-
1 Verschiedenheit
f разность f, различие -
2 различие
-
3 разновременность
Verschiedenheit киберн. -
4 неодинаковость
ngener. Ungleichheit, Verschiedenheit -
5 различие
n1) gener. Abweichung, Unterschied, Verschiedenheit, Distinktion2) eng. Disjunktion3) econ. Unterschiedlichkeit4) ling. Unterscheidung5) f.trade. Differenz6) shipb. Diskrepanz -
6 разница
n1) gener. Gefäll (напр., в ценах на промышленную и с.-х. продукцию), Gefälle (напр., в ценах на промышленную и с.-х. продукцию), Verschiedenheit, Differenzbetrag, Alterität, Spanne, Differenz, Unterschied2) geol. Abstand3) obs. Abstich4) eng. Delta5) econ. Marge, Unterschiedsbetrag6) fin. Disparität7) busin. Gefälle (в ценах, в оплате и проч.), Staffelspanne (между двумя показателями)8) f.trade. Gefälle -
7 разновременность
ncyber. Verschiedenheit -
8 разнообразие языков
n -
9 разнообразность
nling. Verschiedenheit -
10 разнородность
n1) gener. Buntheit2) geol. Vielartigkeit3) eng. Heterogenität, Ungleichartigkeit4) ling. Verschiedenheit5) psych. Verschiedenartigkeit -
11 расхождение
n1) gener. Diskrepanz, Kluft, Widerspruch, Abweichung, Ausweichung2) geol. Auseinandergehen, Divergenz (признаков), Divergenz (óãëîâîå), Entfallen (напр. жил), Schubweite3) Av. divergence (div)4) med. Auseinanderweichen, Dehiszenz, Diastase, Disjunktion (хромосом), Trennung5) eng. Auseinanderlaufen, Auswandern, Nichtübereinstimmung6) chem. Inkongruenz7) construct. Verschiedenheit8) math. Divergenz9) law. Unstimmigkeit10) econ. Differenz, Disparität, Erklärungszwiespalt, Willensunstimmigkeit11) mining. Abweichung (при маркшейдерских работах)12) opt. Divergenz (пучка лучей, параллельных лучей, проходящих через рассеивающую линзу)13) oil. Streuung14) patents. Dissens (несоответствие волеизъявлений при заключении договора, напр. лицензионного)15) microel. Divergieren16) nucl.phys. Diskrepanz (напр., результатов)17) f.trade. Abweichen18) nav. Divergenz (лучей, волн), Verstellung -
12 различие
(с)Unterschied (m); Verschiedenheit (f); -
13 разность
(ж)1. Verschiedenheit (f); Unterschied (m);2. Differenz (f);разность давления — Druckdifferenz (f), Druckunterschied (m);
разность напоров, уклонов — Gefälledifferenz (f);
разность энергий — Energiedifferenz (f);
разность высот — Höhendifferenz (f);
разность уровней воды — Spiegeldifferenz (f); Wasserspiegeldifferenz (f); Wasserstandsdifferenz (f);
разность отметок — Höhendifferenz (f);
предельная разность — maximale Differenz (f); Grenzdifferenz (f);
-
14 различие в нормах прибыли
Универсальный русско-немецкий словарь > различие в нормах прибыли
-
15 различие в уровнях инфляции
Универсальный русско-немецкий словарь > различие в уровнях инфляции
-
16 расхождение
с( несоответствие) Differenz f, Verschiedenheit fрасхождение между оценками, недопустимое — reglementswidrige [unzulässige] Notendifferenz f
-
17 разница
Spanne, Verschiedenheit -
18 различие
-
19 разница
-
20 разновременность
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > разновременность
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Verschiedenheit — ↑Disparität … Das große Fremdwörterbuch
Verschiedenheit — Andersartigkeit, Ungleichheit, Unterschiedlichkeit, Verschiedenartigkeit; (geh.): Heterogenität; (bildungsspr.): Disparität, Divergenz, Inhomogenität. * * * Verschiedenheit,die:⇨Unterschied(1),Verschiedenartigkeit,Gegensatz(1) Verschiedenheit… … Das Wörterbuch der Synonyme
Verschiedenheit, die — Die Verschiedenheit, plur. die en. 1. Die Eigenschaft eines Dinges, nach welcher es von dem andern verschieden ist; ohne Plural. 2. Dasjenige, worin oder wodurch es von dem andern verschieden ist, mit demselben; der Unterschied … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Verschiedenheit — Differenz; Abweichung; Unterschied * * * Ver|schie|den|heit 〈f. 20〉 unterschiedliche Beschaffenheit, Ungleichheit * * * Ver|schie|den|heit, die; , en: ↑ verschiedene (1) Art; unterschiedliche Beschaffenheit … Universal-Lexikon
Verschiedenheit — Ver|schie|den|heit … Die deutsche Rechtschreibung
Differenz — Verschiedenheit; Abweichung; Unterschied * * * Dif|fe|renz [dɪfə rɛnts̮], die; , en: 1. Unterschied zwischen zwei Zahlen, Größen: die Differenz zwischen Einnahme und Ausgabe; die Differenz zwischen 25 und 17 ist 8. Syn.: ↑ Diskrepanz, ↑ Kontrast … Universal-Lexikon
Gütertarife — (goods tariffs; tarifs pour les marchandises; tariffe). Inhalt: I. Begriff: (Tarif. Frachtsatz = Streckensatz und Abfertigungsgebühr). – II. Bildung der Tarife: A. Die Arbeitsleistung der Eisenbahnen; B. Die Selbstkosten der Eisenbahnen; C. Der… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Sprache — Sprache, 1) im weitern Sinne jede Art von Zeichen, durch welche irgend ein Vorgestelltes u. Gedachtes ausgedrückt u. auf eine verständliche Weise Anderen mitgetheilt wird. Zu diesen verschiedenen Formen der Zeichensprache (ital. Cenno) gehört z.B … Pierer's Universal-Lexikon
Nichts (Philosophie) — Der Frage, ob sich Nichts denken lässt oder nicht – und wenn ja, wie – ist in der Philosophiegeschichte auf sehr verschiedene Arten nachgegangen worden. Dabei wurde meist unterschieden zwischen einem relativen Nichts, das als Mangel oder… … Deutsch Wikipedia
Nichtsein — Der Frage, ob sich Nichts denken lässt oder nicht – und wenn ja, wie – ist in der Philosophiegeschichte auf sehr verschiedene Arten nachgegangen worden. Dabei wurde meist unterschieden zwischen einem relativen Nichts, das als Mangel oder… … Deutsch Wikipedia
Nihil privativum — Der Frage, ob sich Nichts denken lässt oder nicht – und wenn ja, wie – ist in der Philosophiegeschichte auf sehr verschiedene Arten nachgegangen worden. Dabei wurde meist unterschieden zwischen einem relativen Nichts, das als Mangel oder… … Deutsch Wikipedia