-
1 переносить огонь
v1) milit. Feuer übertragen, Ziele wechseln, das Feuer verlegen, das Feuerverlegen2) artil. das Feuer verschwenken (по фронту), das Feuer überschwenken3) nav. Feuer verlegen, Feuer vorverlegen, das Feuer verschwenken (по направлению) -
2 поворачивать
v1) gener. biegen (куда-л.), herumdrehen, herumkippen, schwenken, schwünken, umkehren, umschwenken, umspringen (о ветре), umwenden (лошадей, автомобиль), abbiegen, (резко) abknicken (о дороге, улице), umbiegen, wenden, (тк. по слаб. спр.) wenden (обратно), drehen, (zu, nach D) hinwenden (напр. голову), kehren, umdrehen, umlenken, umwenden, zukehren, zuwenden (что-л. к чему-л.)2) geol. umschlagen3) Av. abschwenken (ñÿ), herumholen4) obs. renversieren5) eng. ausschwenken, eine Kurve machen, einschwenken, krümmen, verstellen6) artil. verschwenken (вокруг оси)7) mining. ausschwenken (напр., стрелу экскаватора), umsetzen (буровую штангу при ударном бурении)9) leath. wegschwenken10) nav. abdrehen, (последовательно) abschwenken, andrehen, aufdrehen, herumwerfen, kreuzen (ðåþ), verschwenken (башню, орудие)11) cinema.equip. drehen (напр., съёмочную камеру в горизонтальной плоскости) -
3 перекашивать
v1) gener. ecken2) eng. schief stellen, verkanten, verkippen, verkrümmen, verschwenken, versetzen, verwölben -
4 перекосить
v1) gener. verkanten (при стрельбе)2) eng. schief stellen, verkrümmen, verschwenken, versetzen, verwölben -
5 переносить огонь по фронту
vmilit. das Feuer verschwenkenУниверсальный русско-немецкий словарь > переносить огонь по фронту
-
6 поворачивание
n1) gener. Abbiegung2) eng. Wenden, Wendung3) railw. Verdrehung (тележки на шкворне)4) auto. Abschwenken, Drehen5) mining. Verschwenken (напр., фронта работ)
См. также в других словарях:
verschwenken — ver|schwẹn|ken <sw. V.; hat (Fachspr.): durch einen Schwenk in eine andere Lage, Position bringen; ↑ 1verlegen (3). * * * ver|schwẹn|ken <sw. V.; hat (Fachspr.): durch einen Schwenk in eine andere Lage, Position bringen; 1↑verlegen (3):… … Universal-Lexikon
Shift-Objektiv — Das erste verschiebbare Objektiv für das 35 mm Kleinbildformat (1961) … Deutsch Wikipedia
Shiftobjektiv — Shift Objektiv Das erste verschiebbare Objektiv für das 35 mm Kleinbildformat (1961) … Deutsch Wikipedia
TS-Objektiv — Shift Objektiv Das erste verschiebbare Objektiv für das 35 mm Kleinbildformat (1961) … Deutsch Wikipedia
Tilt-Objektiv — Shift Objektiv Das erste verschiebbare Objektiv für das 35 mm Kleinbildformat (1961) … Deutsch Wikipedia
Tilt-Shift-Objektiv — Shift Objektiv Das erste verschiebbare Objektiv für das 35 mm Kleinbildformat (1961) … Deutsch Wikipedia
Tilt- und Shift-Objektiv — Shift Objektiv Das erste verschiebbare Objektiv für das 35 mm Kleinbildformat (1961) … Deutsch Wikipedia
Tilt-und-Shift-Objektiv — Nikon Tilt Shift Objektiv Shift Objektiv … Deutsch Wikipedia
Panoramafotografie — ist eine Sammelbezeichnung für unterschiedliche Techniken, mit denen Bilder mit einem sehr großen Blickwinkel hergestellt (Panoramabild) werden können. Dieser kann bis zu 360° betragen, bildet daher also die Umgebung um den Kamerastandort bis hin … Deutsch Wikipedia
Panoramaphotographie — Panoramafotografie ist eine Sammelbezeichnung für unterschiedliche Techniken, mit denen Bilder mit einem sehr großen Blickwinkel hergestellt werden können. Dieser kann bis zu 360° betragen, bildet daher also die Umgebung um den Kamerastandort bis … Deutsch Wikipedia
Schwenklader — Ahlmann Schwenklader AS 90 Der Schwenklader ist eine Variante des Radladers. Anders als bei einem konventionellen Radlader wird der Schaufelarm des Schwenkladers am Vorderwagen auf einem Drehkranz befestigt und lässt sich somit um bis zu 180° (2… … Deutsch Wikipedia
