-
1 Vertragsverpflichtung
Vertragsverpflichtung f 1. GEN contractual liability; 2. RECHT contractual duty, contractual obligation* * * -
2 Vertragsverpflichtung
Vertragsverpflichtung f обяза́тельство, вытека́ющее из догово́ра -
3 Vertragsverpflichtung
fобязательство, вытекающее из договора -
4 Vertragsverpflichtung
сущ.юр. договорное обязательство, обязательство (возникшее) из договора, обязательство по контракту, обязательство, вытекающее из договораУниверсальный немецко-русский словарь > Vertragsverpflichtung
-
5 Verletzung der Vertragsverpflichtung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Verletzung der Vertragsverpflichtung
-
6 die durch den vorliegenden Vertrag gesicherte Vertragsverpflichtung
Универсальный немецко-русский словарь > die durch den vorliegenden Vertrag gesicherte Vertragsverpflichtung
-
7 договорное обязательство
Vertragsverpflichtung f, Vertragspflicht f, Vertragsbindung fНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > договорное обязательство
-
8 Vertragsverbindlichkeit
f -
9 договорное обязательство
adj1) gener. vertragliche Bindung2) law. Verpflichtung aus dem Vertrag, Vertragsbindlichkeit, Vertragsobligation, Vertragspflicht, Vertragsschuld, Vertragsverpflichtung, Vertragszusage, vertragliche Verpflichtung, vertragliches Schuldverhältnis3) econ. Vertragsbindung, vertragsmäßige VerpflichtungУниверсальный русско-немецкий словарь > договорное обязательство
-
10 нарушение договорного обязательства
Универсальный русско-немецкий словарь > нарушение договорного обязательства
-
11 обеспеченное настоящим договором обязательство
Универсальный русско-немецкий словарь > обеспеченное настоящим договором обязательство
-
12 обязательство из договора
nlaw. (возникшее) Vertragsobligation, (возникшее) Vertragsverpflichtung, (возникшее) obligatio ex contracto, (возникшее) vertragliche VerpflichtungУниверсальный русско-немецкий словарь > обязательство из договора
-
13 обязательство по контракту
nlaw. Verpflichtung aus dem Vertrag, Vertragsbindlichkeit, Vertragsobligation, Vertragspflicht, Vertragsverpflichtung, vertragliche Verpflichtung, vertragliches SchuldverhältnisУниверсальный русско-немецкий словарь > обязательство по контракту
-
14 обязательство, вытекающее из договора
nlaw. Vertragsverbindlichkeit, VertragsverpflichtungУниверсальный русско-немецкий словарь > обязательство, вытекающее из договора
-
15 contractual duty
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > contractual duty
-
16 contractual liability
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > contractual liability
-
17 contractual obligation
contractual obligation 1. BANK Verpflichtung f aus einem Kontrakt; 2. LAW Vertragspflicht f, Vertragsverpflichtung fEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > contractual obligation
-
18 Vertragsverbindlichkeit
-
19 līgumsaistības
I.1. n. обязательства договорныеLKLv59▪ Terminilv ekon.ru обязательства договорныеLZAlvi▪ EuroTermBank terminiEk, Finru договорные обязательстваUzņ, Ek, Dokru oбязaтeльcтвa дoгoвopныeETB
См. также в других словарях:
Alfred Maria Willner — (* 11. Juli 1859 in Wien, Österreich; † 27. Oktober 1929 ebenda) war ein österreichischer Journalist, Komponist und Librettist. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werk 2.1 Komp … Deutsch Wikipedia
Offene Gesellschaft (Österreich) — Die Offene Gesellschaft (OG) ist eine Rechtsform in Österreich und ähnelt der deutschen Offenen Handelsgesellschaft. Die OG gehört zu den Personengesellschaften. Inhaltsverzeichnis 1 Rechtsgrundlage 2 Merkmale 3 Unternehmensgegenstand … Deutsch Wikipedia
Verwahrung — (§ 688 BGB) ist im bürgerlichen Recht Deutschlands die Gewährung von Raum und Übernahme der Obhut für eine bewegliche Sache aufgrund einer Vertragsverpflichtung. Sie kann auch Nebenpflicht eines Vertrages sein. Bei der unregelmäßigen… … Deutsch Wikipedia
Gesamtschuldner — heißen mehrere Schuldner, wenn sie eine Leistung in der Weise schulden, daß jeder die ganze Leistung zu bewirken verpflichtet ist, der Gläubiger aber die Leistung nur einmal fordern darf. Jedoch steht es dem Gläubiger frei, die Leistung nach… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gorilla Monsoon (Wrestler) — Robert James Marella Daten Ringname(n) Bob Marella Gino Marella Gorilla Monsoon Manchurian Giant Körpergröße 1,95 m Kampfgewicht 159 kg 200 kg Geburt 4. Juni 1937 New York … Deutsch Wikipedia
Verwahrung — Aufbewahrung * * * Ver|wah|rung 〈f. 20〉 I 〈unz.〉 das Verwahren, sichere Unterbringung, Obhut ● Geld, Papiere in Verwahrung geben, in Verwahrung nehmen; die Verwahrung in einer Erziehungsanstalt anordnen (bei Jugendlichen) II 〈zählb.〉 Einspruch,… … Universal-Lexikon
