-
1 вольер
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вольер
-
2 вольера
-
3 клетка
ж.1) ( для птиц и зверей) cage f; volière f ( большая - для птиц)сажа́ть в кле́тку — mettre en cage, encager vt
2) (на бумаге, материи и т.п.) carreau mв кле́тку — à carreaux; quadrillé (adj)
3) биол. cellule f4) (дров и т.п.) croisée f••грудна́я кле́тка анат. — cage f thoracique
ле́стничная кле́тка — cage f d'un escalier
* * *n1) gener. compartiment (шахматной доски и т.п.), maille (кружева, сет(к)и), nichoir (домашней птицы), carreau, compartiment (для откорма птиц), cage, carré, case (на шахматной доске), casier, loge (для зверей)2) biol. cellule3) med. cellule (ñì. òæ cellules)4) eng. parquet d'élevage (для птиц), alvéole, mue (для наседки с цыплятами)5) agric. case (для животных на ферме (например, в отделении опороса)), réfectoire (для животного на ферме)6) construct. (конструкция) cage8) electr. (беличья) cage -
4 птичник
м.1) ( птичий двор) basse-cour f (pl basses-cours)2) ( о человеке) oiselier m; basse-courier m (pl basse-couriers)* * *n1) gener. volailleur, faisandier (разводящий фазанов), volière, volailler (помещение)2) obs. oisellerie3) eng. basse-cour4) rare. basse-courier -
5 вольер
м.volière f
См. также в других словарях:
volière — [ vɔljɛr ] n. f. • XIVe; de 1. voler ♦ Enclos grillagé assez vaste pour que les oiseaux enfermés puissent y voler. L ébrouement « d un faisan dans la volière d élevage » (Genevoix). ♢ Cage où l on enferme des oiseaux d agrément ou d intérêt… … Encyclopédie Universelle
voliere — Voliere. s. f. Lieu qui est ordinairement fermé de fil d archal, & où l on nourrit des oiseaux pour le plaisir. Il a une belle voliere. une voliere à l air, descouverte. il a fait faire une voliere dans un bois. il a une voliere dans sa chambre.… … Dictionnaire de l'Académie française
Voliere — beim Schloss Schönbrunn bei Wien Die Voliere (franz. volière) ist ein großer Vogelkäfig, der einen großen Freiflugraum bietet. Es gibt mehrere Arten von Volieren: die Außen oder Freivoliere, sie wird meist in Gärten oder Parks, insbesondere in… … Deutsch Wikipedia
Volière — Voliere beim Schloss Schönbrunn bei Wien Die Voliere (franz. volière) ist ein großer Vogelkäfig, der einen Freiflug der Insassen ermöglicht. Es gibt mehrere Arten von Volieren: die Außen oder Freivoliere, sie wird meist in Gärten oder Parks,… … Deutsch Wikipedia
voliere — Voliere, Auiarium, Ornithon. Qui a la charge d une voliere, Auiarius … Thresor de la langue françoyse
Volière — (spr. Woliähr), so v.w. Vogelhaus … Pierer's Universal-Lexikon
Volière — (franz., spr. walljǟr ), Vogelhaus, Flugbauer, s. Vogelbauer … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Voliere — Voliēre (frz.), Vogelhaus … Kleines Konversations-Lexikon
Volière — (woliähr), frz. Vogelhaus … Herders Conversations-Lexikon
VOLIÈRE — s. f. Lieu qui est ordinairement fermé de fil d archal, et où l on nourrit des oiseaux pour son plaisir. Il a une belle volière. Une volière à l air, découverte. Il a fait faire une volière dans son jardin. Il a une volière dans sa chambre. Il… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Voliere — Vogelhaus * * * Vo|li|e|re 〈[ vɔljɛ:rə] f. 19〉 Vogelhaus [<frz. volière „Vogelhaus, Taubenschlag“; zu voler „fliegen“ <lat. volare „fliegen“] * * * Vo|li|e|re [vo li̯ɛ:rə ], die; , n [frz. volière, zu: voler, ↑ Volant]: großer Vogelkäfig,… … Universal-Lexikon