-
1 Voranschlag
m примерный расчёт, смета -
2 предварительная смета
adj1) gener. Kostenveranschlag (расходов), etatmäßiger Voranschlag, Voranschlag2) eng. Kostenüberschlag3) construct. Kostenvoranschlag (расходов)4) railw. Kostenüberschlag (расходов)5) law. Kostenanschlag, Kostenvoranschlag, Überschlag6) econ. vorläufiger Finanzplan, Ansatz7) road.wrk. Überschlagen8) f.trade. VeranschlagungУниверсальный русско-немецкий словарь > предварительная смета
-
3 смета
n1) gener. Aufstellung, Kalkül, Anschlag, Kostenanschlag (расходов), (предварительная) Veranschlagung, (приблизительная) Überschlag2) obs. Auswurf3) eng. Elat4) construct. Kostenüberschlag (расходов), Leistungsverzeichnis5) law. Baukostenvoranschlag, Finanzplan (einer Haushaltsorganisation), Haushaltsplan, Haushaltsvoranschlag, Kostenplan (íàïð. eines Betriebes einer Vereinigung), Kostenvoranschlag, Voranschlag6) econ. Voranschlagsrechnung, (предварительная) Voranschlag7) fin. Plan8) IT. Abrechnung9) busin. Titel (в бюджетной классификации), Veranschlagung10) f.trade. Budget, Haushalt, Etat, Soll, Titel (а бюджетной классификации)11) shipb. Kostenberechnung -
4 смета
(ж)Kostenanschlag (m);предварительная смета — Voranschlag (m); Kostenüberschlag (m);
смета расходов — Voranschlag (m); Kostenanschlag (m);
сверх сметы — über den Kostenanschlag (m) hinaus;
-
5 калькуляция
n1) gener. Berechnung, Kalkulation2) milit. rechnerische Feststellung3) eng. Kostenrechnung4) law. Kostenanschlag, Voranschlag5) econ. Kalkulation (документ, содержащий расчёт себестоимости единицы изделия), Normalkalkulation, Normalkostenrechnung, (предварительная) Veranschlagung6) fin. Veranschlag7) mining. Abschätzung8) textile. Preisbildung9) IT. Wertrechnung11) Austrian. Kalkül12) f.trade. Veranschlagung -
6 намётка
n1) gener. Andeutung, Heftnaht, Heftfaden (нитки), Heftstich (при шитье)2) eng. Lotstange3) law. Ansatz, Entwurf, Voranschlag, grobe Zielsetzung, ungefähre Zielsetzung4) artil. Lagerdeckel, Pfannendeckel, Schildzapfendeckel5) hydrogr. Peilstange7) textile. Heftung, Markieren, Vorzeichnen (линий соединения деталей)8) sow. Heftarbeit, Pikierarbeiten (стежков)9) swiss. Fadenschlag -
7 оклад
n1) gener. Beschlag, Besoldung, Buchdeckel (Оклад — выполненный в драгоценном металле переплет книги), Dienstgehalt, Einband (Оклад — выполненный в драгоценном металле переплет книги), Gage, Dienstbezüge (служащих, чиновников)2) church. Einfassung am Heiligenbilde (на иконе), Einfassung3) milit. Besoldungsbetrag4) construct. Rahmen, Eindeckrahmen5) law. Festlohn, (auch) Fixum (íàïð. für Vertreter), Gehaltssatz, Höhe der Vergütung (des Lohnes od. Gehaltes), Lohnsatz, Sold, Steuervoranschlag, Voranschlag, festgesetzte Abgabe6) econ. Bestallung7) fin. Gehalt, Steuer, feststehende Aufgabe8) swiss. Salär -
8 ориентировочная смета
adj1) law. Voranschlag, vorläufiger Kostenplan, Überschlag2) econ. Überschlagsbetrachtung3) busin. Uberschlag4) wood. KostenüberschlagУниверсальный русско-немецкий словарь > ориентировочная смета
-
9 полная смета
adjf.trade. ausführlicher Voranschlag -
10 предварительная калькуляция
adj1) law. Überschlag2) econ. Hättekalkulation, Veranschlagung, Voranschlag, Vorschaurechnung, Zwischenkalkulation4) f.trade. Vorkalkulation5) shipb. WerkstattvorrechnungУниверсальный русско-немецкий словарь > предварительная калькуляция
-
11 предварительная смета расходов
adj1) gener. Kostenrechnung, Kostenvoranschlag2) law. Kostenanschlag, Voranschlag3) cinema.equip. Kostenvoranschlag (по производству фильма)Универсальный русско-немецкий словарь > предварительная смета расходов
-
12 предварительный упор
adjweld. Anschneideanschlag, VoranschlagУниверсальный русско-немецкий словарь > предварительный упор
-
13 приблизительная смета
adjlaw. Kostenanschlag, Kostenvoranschlag, Voranschlag, vorläufiger Finanzplan, ÜberschlagУниверсальный русско-немецкий словарь > приблизительная смета
-
14 проект
