-
1 Volkov summability
Математика: суммируемость по Волкову -
2 Volkov's memorial competition
Спорт: соревнования памяти ВолковаУниверсальный англо-русский словарь > Volkov's memorial competition
-
3 Volkov's memorial competition
English-Russian sports dictionary > Volkov's memorial competition
-
4 Волков
Огненный кубок, ВолшебникиРусско-английский словарь Гарри Поттер (Народный перевод) > Волков
-
5 chondrodysplasia
Группа редких НЗЧ, характеризующихся нарушениями развития скелета из-за аномалий различных этапов процесса окостенения: болезнь Волкова (Volkov disease), болезнь Фэрбанка (множественная эпифизарная дисплазия), дистрофическая дисплазия, болезнь Паро-Мари (ахондроплазия achondroplasia), гипохондроплазия, экзостозная Х., метафизарные дисплазии (слабо изученные НЗЧ, характеризующиеся нарушением окостенения срединных частей длинных трубчатых костей).Англо-русский толковый словарь генетических терминов > chondrodysplasia
-
6 соревнования памяти Волкова
Sports: Volkov's memorial competitionУниверсальный русско-английский словарь > соревнования памяти Волкова
-
7 суммируемость по Волкову
Mathematics: Volkov summabilityУниверсальный русско-английский словарь > суммируемость по Волкову
-
8 krdelo
стадо, (volkov) стаякуча, толпа(vojakov) отряд(razbojnikov) шайка -
9 pack
[pæk] 1. noun1) (things tied up together or put in a container, especially to be carried on one's back: He carried his luggage in a pack on his back.) sveženj2) (a set of (fifty-two) playing-cards: a pack of cards.) komplet kart3) (a number or group of certain animals: a pack of wolves / a wolf-pack.) trop4) (a packet: a pack of cigarettes.) zavitek2. verb1) (to put (clothes etc) into a bag, suitcase or trunk for a journey: I've packed all I need and I'm ready to go.) pakirati2) (to come together in large numbers in a small space: They packed into the hall to hear his speech.) nagnesti se•- packing- packing-case
- packed out
- packed
- pack off
- pack up* * *I [pæk]nounsveženj, cula, zavoj zavojček, zavitek, paket; military tornistra, nahrbtna torba; igra kart (52); bala (mera za platno, papir itd.); tovor; količina pakirane robe (rib, sadja, konserv); kopica, kup (skrbi, laži); tolpa (tatinska); trop (volkov, psov), povezka (psov); military trop podmornic; sport napad moštva (rugby); skladasti led; medicine ovitek (zdravilni)II [pæk]1.transitive verbpakirati, zaviti, zavijati, omotati, zložiti, zlagati; natlačiti, nagnesti, stlačiti, stisniti, stiskati, zmašiti; konservirati; zbrati (porotnike, karte) v svojo korist; technical zatesniti zabrtviti; natovoriti (konja), nakladati; American colloquially imeti pri sebi, vsebovati; medicine pripraviti zdravilni ovitek;2.intransitive verbnatlačiti se, nagnesti se, stisniti se, stiskati se; pripraviti se za pot; zbirati se v tropepacked with — poln česa (npr. avto)American sport to pack a hard punch — močno udariti (boks)to pack s.o. back — poslati koga nazajto send s.o. packing — nagnati, spoditi koga -
10 перебиваться с хлеба на квас
перебиваться с хлеба на квас (с куска на кусок, с корочки на корочку, с гроша на копейку)прост.lit. live on bread and kvass; cf. live from hand to mouthДворовых холопей у Волкова было всего пятнадцать душ, да и те перебивались с хлеба на квас. (А. Толстой, Пётр Первый) — Volkov had only fifteen houseserfs, and even those had to live on bread and kvass.
- Как живёт эта девчонка, учительница наша Егорова Людмила? - С хлеба на квас... - коротко отозвался Островнов. (М. Шолохов, Поднятая целина) — 'How's that girl, our school-teacher, Lyudmila Yegorova, getting along?' 'Lives from hand to mouth,' Ostrovnov replied briefly.
Русско-английский фразеологический словарь > перебиваться с хлеба на квас
-
11 стоять над душой
стоять (торчать, сидеть) над душой (чьей, у кого)прост., неодобр.stand over smb.; pester (harass, plague) smb.; cf. breathe down smb.'s neck; bother (harass, nag, plague, worry) the life out of smb.Итак... началось! Волков уже стоит над душой пацана и гневно анализирует его существо... (А. Макаренко, Педагогическая поэма) — And then the fat would be in the fire. Volkov would stand over the youngster, wrathfully picking to pieces his character.
Пожалуй, они не перевернули бы все эту адову работёнку за неделю, если б он не торчал у них над душой и не подменял их во время затяжных перекуров. (Г. Владимов, Большая руда) — It is doubtful whether they would have finished the hellish job in a week if he hadn't kept plaguing them and replacing them during their long smoking breaks.
