-
1 взвешивание
n1) gener. Auswägung2) geol. Abwiegung4) eng. Einwägen, Einwägung, Verwiegung, Wägen5) railw. Verwiegung (напр. груза)6) law. Abwägung, Wichten7) econ. Abwägen (курсов валют)8) fin. Abwдgen (курсов валют)9) stat. Gewichtung, Wichtung10) road.wrk. Auswiegen, Wiegen11) textile. Tarierung12) busin. Verwägen, Verwägung, Wägung13) f.trade. Abwägen, Wiegung14) shipb. Verwiegen -
2 взвешивание в составе поезда
nrailw. Verwiegen im ZugverbandУниверсальный русско-немецкий словарь > взвешивание в составе поезда
-
3 взвешивание груза
nshipb. Verwiegen der Ladung -
4 взвешивать
* * *взве́шивать, <взве́сить> abwiegen; fig. abwägen, erwägen;взве́шиваться sich wiegen* * *взве́шива|ть1. (определя́ть вес) abwiegen2. перен (обду́мывать) erwägen, abwägenвзве́шивать все за и про́тив das Für und Wider abwägen* * *v1) gener. (etw.) auf die Waage legen (что-л.), (etw.) auf die Waagschale legen (тж. перен.; что-л.), (etw.) im Geiste abwägen (что-л.), (etw.) in Erwägung ziehen (что-л.), abwagen (риски), auswiegen, durchdenken, sich (D) etw. durch den Köpf gehen lassen (что-л.), (мысленно) überlegen, ermessen, (j-m) vorwiegen (в присутствии покупателя и т. п.; что-л.), wiegen, durchwiegen (что-л. по частям)2) liter. berechnen, kalkulieren, wägen3) eng. einwägen, emulgieren4) chem. auswägen5) construct. verwiegen6) stat. gewichten, wichten7) road.wrk. abwägen, suspendieren, verwägen8) special. wägen (на весах)9) busin. abwiegen10) pompous. erwägen11) shipb. auf die Waage legen, auf die Wage legen -
5 обвесить
vlaw. den Käufer durch Falschwiegen betrügen, (bewußt) falsch wägen, verwiegen -
6 обвешивать
v1) gener. behängen (чем-л.), falsches Gewicht geben (покупателя), umhängen (mit D) (что-л. чем-л.)2) colloq. bescheißen3) law. den Käufer durch Falschwiegen betrügen, (bewußt) falsch wägen, verwiegen
См. также в других словарях:
verwiegen — verwiegen:⇨2wiegen(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
verwiegen — ver|wie|gen 〈V. refl. 282; hat〉 sich verwiegen etwas falsch wiegen, falsch abwiegen * * * ver|wie|gen <st. V.; hat: 1. <v. + sich> sich beim Wiegen, Abwiegen von etw. irren; falsch wiegen: du hast dich verwogen, das Paket ist schwerer. 2 … Universal-Lexikon
verwiegen — ver|wie|gen (fachsprachlich für wiegen) … Die deutsche Rechtschreibung
Wiegevorrichtungen, Wagen — (weighing appliances, scales; appareils de pesage; bilancie pese), zur Bestimmung des Gewichtes von Massen durch Abgleichung mit Hilfe von geeichten Gewichtseinheiten (kg). Die Art und Weise, wie die Abgleichung vorgenommen wird, und die hieraus… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Yamato Seikō — Rechtsform Kabushiki gaisha (Aktiengesellschaft) Gründung Dezember 1945 Sitz Akashi Leitung Shōzō Kawanishi Mitarbeiter 400 ( … Deutsch Wikipedia
Verwieger — Ver|wie|ger, der; s, : jmd., der mit ↑ Verwiegen (2) beschäftigt ist (Berufsbez.) * * * Ver|wie|ger, der; s, : jmd., der mit Verwiegen (2) beschäftigt ist (Berufsbez.) … Universal-Lexikon
Verwiegung — Ver|wie|gung, die; , en (Fachspr.): das ↑ Verwiegen (2). * * * Ver|wie|gung, die; , en (Fachspr.): das Verwiegen (2): Recht dramatisch gestaltete sich die V. eines Lastwagens (MM 14./15. 9. 68, 4); Um das Vertrauen in den Kemptener Schlachthof… … Universal-Lexikon
ADSp — Bei den Allgemeinen Deutschen Spediteurbedingungen (ADSp) handelt es sich um Allgemeine Geschäftsbedingungen, die gemeinsam vom Deutschen Industrie und Handelskammertag (DIHK), Bundesverband der Deutschen Industrie (BDI), Bundesverband des… … Deutsch Wikipedia
Achslastwaage — Bei der Achslastwaage handelt es sich um eine Gewichtserfassungssystem für Fahrzeuge, das in die Fahrbahn eingebaut wird. Im Gegensatz zur klassischen Brückenwaage, die die Masse eines ganzen Fahrzeuges in einem Schritt erfasst und darum… … Deutsch Wikipedia
Allgemeine Deutsche Spediteurbedingungen — Bei den Allgemeinen Deutschen Spediteurbedingungen (ADSp) handelt es sich um Allgemeine Geschäftsbedingungen, die gemeinsam vom Deutschen Industrie und Handelskammertag (DIHK), Bundesverband der Deutschen Industrie (BDI), Bundesverband des… … Deutsch Wikipedia
Asphaltanlage — In Asphaltmischanlagen wird Asphaltmischgut durch einen thermischen Vermischungsprozess von Mineralgesteinen, Füller (Gesteinsmehl), Bindemittel (meist Bitumen) und ggfs. Additiven hergestellt. Der Vermischungsprozess ist in der Regel dann… … Deutsch Wikipedia
