-
1 Verpflichtung
-
2 Verpflichtung von einem oder mehreren Gesellschaftern, in einem bestimmten Sinne zu stimmen .
law. (meist gegenüber anderen Gesellschaftern) StimmbindungsvertragУниверсальный русско-немецкий словарь > Verpflichtung von einem oder mehreren Gesellschaftern, in einem bestimmten Sinne zu stimmen .
-
3 обязательство по договору
Verpflichtung aus dem Vertrag, vertragliche VerpflichtungРусско-немецкий юридический словарь > обязательство по договору
-
4 обязательство
Verpflichtung f, Verbindlichkeit f; Auflage f- взаимное обязательство
- встречное обязательство
- второстепенное обязательство - денежное обязательство
- договорное обязательство
- долговое обязательство
- долгосрочное долговое обязательство
- долевое обязательство
- залоговое обязательство
- ипотечное обязательство
- казначейское обязательство
- краткосрочное обязательство
- кредитное обязательство
- отсроченное обязательство
- паевое обязательство
- платёжное обязательство
- солидарное обязательство
- федеральное казначейское обязательство
- обязательство банка
- обязательство оплатить импортную пошлину
- обязательство перед банком
- обязательство по векселям
- обязательство по кредиту
- обязательство по передаточным надписям
- обязательство по сбыту
- обязательство по сохранности
- обязательство поставки
- обязательство предоставить исключительные права
- брать на себя обязательствоНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > обязательство
-
5 обязательство перед государством
Русско-немецкий юридический словарь > обязательство перед государством
-
6 взять на себя обязательство
v1) gener. eine Bindung eingehen, eine Verpflichtung eingehen, eine Verpflichtung elngeh, eine Verpflichtung elngehe, sich verpflichten2) law. eine Verpflichtung auf sich nehmen, eine Verpflichtung übernehmenУниверсальный русско-немецкий словарь > взять на себя обязательство
-
7 обязательство по договору
n1) gener. eine Verpflichtung aus dem Vertrag2) law. vertraglich gebunden3) econ. Verpflichtung aus dem Vertrag, Vertragsbindung, vertragliche Verpflichtung, vertragsmäßige Verpflichtung4) busin. vertragliche BindungУниверсальный русско-немецкий словарь > обязательство по договору
-
8 обязаться
v1) gener. ein Engagement eingehen, eine Verpflichtung elngeh, eine Verpflichtung elngehe2) law. eine Verpflichtung eingehen, eine Verpflichtung übernehmen, sich binden (íàïð. vertraglich), sich verpflichten -
9 обязываться
v1) gener. ein Engagement eingehen, sich binden, sich engagieren (что-л. сделать), sich festlegen, sich verpflichten2) fin. Verpflichtung eingehen, Verpflichtung übernehmen, sich vertraglich, die Verpflichtung eingehen, die Verpflichtung übernehmen -
10 выполнять обязательство
v1) law. eine Verpflichtung einlösen, eine Verpflichtung leisten2) fin. den Verpflichtungen nachkommen, erfüllen, eine Verpflichtung erfüllenУниверсальный русско-немецкий словарь > выполнять обязательство
-
11 делегирование обязательства
n1) law. Delegierung einer Verpflichtung, Übertragung feiner Verbindlichkeit, Übertragung feiner Verpflichtung2) econ. Übergabe der VerpflichtungУниверсальный русско-немецкий словарь > делегирование обязательства
-
12 договорное обязательство
adj1) gener. vertragliche Bindung2) law. Verpflichtung aus dem Vertrag, Vertragsbindlichkeit, Vertragsobligation, Vertragspflicht, Vertragsschuld, Vertragsverpflichtung, Vertragszusage, vertragliche Verpflichtung, vertragliches Schuldverhältnis3) econ. Vertragsbindung, vertragsmäßige VerpflichtungУниверсальный русско-немецкий словарь > договорное обязательство
-
13 освобождать от обязанности
v1) law. von der Verpflichtung befreien, von der Verpflichtung entbinden, von der Verpflichtung suspendieren, von einer Pflicht entbinden2) fin. der Pflicht entbindenУниверсальный русско-немецкий словарь > освобождать от обязанности
-
14 солидарное обязательство
