-
1 Vollzug
Vollzug II m -(e)s выполне́ние, исполне́ние (напр., пригово́ра, поруче́ния), zum Vollzug bringen, in Vollzug setzen привести́ в исполне́ние -
2 Vollzug
I m ж.-д. II m -(e)sвыполнение, исполнение (напр., приговора, поручения)zum Vollzug bringen, in Vollzug setzen — привести в исполнение -
3 Vollzug
-
4 Vollzug
ḿисполнение, выполнение- Vollzug ist zu melden! Об исполнении доложить!
-
5 Vollzug
-
6 Vollzug
offener Vollzug wykonanie kary z możliwością pracy poza zakładem karnym -
7 Vollzug
сущ.1) общ. исполнение, выполнение2) тех. буровая свеча нормальной длины, полносоставный поезд, гружёный состав (вагонов или шахтных вагонеток), рабочий ход (скрепера)3) ж.д. гружёный поезд5) электр. осуществление6) бизн. закрытие (сделки)7) христ. совершение (таинств)8) судостр. полная тяга, полный воз -
8 Vollzug
(m)исполнение, осуществлениеDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Vollzug
-
9 Vollzug
m3) рабочий ход ( скрепера) -
10 Vollzug
m <- (e)s> выполнение (приговора, поручения и т. п.)in Vollzúg sétzen — привести в исполнение
-
11 Vollzug
m буровая свеча ж. нормальной длины; гружёный состав м. (вагонов или шахтных вагонеток); полносоставный поезд м.; рабочий ход м. (скрепера)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Vollzug
-
12 Vollzug
Vollzúg m - (e)sвыполне́ние, исполне́ние -
13 Vollzug der Auflage
сущ.юр. исполнение обязанностей, исполнение обязательств, исполнение обязательства, приведение в исполнение обязанности, приведение в исполнение обязательства -
14 Vollzug der Beschlagnahme
сущ.юр. конфискация, осуществление конфискации, производство конфискацииУниверсальный немецко-русский словарь > Vollzug der Beschlagnahme
-
15 Vollzug der Enteignung
сущ.юр. проведение экспроприации, экспроприацияУниверсальный немецко-русский словарь > Vollzug der Enteignung
-
16 Vollzug der Freiheitsstrafe
Универсальный немецко-русский словарь > Vollzug der Freiheitsstrafe
-
17 Vollzug der Gesetze
сущ.фин. исполнение законов -
18 Vollzug der Gottesdienste
сущ.христ. совершение богослуженийУниверсальный немецко-русский словарь > Vollzug der Gottesdienste
-
19 Vollzug der Lieferung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Vollzug der Lieferung
-
20 Vollzug der Strafe
сущ.
См. также в других словарях:
Vollzug — ↑Akt … Das große Fremdwörterbuch
Vollzug — Der Begriff Vollzug bezeichnet einerseits die Durchführung eines Vorhabens. Das Wort kommt hier von dem Verb „vollziehen“. Im Allgemeinen wird das Wort in mehreren Bedeutungen verwendet: allgemein: die Ausführung einer Handlung juristisch:… … Deutsch Wikipedia
Vollzug — 1. Abwicklung, Ausführung, Bewältigung, Durchführung, Erfüllung, Erledigung, Verrichtung, Verwirklichung; (bildungsspr.): Exekution, Realisierung; (Papierdt.): Bewerkstelligung; (Kaufmannsspr., Papierdt.): Tätigung; (Rechtsspr.): Vollstreckung,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Vollzug — vollziehen, Vollzug ↑ ziehen … Das Herkunftswörterbuch
Vollzug der Ehe — Eine Josefsehe (auch Engelehe, weiße Ehe, veraltet: Jungfernehe) ist eine Form der Ehe, in der die Partner insbesondere aus religiösen Gründen auf den geschlechtlichen Vollzug der Ehe verzichten. Namensgeber war Josef der Zimmermann, der nach… … Deutsch Wikipedia
Vollzug, der — Der Vollzúg, des es, plur. car. die Handlung, da man etwas vollziehet, wie Vollziehung, und der Zustand, da etwas vollzogen wird. Der Vollzug einer Heurath, eines Geschäftes … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Vollzug — Umsetzung; Vollziehung; Erledigung; Abarbeitung; Abwicklung; Abhaltung; Ausführung; Transaktion; Tätigung; Erfüllung; Durchführung * * * Voll|zug … Universal-Lexikon
Vollzug — 1Voll|zug, der; [e]s (Vollziehung) 2Vọll|zug (besonders Eisenbahn) … Die deutsche Rechtschreibung
Offener Vollzug — Der offene Vollzug unterscheidet sich vom geschlossenen Vollzug dadurch, dass im offenen Vollzug keine oder nur verminderte Vorkehrungen gegen Entweichungen getroffen werden. Er bedeutet die freiwillige Einordnung des Insassen in ein System der… … Deutsch Wikipedia
Geschlossener Vollzug — Alle für den offenen Vollzug nicht geeigneten Gefangenen werden im geschlossenen Vollzug untergebracht. Nach der in Deutschland üblichen Praxis werden rückfällig gewordene Straftäter und Straftäter, bei denen Flucht oder Wiederholungsgefahr… … Deutsch Wikipedia
Gesetz über Verhängung und Vollzug der Todesstrafe — Reichsgesetzblatt vom 31. März 1933: „Gesetz über Verhängung und Vollzug der Todesstrafe“ Die Lex van der Lubbe ist die umgangssprachliche Bezeichnung für das „Gesetz über Verhängung und Vollzug der Todesstrafe“ vom 29. März 1933. Das Gesetz… … Deutsch Wikipedia