-
1 Verwaltungsgebäude
Verwaltungsgebäude n администрати́вное зда́ние -
2 Verwaltungsgebäude
здание административное
Общественное здание, предназначенное для размещения государственных учреждений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Verwaltungsgebäude
-
3 Verwaltungsgebäude
-
4 Verwaltungsgebäude
n, арх. -
5 Verwaltungsgebäude
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Verwaltungsgebäude
-
6 Verwaltungsgebäude
Das Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Verwaltungsgebäude
-
7 Verwaltungsgebäude
-
8 Verwaltungsgebäude
n <-s, -> административное здание -
9 Verwaltungsgebäude
n административный корпус м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Verwaltungsgebäude
-
10 Verwaltungsgebäude
администрати́вное зда́ние. im Unterschied zu anderen Gebäuden derselben Einrichtung auch администрати́вный ко́рпус -
11 Verwaltungsgebäude
Verwáltungsgebäude n -s, =администрати́вное зда́ние -
12 Verwaltungsgebäude der Ersten Österreichischen Spar-Casse
nстроение в стиле неоклассицизма. Построено в 1835-1838, архитектор Пихль (Pichl Alois)Австрия. Лингвострановедческий словарь > Verwaltungsgebäude der Ersten Österreichischen Spar-Casse
-
13 Sozial- und Verwaltungsgebäude
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Sozial- und Verwaltungsgebäude
-
14 Sozial- und Verwaltungsgebäude
прил.Универсальный немецко-русский словарь > Sozial- und Verwaltungsgebäude
-
15 Sozial- und Verwaltungsgebäude
n общественно-административное здание с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Sozial- und Verwaltungsgebäude
-
16 Erste Österreichische Spar-Casse
ист.старейший кредитный институт Австрии и один из старейших в Европе. Основана в 1819 в Вене, внесла большой вклад в становление и развитие сберегательного дела, ипотечных займов, создала первое частное учреждение социального страхования в Центральной Европе - "Всеобщее учреждение по жизнеобеспечению подданных Австрийской империи" (Allgemeine Versorgungsanstalt für die Unterthanen des österreichischen Kaiserstaats). В период аншлюса, несмотря на репрессии, удалось сохранить слово "Австрия" в названии. После 1945 касса активно поддерживала кредитами малые и средние предприятия, финансировала строительные проекты. В 1993 преобразована в акционерное общество, в 1997 слияние с "ЖироКредит Банк АГ" (GiroCredit Bank AG)Австрия. Лингвострановедческий словарь > Erste Österreichische Spar-Casse
-
17 Sparkassen-Museen
plнаходятся в Вене в зданиях управлений крупнейших сберегательных касс Австрии - Первой австрийской сберегательной кассы и Почтовой сберегательной кассы. Знакомят с их историей и современной деятельностью -
18 in der Wunde herumbohren
ugs.(in der Wunde herumbohren [herumwühlen])(jmds. unangenehme Situation durch eine Äußerung noch unangenehmer, schmerzhafter machen)растравлять, бередить рануUnd Pastor Pringsheim bohrte mit seiner Trauerrede in der Wunde herum, die der Tod geschlagen hat... (Th. Mann. Buddenbrooks)
Wir betraten das Verwaltungsgebäude. "Schließlich haben Sie sich Gedanken um uns gemacht, und das ist mehr, als man gemeinhin von einem Institut wie dem Ihren erwartet." "Jetzt wühlen Sie in der Wunde herum", sagte ich. (D. Noll. Kippenberg)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > in der Wunde herumbohren
-
19 in der Zwickmühle sein
