-
1 Vertragsgericht
law. V/G -
2 Государственный арбитраж
adjgener. Staatliches Vertragsgericht (ÃÄÐ)Универсальный русско-немецкий словарь > Государственный арбитраж
-
3 Центральный Государственный Арбитраж
Универсальный русско-немецкий словарь > Центральный Государственный Арбитраж
-
4 арбитраж
m (29; ей) Schiedsspruch; Schiedsgericht n* * *арбитра́ж m (- ей) Schiedsspruch; Schiedsgericht n* * *арбитра́ж<-а>м1. ЮР Schiedsgericht nt* * *n1) gener. Austrag, Austragung, Schiedsgericht, Schiedswesen, Arbitrage, Schlichtungswesen, Vertragsgericht2) law. "ad hoc" Ad-hoc-Schiedsgericht, Bezirksvertragsgericht (ÃÄÐ), Einigungsamt, Einigungsstelle, Geld- und Effektenhandel, Gelegenheitsschiedsgericht, Schiedsamt, Schiedsgerichtshof, Schiedsgerichtsverfahren, Schiedshof, Schiedsspruch, Schiedsstelle, Schiedsverfahren, freiwillige Gerichtsbarkeit, nichtständige Arbitrage3) econ. Arbitragegericht, (валютный) Geld- und Wertpapierhandel4) st.exch. Arbitragegeschäft, Arbitrage (использование разницы цен, курсов на различных рынках)5) patents. Schiedstelle6) busin. Arbitrage (торговые сделки, основанные на использовании разницы в ценах в одно и то же время)7) microel. Arbitration (запросов общего ресурса), Arbitrierung (запросов общего ресурса)8) leg.N.P. Schiedsinstanz -
5 арбитражный процесс
adj1) gener. Arbitrageprozess (если речь идет о России, нельзя использовать слово Schiedsverfahren. Этим термином следует переводить "разбирательство в третейском суде", т.е. в негосударственном суде)2) law. Verfahren vor dem Vertragsgericht, Vertragsgerichtsverfahren, schiedsgerichtliches Verfahren3) f.trade. Arbitrageverfahren, Verfahren vor dem Schiedsgericht -
6 госарбитраж
n -
7 государственный арбитраж
adjgener. Staatliches Vertragsgericht (ÃÄÐ)Универсальный русско-немецкий словарь > государственный арбитраж
-
8 государственный суд по договорным спорам
adjpatents. StVG (Staatliches Vertragsgericht]Универсальный русско-немецкий словарь > государственный суд по договорным спорам
-
9 доарбитражное урегулирование хозяйственных споров
adjlaw. Regelung von Wirtschaftsstreitigkeiten vor ihrer Einreichung an das Schiedsgericht, Regelung von Wirtschaftsstreitigkeiten vor ihrer Einreichung an das VertragsgerichtУниверсальный русско-немецкий словарь > доарбитражное урегулирование хозяйственных споров
-
10 суд добровольной подсудности
Универсальный русско-немецкий словарь > суд добровольной подсудности
-
11 третейский суд
adj1) gener. Arbitrage, Schiedsgericht3) law. Schiedsamt, Schiedsgerichtshof, Schiedshof, Vertragsgericht, freiwillige Gerichtsbarkeit4) econ. Arbitragegericht5) busin. Einigungsamt6) f.trade. Schlichtungsausschuß7) leg.N.P. Schiedsinstanz -
12 Государственный арбитраж
Staatliche Arbitrage, Staatliches VertragsgerichtРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > Государственный арбитраж
-
13 государственный арбитраж
staatliche Arbitrage, Staatsarbitrage, staatliches VertragsgerichtРусско-немецкий юридический словарь > государственный арбитраж
См. также в других словарях:
Vertragsgericht — Vertragsgericht, Vertragssystem … Universal-Lexikon
DDR-Justiz — Die sozialistische Justiz der Deutschen Demokratischen Republik wurde im Geiste der marxistisch leninistischen Rechtstheorie weniger als Kontrollorgan staatlichen Handelns, als vielmehr als Vollstreckungsorgan des Willens der herrschenden… … Deutsch Wikipedia
Liste von Abkürzungen (DDR) — Die Liste DDR typischer Abkürzungen, die sich als alphabetische Sammlung versteht, enthält gemischte Begriffe, die aus Abkürzungen staatlicher und nichtstaatlicher Institutionen, Dingen des Alltags, und aus allen gesellschaftlichen Bereichen… … Deutsch Wikipedia
DDR-Recht — Die sozialistische Justiz der Deutschen Demokratischen Republik wurde von der Sozialistischen Einheitspartei (SED) stets wachsam und misstrauisch als eher lästiges bürgerliches Relikt betrachtet, das die uneingeschränkte Machtausübung der SED nur … Deutsch Wikipedia
Liste von Printmedien der DDR — 1981 erschienen in der DDR 1770 verschiedene Zeitungen, Zeitschriften, Journale und Magazine in einer Gesamtauflage von rund 40 Millionen, davon etwa 500 Fachzeitschriften (1982: 519) mit ungefähr 20 Millionen Exemplaren. Nach der… … Deutsch Wikipedia
Oberstes Gericht der DDR — Gebäude des Obersten Gerichts der DDR, Berlin Mitte Oberstes Gericht (OG) war der Name des höchsten Rechtsprechungsorgans der DDR. Es wurde durch Gesetz vom 8. Dezember 1949 organisatorisch getrennt vom Generalstaatsanwalt der DDR errichtet. Bis… … Deutsch Wikipedia
Vertragssystem — Vertrags|system, in der DDR bis zum 1. 7. 1990 Bezeichnung für die Gesamtheit der rechtlichen Instrumentarien und Vorgänge zur Umsetzung der Erfordernisse der Planwirtschaft in den zwischenbetrieblichen Vertragsbeziehungen. Vom Vertragssystem… … Universal-Lexikon
StVA — 1) Strafvollzugsanstalt EN penal institution, prison 2) Straßenverkehrsamt EN road traffic office 3) Staatliches Vertragsgericht EN state contract court … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
SVG — 1) Staatliches Vertragsgericht EN state contract court 2) Soldatenversorgungsgesetz EN Law on Social and Financial Care for Servicemen 3) Selbstverwaltungsgesetz EN Law on Self Administration … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
