben=bevorrechtigtabgefertigtwerden;dieKonkurrenzausstechen.1930ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Vorfahrt — Vorrang; (schweiz.): Vortritt … Das Wörterbuch der Synonyme
Vorfahrt — Vürfaht (de) … Kölsch Dialekt Lexikon
vorfahrt(s)berechtigt — vor|fahrt[s]|be|rech|tigt … Die deutsche Rechtschreibung