-
1 Verzögerung
Verzögerung f =, -en замедле́ние, затя́гивание; волоки́та; ohne Verzögerung без промедле́ния, без проволо́чкиVerzögerung f =, -en заде́ржка, затя́жкаVerzögerung f =, -en отстава́ние (часо́в)Verzögerung f =, -en автм. заде́ржка (вре́мени); замедле́ние; запа́здывание -
2 Verzögerung
Verzögerung fингиби(ти)рование, замедление -
3 Verzögerung
f́замедление; задержка; ФРГ сдерживание, сдерживающие действия- mit Verzögerung с замедлением; замедленного (дистанционного) действия
- ohne Verzögerung без замедления, без задержки; мгновенного действия
- Verzögerung des feindlichen Vormarsches задержка (сдерживание) продвижения противника
-
4 Verzögerung
(f)замедление; задержка; ФРГ сдерживание, сдерживающие действияmit Verzögerung — с замедлением; замедленного ( дистанционного) действия
ohne Verzögerung — без замедления, без задержки; мгновенного действия
Verzögerung des feindlichen Vormarsches — задержка ( сдерживание) продвижения противника
-
5 Verzögerung
-
6 Verzögerung
Ver'zögerung f odwlekanie, opóźnianie (się), zwłoka (a Aufschub);mit Verzögerung z opóźnieniem;ohne Verzögerung bez zwłoki -
7 Verzögerung
f =, -en1) замедление, затягивание; волокитаohne Verzögerung — без промедления, без проволочки2) задержка, затяжка3) отставание ( часов)4) автм. задержка (времени); замедление; запаздывание -
8 Verzögerung
f́Verzögerung (Verzög.)замедлениеDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Verzögerung
-
9 Verzögerung
f выдержка ж.; выстой м.; задержка ж.; замедление с.; запаздывание с.; торможение с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Verzögerung
-
10 Verzögerung
-
11 Verzögerung
fзамедление; запаздывание; задержкаDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Verzögerung
-
12 Verzögerung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Verzögerung
-
13 Verzögerung
просрочка (платежа)замедлениезатягиваниезадержкаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Verzögerung
-
14 Verzögerung
(f)замедлениезапаздываниезадержкавыдержка времениDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Verzögerung
-
15 Verzögerung
f1) замедление; запаздывание; задержка; торможение2) выстой, выдержка -
16 Verzögerung
задержказамедление -
17 Verzögerung
fзамедление, ингибирование -
18 Verzögerung
fзадержка, опозданиеDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Verzögerung
-
19 Verzögerung
артил. замедлениеартил. задержкаартил. замедлительартил. запаздывание -
20 Verzögerung
астр. замедление
См. также в других словарях:
Verzögerung — ist negative Beschleunigung („Entschleunigung“, Verlangsamung). Physikalisch bezeichnet Verzögerung den Fall, wo ein Beschleunigungsvektor dem Geschwindigkeitsvektor entgegengerichtet ist. Mathematisch wird jede Änderung einer Geschwindigkeit als … Deutsch Wikipedia
Verzögerung — (Musik), s. Retardation u. Ritardando … Pierer's Universal-Lexikon
Verzögerung — (Retardation), s. Beschleunigung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Verzögerung — 1. ↑Retardation, 2. ↑Protraktion, Retardierung … Das große Fremdwörterbuch
Verzögerung — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • Verspätung Bsp.: • Unklare Nachrichten verursachen Verzögerungen … Deutsch Wörterbuch
Verzögerung — Entschleunigung; Verlangsamung; Obstruktion; Widerstand; Blockierung; Behinderung; Verschiebung; Aussetzung; Aufschub; Rückstand; Verzug; … Universal-Lexikon
Verzögerung — Aufhaltung, Aufschub, Behinderung, Blockierung, Fristung, Fristverlängerung, Hemmung, Rückstand, Stundung, Unpünktlichkeit, Verlängerung, Verschiebung, Verschleppung, Verspätung, Vertagung, Verzug; (schweiz.): Unterbruch; (geh.): Aufenthalt;… … Das Wörterbuch der Synonyme
Verzögerung — die Verzögerung, en (Mittelstufe) Zustand, in dem etw. später als geplant eintritt Beispiel: Er hat die Rate mit drei Tagen Verzögerung bezahlt … Extremes Deutsch
Verzögerung — verzögern, Verzögerung ↑ zögern … Das Herkunftswörterbuch
Verzögerung — vėlinimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. delay; lag; retardation; time delay vok. Verspätung, f; Verzögerung, f; Zeitverzögerung, f rus. задержка, f; запаздывание, n pranc. délai, m; retard, m; retardement, m … Automatikos terminų žodynas
Verzögerung — delsimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. lag vok. Verzögerung, f rus. замедление, n pranc. retard, m … Automatikos terminų žodynas