n1) gener. Dessin, Entwurf, Plan, Bauvorhaben, Projekt, Vorlage2) geol. Abriß3) milit. Konstruktionsriß4) eng. Design, Entwurfsskizze, Planungsvorhaben (в сетевом планировании), Vorsprung5) brit.engl. Gnu's Not Unix7) econ. Entwicklung, VORABZUG, Voranschlag (бюджета)8) road.wrk. (рабочий) Bauentwurf9) f.trade. Vorhaben, Vorschlag10) wood. Vorsatz11) drw. Grundriss -
15 проект бюджета
n1) gener. Budgetvorlage, Etatentwurf, (государственного) Haushaltsentwurf2) milit. (военного) Haushaltplan3) law. Entwurf des Haushaitiplans4) econ. Etatsentwurf, (государственного) Haushaltsplan, Haushaltsplanentwurf, (государственного) Haushaltsvoranschlag, Solletat5) busin. Budgetentwurf, Haushaltsplanansatz, Voranschlag6) f.trade. Haushaltsvoranschlag -
16 сметная сумма ниже требуемой
Универсальный русско-немецкий словарь > сметная сумма ниже требуемой
-
17 сметный расчёт
adjlaw. Kalkulation, Preisangebot, Voranschlag -
18 составить смету
vlaw. einen Haushaltsplan aufstellen, einen Haushaltsplan ausarbeiten, einen Kostenanschlag aufstellen, einen Kostenanschlag machen, einen Kostenvoranschlag aufstellen, einen Kostenvoranschlag machen, einen Voranschlag aufstellen, veranschlagen -
19 предварительный
vorhergehend; vorläufig; Vor-;предварительно напряжённый — vorgespannt;
предварительное напряжение — Druckvorspannung (f); Vorspannung (f);
предварительно напряжённый бетон — Spannbeton (m); Vorspannbeton (m);
предварительный отстойник — Vorabscheider (m); Vorklärbecken (n);
предварительная смета — Voranschlag (m);
предварительный фильтр — Vorfilter (n), (m);
предварительный проект — Vorprojekt (n);
предварительная очистка — Vorreinigen (n); Vorreinigung (f);
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > предварительный
-
20 предварительная калькуляция
Veranschlagung, Voranschlag, VorkalkulationРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > предварительная калькуляция
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Voranschlag — Voranschlag, im Finanzwesen, s. Budget … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Voranschlag — s. Kostenanschlag … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Voranschlag — ↑Budget, ↑Kalkulation … Das große Fremdwörterbuch
Voranschlag — ↑ schlagen … Das Herkunftswörterbuch
Voranschlag — Ein Voranschlag ist ein Mittel der Finanzplanung. Er listet die Zahlungen und kalkulatorischen Positionen auf, die für die folgende Planungsperiode erwartet werden. Beispielsweise dient ein Haushaltsvoranschlag im Haushaltsrecht dazu, den… … Deutsch Wikipedia
Voranschlag — Vor|an|schlag 〈m. 1u〉 1. Kostenanschlag 2. Schätzung der Kosten, ehe die Arbeit beginnt (KostenVoranschlag) * * * Vor|an|schlag, der; [e]s, …schläge (Wirtsch., bes. österr., schweiz.): a) Vorausberechnung der zu erwartenden Einnahmen u. Ausgaben … Universal-Lexikon
Voranschlag — I. Finanzplanung:Aufstellung über die innerhalb der zukünftigen Zeiträume zu leistenden Zahlungen, getrennt nach Monaten, in aufgerundeten Zahlen je Konto des ⇡ Zahlungsplans. Der V. vermittelt einen groben Überblick über die… … Lexikon der Economics
Voranschlag — Vor|an|schlag (Wirtschaft Kalkulation) … Die deutsche Rechtschreibung
Finanzwirtschaft der Eisenbahnen — Finanzwirtschaft der Eisenbahnen. Ein Verkehrsunternehmen kann nach dem Grundsatz des freien Genußgutes, nach dem Gebührenprinzip oder als öffentliche Unternehmung bewirtschaftet werden1. Soll ein Verkehrsunternehmen nach dem Grundsatz des freien … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Budget — Etat; Haushaltsplan; Haushalt; Finanzplan; Topf (umgangssprachlich) * * * Bud|get [by dʒ̮e:], das; s, s: a) Plan, Voranschlag für die öffentlichen Einnahmen und Ausgaben: das Budget aufstellen, bewilligen. Syn.: ↑ … Universal-Lexikon
übersteigen — drübersteigen; überschreiten * * * über|stei|gen [y:bɐ ʃtai̮gn̩], überstieg, überstiegen <tr.; hat: 1. (über etwas) steigen, klettern: einen Zaun, eine Mauer übersteigen. Syn.: ↑ überqueren. 2. über etwas hinausgehen, größer sein als etwas:… … Universal-Lexikon