-
1 замедление затягивание задержка
-
2 Mitnahmeerscheinung
затягиваниеDeutsch-Russische Wörterbuch der Funktechnik > Mitnahmeerscheinung
-
3 Zieherscheinung
затягиваниеDeutsch-Russische Wörterbuch der Funktechnik > Zieherscheinung
-
4 Frequenzziehen n
Deutsch-Russische Wörterbuch der Elektronik > Frequenzziehen n
-
5 Mitnahme
сущ.1) общ. с оказией (вид поставки/транспортировки)2) разг. взятие с собой3) тех. передача вращения, сцепление, увлекание4) радио. затягивание (для генератора с затягиванием), затягивание (для генератора с затягиванием), затягивание, синхронизация, схватывание (для генератора с автоподстройкой частоты и фазы)5) электр. захват, захватывание, увлечение (частоты)6) свар. передача вращения (поводком) -
6 Verfahrensverschleppung
сущ.юр. затягивание дела, затягивание производства по делу, затягивание процессаУниверсальный немецко-русский словарь > Verfahrensverschleppung
-
7 Verzögerung
-
8 Festziehen
-
9 Nachziehen
сущ.1) тех. затягивание, подвёртывание, подвинчивание, подтягивание2) ж.д. подтягивание (состава)3) радио. "тянучка", затягивание (заднего фронта импульса), продолжение4) пищ. подкачка5) свар. очередная вытяжка, последующая вытяжка6) кинотех. взаимное скольжение (витков плёнки при наматывании) -
10 Schaltverzug
сущ.1) радио. задержка включения2) электр. выдержка времени при коммутации, запаздывание коммутации3) микроэл. выдержка времени4) автом. замедление включения, замедление переключения, затягивание включения, затягивание переключения, коммутация с выдержкой времени -
11 Verschleppung
сущ.1) юр. волокита презр., затягивание, затяжка, перемещение (zwangsweise), похищение человека, проволочка, оттяжка дела (eines Falles), угон (von Menschen während eines Krieges), затягивание (дела), задержка, насильственный угон людей за пределы родины, похищение людей2) лингв. оттяжка3) пищ. перенос (инфекции), занесение, запускание (болезни) -
12 festziehen
-
13 nachziehen
сущ.1) тех. затягивание, подвёртывание, подвинчивание, подтягивание2) ж.д. подтягивание (состава)3) радио. "тянучка", затягивание (заднего фронта импульса), продолжение4) пищ. подкачка5) свар. очередная вытяжка, последующая вытяжка6) кинотех. взаимное скольжение (витков плёнки при наматывании) -
14 Einschnürung
сущ.1) общ. затягивание, шнуровка, блокада2) геол. перетяжка, перетянутость, пережим (раковины), сужение (реки), сжатие (струи)4) тех. образование шейки, образование шейки (напр. при растяжении образца), шейка (образующаяся при растяжении образца), относительное сужение (при испытании на растяжение), сужение, шейка5) стр. горловина, шейка при деформации растяжения6) текст. перевязка7) электр. отшнуровывание (в газоразрядной трубке)8) пищ. пережимание (колбасной оболочки)9) сил. образование шейки (при испытании), пережим (ванной печи), шейка (образующаяся при испытании)11) яд.физ. отшнуровывание (разряда)12) дер. перетяжка ствола дерева (из-за усыхания вследствие поражения грибами), сжатие ствола дерева (из-за усыхания вследствие поражения грибами), затягивание (шнуром)13) кинотех. отшнурование (разряда)14) зв.фот. сужение (фонограммы) -
15 Prozeßverschleppung
сущ.юр. затягивание дела, затягивание процесса, сутяжничество -
16 Verfahrensverzögerung
сущ.юр. затягивание производства по делу, затягивание процессаУниверсальный немецко-русский словарь > Verfahrensverzögerung
-
17 Verzögerung
сущ.1) общ. затягивание, волокита (разг.), замедление2) авиа. отрицательное ускорение, запаздывание (VZ), выдержка (времени), затягивание (напр. по времени), отставание (по времени)3) воен. сдерживание, сдерживающие действия4) тех. выдержка, выстой, задержка5) юр. запоздание, проволочка, промедление6) экон. запаздывание, просрочка (напр. платежа)7) лингв. оттяжка8) артил. замедлитель9) психол. отставание10) радио. замедление торможение11) электр. выдержка времени, торможение12) нефт. ингибирование, ингибитирование13) АЭС. выдерживание14) патент. затяжка (напр. судебного процесса)15) микроэл. время задержки, время запаздывания, длительность задержки17) судостр. замедленное действие -
18 Einschnürung
f =, -en1) шнуровка; затягивание2) воен. блокада3) тех. сужение; шейка; относительное сужение ( при испытании на растяжение) -
19 Einziehung
f =, -en1) втягивание, уборка (парусов, сетей)2) изъятие (из обращения); юр. конфискация ( имущества); изъятие ( орудий и предметов преступления)3) взыскание, взимание, сбор (налогов и т. п.)4) призыв ( на военную службу)5) тех. втягивание; затягивание6) подъём ( крановой стрелы)8) стр. выкружка9) мед. втяжение -
20 Prozeßverschleppung
См. также в других словарях:
затягивание — задержка, замедление, промедление; заживание, стягивание, завлечение, захлестывание, засасывание, затяжка, заволакивание, маринование, застилание, втягивание, заживление, обволакивание, мурыженье, перехватывание, зарастание, впутывание,… … Словарь синонимов
затягивание — ЗАТЯНУТЬ, яну, янешь; янутый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
затягивание — См. tailing. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002] Тематики электросвязь, основные понятия EN hangover … Справочник технического переводчика
затягивание — rus затягивание (с), засасывание (с) eng burial (in loose materials) fra enlisement (m) deu Einsinken (n) in Schüttgüter spa atascamiento (m) (por material desprendido), atollamiento (m) … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
затягивание — traukimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. drawing; extraction; pulling vok. Extraktion, f; Ziehen, n rus. вытягивание, n; затягивание, n pranc. tirage, m; traction, f … Fizikos terminų žodynas
затягивание — vilkimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. dragging; entrainment; pulling vok. Mitbewegung, f; Mitführung, f; Ziehen, n rus. затягивание, n; увлечение, n; унесение, n pranc. entraînement, m … Fizikos terminų žodynas
затягивание частоты генераторного модуля СВЧ — затягивание частоты Δfзат Изменение генерируемой частоты генераторного модуля СВЧ при изменении полного электрического сопротивления нагрузки. [ГОСТ 23221 78] Тематики компоненты техники связи Обобщающие термины модули СВЧ, блоки СВЧ… … Справочник технического переводчика
Затягивание в пикирование — самопроизвольное уменьшение нормальной перегрузки и переход самолёта на малые и отрицательные углы атаки при полёте с фиксированной ручкой управления. Является внешним проявлением неустойчивости летательного аппарата по скорости (см. Степень… … Энциклопедия техники
ЗАТЯГИВАНИЕ ЧАСТОТЫ — явление, при к ром автоколебательная система с двумя и более степенями свободы совершает колебания на одной из двух (или нескольких) частот, для каждой из к рых выполнены условия самовозбуждения; причём установление того или иного колебания… … Физическая энциклопедия
затягивание поясов — сущ., кол во синонимов: 1 • бутстрэппинг (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
затягивание (резьбовых соединений) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN setting up … Справочник технического переводчика