-
1 Verrenkung
f подвывих; fig. pl. F выверты m/pl. -
2 вывих
m Verrenkung f, Verstauchung f; F fig. Abweichung f* * *вы́вих m Verrenkung f, Verstauchung f; fam fig. Abweichung f* * *вы́вих<-а>мвы́вих ноги́ Fußverrenkung fвпра́вить вы́вих die Verrenkung wieder einrenken2. перен разг (отклоне́ние) Abweichung f, Abschweifung fсры́вы и вы́вихи в рабо́те Störungen und Abweichungen in der Arbeit* * *n1) gener. Auskugeln, Verdrehung, Ausrenkung, Verrenkung2) med. Kontorsion, Luxation, Dislokation -
3 вторичный вывих
adjmed. sekundäre Verrenkung -
4 искажение
n1) gener. Defiguration, Deformität (формы части тела), Mutilation, (преднамеренное) Verdrehung, Verstümmelung, Entstellung (тж. перен.), Verzerrung2) geol. Deformation, Störung3) milit. Verstümmelung (напр. текста радиограммы)4) eng. Distorsion, Fälschung, Verwerfung5) construct. Verwerfung (формы)6) law. Entstellung (фактов), Verfäldrehung, Verfälschung, Verstümmelung (напр. текста), Verstümmelung (напр., текста)7) econ. Verzerrung (валютных паритетов)8) ling. Verdrehung9) psych. Hypokrise, Interpolation10) TV. Verzeichnung11) electr. Verstümmeln (напр. текста телеграммы, набора номера), Verstümmelung (напр. текста телеграммы, набора номера), Verzeichnung (изображения), Laufzeitverzerrung12) IT. Verstoßen (напр. знаков на печати), Verzerren (напр. данных)13) busin. Verzerrung (напр. ценовых пропорций, валютных паритетов и т.п.)14) microel. Verformung15) hydraul. Entstellung (напр. характеристики)16) psychoan. Verrenkung17) nav. Aberration (изображения)18) shipb. Beugung19) cinema.equip. Verfälschung (напр., изображения, цвета) -
5 подвывих
nmed. Subluxation, unvollständige Verrenkung -
6 полный вывих
adjmed. totale Verrenkung -
7 вывих
мVerrenkung f, Ausrenkung f; Auskugeln n -
8 вывих
rus вывих (м)deu Verrenkung (f), Luxation (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > вывих
-
9 дисторсия
rus дисторсия (ж)deu Verstauchung (f), Distorsion (f), Verrenkung (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > дисторсия
-
10 вывих
m Verrenkung f, Verstauchung f; F fig. Abweichung f -
11 вывих
Ausrenkung, Eluxation, Luxation, Verrenkung -
12 подвывих
См. также в других словарях:
Verrenkung — (f), Luxation (f) eng dislocation Verstauchung (f), Distorsion (f), Verrenkung (f) eng sprain [n.] … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Verrenkung — Verrenkung, 1) (Luxatio, Exarthrema), Verschiebung der zu einem Gelenk vereinigten Knochenenden. Verschiebungen unbeweglich vereinigter Knochen (Synchondrosen, Symphysen) nennt man Diastasen. Die V. ist vollkommen (L. completa), od. unvollkommen… … Pierer's Universal-Lexikon
Verrenkung — (Luxatio), das Ausweichen eines beweglichen Knochens aus seiner Gelenkverbindung, kommt als angebornes Übel meist bei gleichzeitig anderweit mißgebildeten Kindern vor, bisweilen entsteht sie von selbst (spontan) bei Gelenkkrankheiten, gewöhnlich… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Verrenkung — Verrenkung, Luxation, das Austreten eines Knochens aus dem Gelenk, entweder infolge mechan. Gewalt (traumatische Luxation), oder allmählich durch Erkrankung der Gelenkbänder und Gelenkflächen (spontane oder pathol. Luxation). – Vgl. Hoffa (3.… … Kleines Konversations-Lexikon
Verrenkung — Verrenkung, lat. luxatio, heißt in der Chirurgie die Ausweichung eines beweglichen Knochens aus seiner natürlichen Gelenkverbindung. Ursache der V. sind entweder Krankheiten des Gelenkes mit Productionen, die den Gelenkkopf aus seiner Höhle… … Herders Conversations-Lexikon
Verrenkung — ↑Deartikulation, ↑Kontorsion, ↑Luxation … Das große Fremdwörterbuch
Verrenkung — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • Verstauchung Bsp.: • Es ist eine unangenehme Verstauchung, das ist alles … Deutsch Wörterbuch
Verrenkung — Gelenkverrenkung; Luxation (fachsprachlich) * * * Ver|rẹn|kung 〈f. 20〉 1. das Sichverrenken 2. 〈Med.〉 = Luxation ● eine Verrenkung (wieder) einrichten * * * Ver|rẹn|kung, die; , en: 1. Verletzung durch … Universal-Lexikon
Verrenkung — Klassifikation nach ICD 10 T14.3 Luxation, Verstauchung und Zerrung an einer nicht näher bezeichneten Körperregion … Deutsch Wikipedia
Verrenkung — Verrẹnkung vgl. Luxation … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Verrenkung — Ver|rẹn|kung … Die deutsche Rechtschreibung