-
1 закругление
n Abrundung f; Kurve f* * *закругле́ние n Abrundung f; Kurve f* * *закругле́ни|е<-я>ср1. (де́йствие) Abrunden nt2. (ли́ния) Rundung f* * *n1) gener. Kehre, Krümmung, Rundung2) geol. Kropf, Rundkropf3) eng. Abkanten, Abrundung, Ausrundung, Krümmer, Kurve (ïóòè), Runden, Verrunden5) auto. Biegung6) mining. Kurve (напр., откаточного пути)7) road.wrk. Abrunden8) textile. Wölbung9) wood. Krümmling -
2 закруглять
, < закруглить> (13 e.) abrunden (a. fig.); F (rasch) zu Ende bringen; закругляться F (rasch) zum Schluß kommen* * *закругля́ться fam (rasch) zum Schluss kommen* * *закругля́|ть1. (прида́ть закругле́ние) abrunden2. перен (фра́зу) ausfeilen* * *v1) gener. (etw.) rund mächen (что-л.), abkanten (зубья), abrunden, ründen2) eng. abkanten, ausründen, verrunden, schweifen3) math. runden4) weld. ausrunden -
3 обтёсывать
v1) gener. abhobeln, behacken, bewaldrechten (бревна), billen, bosseln, bossieren, umhauen (impf umhaute), bestoßen, kanten, behauen, besäumen, bosselieren2) geol. brüsten3) eng. aufstocken (камни), verrunden5) mining. abstoßen7) forestr. abkanten, bezimmern, deißeln8) wood. abputzen, bebeilen, beschlagen (бревно), dechseln, schnitzeln -
4 обтачивать
v1) gener. abfeilen (напильником), abrunden (óãëû), anschleifen, drehen (на токарном станке), abschleifen, metzen2) liter. abdrechseln, ausfeilen (напильником), ausfeilen3) eng. abdrechseln (на токарном станке), schälen (катаные и кованые круглые профили), verrunden, abdrehen (заготовку на токарном станке)4) dentist. präparieren (çóá)5) weld. abdrehen (на токарном станке), überdrehen -
5 округление
n1) gener. Abrundung (суммы, землевладения), Aufrundung (в большую сторону - о числе), Rundung3) eng. Runden, Verrunden4) radio. Verwundung (вершины импульса)5) IT. Abrunden (путём отбрасывания младших разрядов; с недостатком), Aufrunden (ñì. Abrunden; ñ èçáûòêîì)6) food.ind. Rundformen, Rundwirken (кусков теста)7) f.trade. Abrundung8) wood. Abrundung (напр. размеров пиломатериала) -
6 округлять
v1) gener. abkanten, aufründen (в большую сторону - о числе), aufwölben, ründen, abrunden (сумму; землевладение)2) obs. arrondieren3) eng. ausründen4) construct. rund machen5) math. runden6) econ. aufrunden (до определенной суммы), pauschalieren (сумму)7) electr. abrunden (сбрасывать знаки после запятой), aufrunden (сбрасывать знаки после запятой), runden (сбрасывать знаки после запятой)8) leath. verrunden9) food.ind. rundformen, rundwirken (куски теста)10) busin. pauschalieren (цифры) -
7 скругление
-
8 скруглять
-
9 снимать фаску
v1) gener. fasen (с чего-л.)2) eng. abfasen, abkanten, abschrägen, anfasen, fasen, verrunden3) construct. facettieren4) forestr. abecken -
10 стачивание
n1) geol. Abschleifen, Abschleifung, Glattfeilen2) eng. Verrunden3) textile. Nähen, Zusammensteppen4) leath. Annähen5) sow. Durchsteppen6) wood. Abschleifen (об инструменте)7) shipb. Verschleiß -
11 стачивать
v1) gener. fortschleifen, auswetzen (зазубрины)3) eng. abdrehen, abfeilen, abschleifen, (края) verrunden4) textile. zusammensteppen5) leath. aneinandernähen, zusammennähen6) shipb. abschrägen -
12 закруглить кромку
veng. eine Kante verrunden -
13 закруглить торец
veng. (передний) eine Kante verrunden -
14 скруглять кромку
veng. eine Kante verrunden
См. также в других словарях:
Hydroerosive Bearbeitung — Hydroerosive Bearbeitung, auch Hydroerosives Schleifen (HE Schleifen), engl. Hydro Erosive Grinding (HEG), ist ein abtragendes Fertigungsverfahren, bei dem eine mit Schleifpartikeln versetzte abrasive Flüssigkeit unter hohem Druck von bis zu… … Deutsch Wikipedia
MiniCAD — Vectorworks Entwickler: Nemetschek North America Betriebssystem: Mac OS X / Windows Kategorie: CAD Programm Lizenz: K … Deutsch Wikipedia
Schnitzen — Mit Kerbschnitt verzierte Holzkassette … Deutsch Wikipedia
VectorWorks — Entwickler: Nemetschek North America Betriebssystem: Mac OS X / Windows Kategorie: CAD Programm Lizenz: K … Deutsch Wikipedia
Vectorworks — Entwickler Nemetschek Vectorworks Betriebssystem Mac OS X / Wi … Deutsch Wikipedia
Bausand — Sand mit Rippelmarken Sand ist ein natürlich vorkommendes, unverfestigtes Sedimentgestein, das sich aus einzelnen Sandkörnern mit einer Korngröße von 0,063 bis 2 mm zusammensetzt. Damit ordnet sich der Sand zwischen dem Feinkies (Korngröße 2 bis… … Deutsch Wikipedia
Feinsand — Sand mit Rippelmarken Sand ist ein natürlich vorkommendes, unverfestigtes Sedimentgestein, das sich aus einzelnen Sandkörnern mit einer Korngröße von 0,063 bis 2 mm zusammensetzt. Damit ordnet sich der Sand zwischen dem Feinkies (Korngröße 2 bis… … Deutsch Wikipedia
Flusssand — Sand mit Rippelmarken Sand ist ein natürlich vorkommendes, unverfestigtes Sedimentgestein, das sich aus einzelnen Sandkörnern mit einer Korngröße von 0,063 bis 2 mm zusammensetzt. Damit ordnet sich der Sand zwischen dem Feinkies (Korngröße 2 bis… … Deutsch Wikipedia
Gleitschliff — Das Gleitschleifen ist ein trennendes Verfahren zur Oberflächenbearbeitung von vorrangig metallischen Werkstücken. Die zu bearbeitenden Werkstücke werden zusammen mit Schleifkörpern (sogenannten Chips) und meist einem Zusatzmittel in wässriger… … Deutsch Wikipedia
Gleitspanen — Das Gleitschleifen ist ein trennendes Verfahren zur Oberflächenbearbeitung von vorrangig metallischen Werkstücken. Die zu bearbeitenden Werkstücke werden zusammen mit Schleifkörpern (sogenannten Chips) und meist einem Zusatzmittel in wässriger… … Deutsch Wikipedia
Grand (Gestein) — Sand mit Rippelmarken Sand ist ein natürlich vorkommendes, unverfestigtes Sedimentgestein, das sich aus einzelnen Sandkörnern mit einer Korngröße von 0,063 bis 2 mm zusammensetzt. Damit ordnet sich der Sand zwischen dem Feinkies (Korngröße 2 bis… … Deutsch Wikipedia