adj1) law. Gesamthandsobligation, Korrealschuld, Solidarschuld, Verpflichtung zur ungeteilten Hand2) econ. Solidarverpflichtung, gesamtschuldnerische Verpflichtung, solidarische Verpflichtung3) fin. Solidarhaftung4) busin. GesamtschuldУниверсальный русско-немецкий словарь > солидарное обязательство
-
15 брать на себя обязательство
v1) law. Pflicht treffen2) fin. eine Verpflichtung eingehen, eine Verpflichtung übernehmen, eingehen3) f.trade. sich verpflichtenУниверсальный русско-немецкий словарь > брать на себя обязательство
-
16 быть освобождённым от обязательства
vlaw. einer Verpflichtung enthoben sein, einer Verpflichtung ledig seinУниверсальный русско-немецкий словарь > быть освобождённым от обязательства
-
17 взаимное обязательство
adj1) law. Gegenverpflichtung, Koirealschuldverhältnis, Korrealschuld, Korrealschuldverhältnis, gegenseitige Verpflichtung, gegenseitiges Schuldverhältnis, wechselseitige Verbindlichkeit, wechselseitige Verpflichtung2) econ. Gegenverbindlichkeit, gegenseitige VerbindlichkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > взаимное обязательство
-
18 взаимообязанность
nlaw. gegenseitige Verpflichtung, wechselseitige Verpflichtung -
19 возникновение обязательства
nlaw. Begründung eines Schuldverhältnisses, Entstehung der Verpflichtung, Entstehung einer VerpflichtungУниверсальный русско-немецкий словарь > возникновение обязательства
-
20 выполнить обязательство
Универсальный русско-немецкий словарь > выполнить обязательство
См. также в других словарях:
Verpflichtung — 1. ↑Diktat, ↑Obligatorium, 2. ↑Engagement, ↑Obligation, Obligo … Das große Fremdwörterbuch
Verpflichtung — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
Verpflichtung — Im deutschen Zivilrecht ist ein Rechtssubjekt verpflichtet, wenn sich ein Schuldverhältnis im engeren Sinne gegen es richtet. Synonym wird auch von Schuld (in Abgrenzung zur Haftung) gesprochen. Man unterscheidet nach Inhalt der Verpflichtung… … Deutsch Wikipedia
Verpflichtung — die Verpflichtung, en (Grundstufe) eine Aufgabe, die man tun muss Synonym: Pflicht Beispiel: Er hat die Verpflichtung nicht erfüllt. Kollokation: eine Verpflichtung eingehen die Verpflichtung, en (Aufbaustufe) finanzielle Verbindlichkeit gegen… … Extremes Deutsch
Verpflichtung — 1. Garantie, Gewährleistung, Haftbarkeit, Haftung, Schuld, Verantwortlichkeit, Verantwortung. 2. Anstellung, Arbeit, Arbeitsplatz, Arbeitsstelle, Arbeitsverhältnis, Beschäftigung, Broterwerb, Engagement, Posten, Stelle, Stellung; (ugs.): Job. 3.… … Das Wörterbuch der Synonyme
Verpflichtung — Ver·pflịch·tung die; , en; 1 etwas, das man besonders aus moralischen Gründen tun muss <berufliche, gesellschaftliche, vertragliche Verpflichtungen; eine Verpflichtung eingehen, übernehmen, haben, erfüllen; einer Verpflichtung nachkommen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Verpflichtung — Pflicht: Das westgerm. Substantiv mhd., ahd. pflicht, niederl. plicht, engl. plight ist eine Bildung zu dem unter ↑ pflegen (ursprünglich »für etwas einstehen«) behandelten Verb. Das von »Pflicht« abgeleitete Verb älter nhd. pflichten »in einem… … Das Herkunftswörterbuch
Verpflichtung — įsipareigojimas statusas Aprobuotas sritis buhalterinė apskaita ir finansinė atskaitomybė apibrėžtis Dėl ūkinių įvykių ar atliktų ūkinių operacijų atsirandanti prievolė, kurią privaloma ar ateityje bus privaloma atlikti atsiskaitant turtu ir… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Verpflichtung — prievolė statusas T sritis švietimas apibrėžtis Privalomas vykdyti konkretus visuomeninis, ekonominis ar kultūrinis įpareigojimas. Tėvų prievolė – leisti vaikus į mokyklą, aprūpinti mokymosi reikmenimis, sudaryti namie sąlygas mokytis ir t. t.… … Enciklopedinis edukologijos žodynas
Verpflichtung — Gelöbnis; Ehrenwort; Erklärung; Schwur; Gelübde; Bekräftigung; Bund; Eid; Versprechen; Aufgabe; Zusage; Vernetzung; … Universal-Lexikon
Verpflichtung — Ver|pflịch|tung … Die deutsche Rechtschreibung