-
1 Verunreinigung
Verunreinigung f =, -en загрязне́ние; при́месь (тж. хим.)bakterielle Verunreinigung бактериа́льное загрязне́ниеradioaktive Verunreinigung радиоакти́вное загрязне́ние, радиоакти́вное зараже́ниеVerunreinigung f =, -en оскверне́ние; профана́ция -
2 Verunreinigung
Verunreinigung (f), Verunreiniger (m), verunreinigender Stoff (m)rus загрязнитель (м), загрязняющее вещество (с)__________Kontamination (f), Kontaminierung (f), Verunreinigung (f)rus загрязнение (с), заражение (с); контаминация (ж) -
3 Verunreinigung
-
4 Verunreinigung
загрязнение; загрязнение окружающей среды* -
5 Verunreinigung
-
6 Verunreinigung
f1. загрязнение2. примесьDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Verunreinigung
-
7 Verunreinigung
f =, -en1) загрязнение; примесь (тж. хим.)radioaktive Verunreinigung — радиоактивное загрязнение, радиоактивное заражение2) осквернение; профанация -
8 Verunreinigung
-
9 Verunreinigung
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Verunreinigung
-
10 Verunreinigung
f́загрязнение- Verunreinigung, bakterielle бактериальное загрязнение
- Verunreinigung, radioaktive радиоактивное загрязнение
-
11 Verunreinigung
(f)Verunreinigung, bakterielle — бактериальное загрязнение
Verunreinigung, radioaktive — радиоактивное загрязнение
-
12 Verunreinigung
-
13 Verunreinigung
fзагрязнениеVerunreinigung der Elektrode - загрязнение контактной (рабочей) поверхности электрода
Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Verunreinigung
-
14 Verunreinigung
засор
Ндп. намыв
Дефект в виде формовочного материала, внедрившегося в поверхностные слои отливки, захваченного потоками жидкого металла.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Verunreinigung
-
15 Verunreinigung
сущ.1) общ. осквернение, загрязнение2) геол. загрязняющая примесь, разубоживание3) тех. засор5) юр. постороннее вещество, загрязнение (напр, водных источников, атмосферы)6) авт. загрязнения7) горн. наличие посторонних включений8) радио. внесение примеси9) текст. сорная примесь10) электр. примесь11) нефт. загрязнение (забоя скважины)12) пищ. загрязнённость, засорённость13) гидравл. постороннее вещество (в рабочей среде) -
16 Verunreinigung
загрязняющая примесьразубоживаниеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Verunreinigung
-
17 Verunreinigung
-
18 Verunreinigung
fпримесь; постороннее включение; загрязнениеDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Verunreinigung
-
19 Verunreinigung
-
20 Verunreinigung
(f)загрязнениезагрязняющая примесьDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Verunreinigung
См. также в других словарях:
Verunreinigung — (f), Verunreiniger (m), verunreinigender Stoff (m) eng contaminant, pollutant Kontamination (f), Kontaminierung (f), Verunreinigung (f) eng contamination … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Verunreinigung — steht für: Schmutz im allgemeinen unerwünschte Stoffanteile in Gemengen und Gemischen, siehe Stoffreinheit Siehe auch Reinigung Diese Seite ist eine Begriffsklärung … Deutsch Wikipedia
Verunreinigung — primaišymas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. addition; admixture vok. Beimengung, f; Beimischung, f; Verunreinigung, f rus. примешивание, n pranc. addition, f … Fizikos terminų žodynas
Verunreinigung — tarša statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. contamination; pollution vok. Verschmutzung, f; Verunreinigung, f rus. загрязнение, n pranc. contamination, f; pollution, f … Fizikos terminų žodynas
Verunreinigung — užteršimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. pollution vok. Verunreinigung, f rus. загрязнение, n pranc. pollution, f … Fizikos terminų žodynas
Verunreinigung — teršimas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Medžiagų, vibracijos, šilumos ir triukšmo, kurie gali būti kenksmingi žmogaus sveikatai ir aplinkai, išleidimas į aplinką. atitikmenys: angl. making dirty; pollution; soiling vok.… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Verunreinigung — užteršimas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Reiškinys, kai kenksmingosios medžiagos ar preparatai tiesiogiai ar netiesiogiai patenka į medžiagas, daiktus ar teritoriją ir gali padaryti neigiamą poveikį žmogaus sveikatai ir… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Verunreinigung — tarša statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Pavojų žmogaus sveikatai, gamtinėms ekosistemoms, žalą materialiajam turtui keliančių medžiagų ar energijos patekimas į aplinką dėl žmogaus veiklos. atitikmenys: angl. making dirty;… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Verunreinigung — tarša statusas T sritis Energetika apibrėžtis Nepageidaujamas, pavojingas vandens, oro ar dirvos teršimas. atitikmenys: angl. contamination; pollution vok. Verunreinigung, f rus. загрязнение, n pranc. pollution, f … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
Verunreinigung durch Umgebungsluft — užteršimas oro teršalais statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. airborne contamination vok. Verunreinigung durch Umgebungsluft, f rus. загрязнение из воздушной среды, n pranc. contamination par milieu aérien, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Verunreinigung durch Übergangsmetalle — pereinamosios grupės metalo priemaiša statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. transition metal impurity vok. Verunreinigung durch Übergangsmetalle, f rus. примесь переходного металла, f pranc. métal d impureté de transition, m … Radioelektronikos terminų žodynas