ugs.(in der Zwickmühle sein [sitzen] / in die Zwickmühle geraten)(in der schwierigen Lage sein, in die schwierige Lage geraten)оказаться в трудном положении, попасть в трудное положение; попасть в переплетKlar bist du in der Zwickmühle mit dem Verwaltungsgebäude; aber wenn du den Termin hängen lässt, muss der Rat der Stadt einspringen... (W. Steinberg. Pferdewechsel)
Werde offen und geradeheraus bekennen, von Mann zu Mann, in welcher Zwickmühle ich stecke. (D. Noll. Kippenberg)
Ich schwankte. Ausweichen wäre nicht schlecht. Aber dann musste ich in eine arge Zwickmühle geraten, in einen unlösbaren Konflikt. (D. Noll. Kippenberg)
"Wir sind in einer Zwickmühle" - IG-Metall-Chef Franz Steinkühler über die Probleme der Gewerkschaften in der DDR (Der Spiegel. 1990)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > in der Zwickmühle sein
-
20 Gebäude
n здание с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Gebäude
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Verwaltungsgebäude — Der Begriff Verwaltungsgebäude oder Verwaltungshaus bezeichnet: Den Sitz der Geschäftsführung oder der allgemeinen Verwaltung eines Unternehmens. Eine Nebenstelle einer Stadtverwaltung oder Gemeindeverwaltung. Im Gegensatz zu einem Rathaus… … Deutsch Wikipedia
Verwaltungsgebäude Elektrizitätsverband Gröba — Verwaltungsgebäude Elektrizitätsverband Gröba, aus Richtung Meißner Straße … Deutsch Wikipedia
Verwaltungsgebäude des Moskauer Kremls — Verwaltungsgebäude des Moskauer Kremls … Deutsch Wikipedia
Verwaltungsgebäude der Mannheimer Lebensversicherung — Das Verwaltungsgebäude der Mannheimer Lebensversicherung ist ein modernes Bürogebäude im Münchener Stadtteil Ludwigsvorstadt. Es wurde in den Jahren 1963 bis 1967 nach Entwürfen des Architekten Egon Eiermann geschaffen. Für ihr Verwaltungsgebäude … Deutsch Wikipedia
Verwaltungsgebäude der Rhätischen Bahn (Chur) — Das Verwaltungsgebäude der RhB in Chur Das Verwaltungsgebäude der Rhätischen Bahn in der Bündner Kantonshauptstadt Chur ist ein unter eidgenössischem und kantonalem Denkmalschutz stehender Bau. Er wird geführt in der Liste der Kulturgüter von… … Deutsch Wikipedia
Verwaltungsgebäude Elektroarmaturenwerk JWH — Das Elektroarmaturenwerk JWH in Kötzschenbroda, heute Stadtteil von Radebeul, war die erste „Fabrik für elektrische Apparate“ in Europa. Nach der Enteignung zu DDR Zeiten hieß das Unternehmen VEB Hochspannungs Armaturenwerk (HAW) und ist heute… … Deutsch Wikipedia
Verwaltungsgebäude Union — Die ehemalige Hauptverwaltung der Dortmunder Union Das Verwaltungsgebäude Union ist der ehemalige Firmensitz der Union AG für Bergbau, Eisen und Stahl Industrie in Dortmund. Nachdem die Dortmunder Union 1910 an die Deutsch Luxemburgische… … Deutsch Wikipedia
Verwaltungsgebäude der Württembergischen Sparkasse — Das Verwaltungsgebäude der Württembergischen Sparkasse in der Willi Bleicher Str. 25 in Stuttgart Das Verwaltungsgebäude der Württembergischen Sparkasse in der Willi Bleicher Str. 25 in Stuttgart wurde von 1899 bis 1900 nach Entwürfen der… … Deutsch Wikipedia
Verwaltungsgebäude Centraal Beheer — … Deutsch Wikipedia
Verwaltungsgebäude des Ministeriums für Straßenbau — Ansicht von Osten Ansicht von Nordwesten … Deutsch Wikipedia
Verwaltungsgebäude des Polizeipräsidiums Frankfurt am Main — Polizeipräsidium Frankfurt am Main Das Verwaltungsgebäude des Polizeipräsidiums Frankfurt am Main ist der Sitz der meisten Dienststellen des Polizeipräsidiums Frankfurt am Main. Das 2002 eröffnete Bauwerk in der Adickesallee 70 im Stadtteil… … Deutsch Wikipedia