Русско-английский фразеологический словарь > стоять над душой
-
12 memorial
1. n памятник; мемориал, монумент2. n юр. меморандум; памятная записка3. n уст. записка, заметка; неофициальное дипломатическое заявление4. n хроника, летопись5. n подробное изложение фактов в петиции6. n юр. выписка из документа7. n церк. поминовение8. n бухг. мемориал, книга для ежедневных записей торговых операций9. a памятный, мемориальный; устанавливаемый в памятьmemorial service — заупокойная служба; богослужение в память погибших; поминальная служба
10. v составлять или подавать петициюСинонимический ряд:1. commemorative (adj.) canonizing; commemorative; commemoratory; consecrating; dedicatory; deifying; enshrining; memorializing; remembering; testimonial2. commemoration (noun) celebration; ceremony; commemoration; observance; testimonial3. marker (noun) headstone; inscription; marker; plaque; R.I.P.; requiescat in pace; slab; tablet; tombstone4. monument (noun) column; crypt; mausoleum; monolith; monument; obelisk; pillar; shrine; statue5. remembrance (noun) keepsake; memento; relic; remembrance; remembrancer; reminder; souvenir; token; trophy -
13 вступить в соревнование
Русско-английский большой базовый словарь > вступить в соревнование
-
14 зачетные соревнования
1. security competitions2. valid competitionsРусско-английский большой базовый словарь > зачетные соревнования
-
15 победить в соревновании
Русско-английский большой базовый словарь > победить в соревновании
-
16 твердая память
в память, памяти — in memoriam
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > твердая память
-
17 хондродисплазии
хондродисплазии
Группа редких НЗЧ, характеризующихся нарушениями развития скелета из-за аномалий различных этапов процесса окостенения: болезнь Волкова (Volkov disease), болезнь Фэрбанка (множественная эпифизарная дисплазия), дистрофическая дисплазия, болезнь Паро-Мари (ахондроплазия), гипохондроплазия, экзостозная Х., метафизарные дисплазии (слабо изученные НЗЧ, характеризующиеся нарушением окостенения срединных частей длинных трубчатых костей).
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > хондродисплазии
-
18 chondrodysplasia
хондродисплазии
Группа редких НЗЧ, характеризующихся нарушениями развития скелета из-за аномалий различных этапов процесса окостенения: болезнь Волкова (Volkov disease), болезнь Фэрбанка (множественная эпифизарная дисплазия), дистрофическая дисплазия, болезнь Паро-Мари (ахондроплазия), гипохондроплазия, экзостозная Х., метафизарные дисплазии (слабо изученные НЗЧ, характеризующиеся нарушением окостенения срединных частей длинных трубчатых костей).
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > chondrodysplasia
См. также в других словарях:
Vólkov — (Волков) o Volkoff es un apellido ruso derivado de volk, o «lobo» en ruso. Su forma femenina es Vólkova. Es el apellido de: Aleksandr Vólkov (n. 1964), jugador de baloncesto ucraniano; Vladislav Vólkov (1935 1971), cosmonauta soviético; Sergéi… … Wikipedia Español
Volkov — may refer to: * Volkov (crater), a crater on the Moon * Volkov (surname), people with the surname Volkov … Wikipedia
Volkov — Cette page d’homonymie répertorie des personnes (réelles ou fictives) partageant un même patronyme. Patronymes Volkov (masculin ; Волков) ou Volkova (féminin ; Волкова), également Volkoff (transcription désuète) est un patronyme… … Wikipédia en Français
Volkov — Wolkow oder auch Volkov ist der Familienname folgender Personen: Alexander Alexandrowitsch Wolkow (* 1948), sowjetischer Kosmonaut Alexander Alexandrowitsch Wolkow (Regisseur) (1885–1942), russischer Filmregisseur Alexander Alexandrowitsch Wolkow … Deutsch Wikipedia
Volkov (surname) — Volkov (Russian: Волков), or Volkova (feminine; Волкова) is a common Russian last name, which is derived from the word volk (волк, or wolf), and may refer to: Aleksei Volkov, see there for complete list Alexander Volkov, see there for complete… … Wikipedia
Volkov Commander — Screenshot der Alpha 4.99.08 (Juni 2000) … Deutsch Wikipedia
Volkov Commander — Открыт диалог выбора дисков в запущенном Volkov Commander. Тип … Википедия
Volkov-Yartsev VYa-23 — (Волков Ярцев ВЯ 23) is a 23 mm autocannon used on Soviet aircraft during World War II.DevelopmentIn 1940, A.A. Volkov and S.A.Yartsev created an autocannon called TKB 201 for the new 23 mm round. It was intended to be the primary weapon of the… … Wikipedia
Volkov Commander — Infobox Software name = Volkov Commander caption = Volkov Commander features a character based user interface. developer = Vsevolod V. Volkov released = ? frequently updated = yes programming language = x86 assembly operating system = DOS… … Wikipedia
Volkov (crater) — lunar crater data latitude=13.6 N or S=S longitude=131.7 E or W=E diameter=40 km depth=2.0 km colong=229 eponym=Vladislav N. VolkovVolkov is a lunar crater on the Moon s far side. It is located to the north of the prominent Tsiolkovskiy crater,… … Wikipedia
Volkov, Vladislav Nikolayevich — ▪ Soviet cosmonaut born Nov. 23, 1935, Moscow, Russia, U.S.S.R. died June 29, 1971, in space Soviet cosmonaut, participant in the Soyuz 7 and 11 missions of 1969 and 1971, the second of which resulted in the death of three cosmonauts.… … Universalium