-
1 Voraussage
Voraussage f GEN forecast, prediction* * *f < Geschäft> forecast, prediction* * *Voraussage
(Marktforschung) forecast[ing] -
2 voraussage
Voraussage f, -n предсказание, предвиждане; прогноза; Eine Voraussage tritt ein Дадено предсказание (прогноза) се сбъдва.* * *diе,-n предсказание, прогноза. -
3 Voraussage
Voraussage f <Voraussage; Voraussagen> tahmin; Wetter hava tahmini -
4 Voraussage
-
5 Voraussage
Voraussage f =, -n предсказа́ние, прогно́з -
6 Voraussage
-
7 Voraussage
f; -, -n prediction; (Wetterprognose) forecast (auch WIRTS. etc.); Voraussagen machen make predictions, try and predict the future* * *die Voraussageprediction; prognostication* * *Vo|raus|sa|gefprediction; (= Wettervoraussage) forecast* * *Vo·raus·sa·ge<-, -en>f prediction* * *die s. Vorhersage* * *Voraussagen machen make predictions, try and predict the future* * *die s. Vorhersage* * *f.prediction n.prognostication n. -
8 Voraussage
fo'rauszaːgəfpronóstico m, predicción fpronóstico Maskulin; eine Voraussage machen realizar un pronóstico -
9 Voraussage
fo'rauszaːgəfprévision f, projection fVoraussageVord73538f0au/d73538f0ssageprédiction Maskulin; Beispiel: eine Voraussage machen faire un pronostic -
10 Voraussage
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Voraussage
-
11 Voraussage
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Voraussage
-
12 Voraussage
1) (über etw.) предсказа́ние (чего́-н.). eine Voraussage (über etw.) machen предска́зывать /-сказа́ть (что-н.) -
13 Voraussage
Voraussage f forudsigelse; spådom -
14 Voraussage
Voraussage f förutsägelse, prognos -
15 Voraussage
f =, -nпредсказание, прогноз -
16 Voraussage
сущ.1) общ. предсказание, прогноз2) авиа. прогноз погоды3) тех. прогнозирование4) юр. прежние показания, ранее данные показания5) экон. предвидение -
17 Voraussage
fпрогно́з m -
18 Voraussage
прогнозDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Voraussage
-
19 Voraussage
метеор. прогноз -
20 Voraussage
астр. предсказание
См. также в других словарях:
Voraussage — Voraussage … Deutsch Wörterbuch
Voraussage — 1. ↑Divination, ↑Prädiktion, ↑Prophetie, 2. Prognose … Das große Fremdwörterbuch
Voraussage — Weissagung; Prophezeiung; Prädiktion; Prophetie; Vorhersage; Prognose * * * Vo|r|aus|sa|ge [fo rau̮sza:gə], die; , n: Aussage über die Zukunft, über Kommendes: Voraussagen [über den Wahlausgang] machen; das Wetter hat sich mal wieder nicht an die … Universal-Lexikon
Voraussage — Die Prognose (griechisch, πρóγνωσις – wörtlich „das Vorwissen“, die „Voraus Kenntnis“), deutsch Vorhersage oder Voraussage, selten auch: Prädiktion (lat. praedicare „ im Voraus“ und „sagen“) bezeichnet die Aussagen über Ereignisse, Zustände oder… … Deutsch Wikipedia
Voraussage — Vo·raus·sa·ge die; , n; eine Voraussage (über etwas (Akk)) eine Aussage über ein Ereignis in der Zukunft <Voraussagen machen; eine Voraussage erfüllt sich, tritt ein> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Voraussage — Ankündigung, Berechnung, Erwartung, Kalkulation, Orakel, Prophezeiung, Spekulation, Tipp, Vorausberechnung, Vorhersage, Wahrsagung, Weissagung; (geh.): Prophetie, Verheißung, Verkündung; (bildungsspr.): Kalkül; (Fachspr.): Prognose; (Astrol.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Voraussage — prognozė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. forecast; prediction; prognosis vok. Prognose, f; Voraussage, f; Vorhersage, f rus. предвидение, n; предсказание, n; прогноз, m pranc. prédiction, f; pronostic, m; prévision, f … Fizikos terminų žodynas
Voraussage — die Voraussage, n (Aufbaustufe) Mitteilung darüber, was in Zukunft passieren wird, Prognose Synonyme: Voraussagung, Vorhersage Beispiel: Meine Voraussagen über das Wetter haben sich bewahrheitet … Extremes Deutsch
Voraussage — Vo|r|aus|sa|ge … Die deutsche Rechtschreibung
technologische Voraussage — 1. Begriff: Voraussage der technologischen Entwicklung sowie deren weiteren Auswirkungen auf Gesellschaft und/oder Unternehmen (⇡ Technologiefolgenabschätzung), d.h. die Exploration möglicher technologischer Entwicklungen. 2. Abgrenzung zu ⇡… … Lexikon der Economics
Prognose — Voraussage, Vorhersage. * * * Prognose,die:⇨Voraussage PrognoseVorhersage,Voraussage,Vorausbestimmung … Das Wörterbuch der Synonyme