-
1 имущество и активы
Vermögenswerte pl und Guthaben nНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > имущество и активы
-
2 имущественные ценности, не подлежащие включению в налоговую декларацию
Универсальный русско-немецкий словарь > имущественные ценности, не подлежащие включению в налоговую декларацию
-
3 нематериальные активы
adj1) gener. immaterielle Vermögenswerte2) econ. immaterielle Wirtschaftsgüter3) account. immaterielle Vermögensgegenstände, Vermögenswerte4) fin. immaterielle Aktiva, immaterielles VermögenУниверсальный русско-немецкий словарь > нематериальные активы
-
4 активы
акти́в|ы<- ов>мн* * *n1) gener. Vermögensgegenstände, Wirtschaftsgüter (engl. Assets)2) brit.engl. Assets3) commer. Guthaben4) econ. Besitzstand, Gesellschaftsvermögen (напр., в акционерных обществах), Kapitalguthaben, Zentralbankgeld, Vermögenswerte, Gesellschaftsvermögen (напр. в акционерных обществах)5) fin. Aktiven, Besitzteile (ïðåäïðèÿòèÿ), Bilanzsumme, Besitzteile (предприятия), Aktivvermögen7) f.trade. Habenbestände (pl.), Aktiva (pl.) -
5 выбывшее имущество
-
6 долгосрочные активы
-
7 излишнее имущество
-
8 имущественные ценности
Универсальный русско-немецкий словарь > имущественные ценности
-
9 имущественные ценности, не подлежащее включению в налоговую декларацию
Универсальный русско-немецкий словарь > имущественные ценности, не подлежащее включению в налоговую декларацию
-
10 имущественные ценности, подлежащие включению в налоговую декларацию
Универсальный русско-немецкий словарь > имущественные ценности, подлежащие включению в налоговую декларацию
-
11 имущество
n1) gener. Effekten, Geld und Gut, (банкрота-контекстуальный перевод, немецкое слово в этом значении втречено не в очень грамотном тексте) Geschäftsbetrieb, Habschaft, Hubseligkeiten, Wert, Besitz, Besitztum, Gut, Vermögen2) colloq. Vermögensbesitz3) milit. (военное) Ausrüstung, (техническое) Gerät4) book. Habe5) law. Aktivbestand des Vermögens (einschließlich der Forderungsrechte), Eigentum, (persönliche) Gut, (persönliche) Habe, Inventar, Mobiliar, Sache, Sachwerte, Vermögen (Gesamtheit der Rechte und Verpflichtungen), Res6) econ. Besitzwerte, Sachen, Sachvermögen, Vermögensstatus, Gesellschaftsvermögen (напр. в коммандитных товариществах)8) busin. Substanz9) f.trade. Vermögenswerte, Wirtschaftsgut -
12 имущество и активы
n -
13 материальные ценности
adj1) gener. reale Werte2) law. Bestände an Umlaufmitteln, Sachwerte, materielle Bestände, materielle Güter, materielle Werte3) econ. VermögenswerteУниверсальный русско-немецкий словарь > материальные ценности
-
14 отчуждённое имущество
adj1) law. enteignete Vermögenswerte, veräußerter Besitz, übereignetes Vermögen2) econ. veräußertes BesitztumУниверсальный русско-немецкий словарь > отчуждённое имущество
-
15 списанное имущество
adj1) econ. ausgesonderte Vermögenswerte2) f.trade. abgeschriebenes Vermögen, verworfenes Vermögen -
16 токсичные активы
adjfin. faule Wertpapiere (àíãë. toxic assets), giftige Wertpapiere (àíãë. toxic assets), faule Vermögenswerte (àíãë. toxic assets) -
17 экспроприация имущества
Универсальный русско-немецкий словарь > экспроприация имущества
-
18 выбывшее имущество
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > выбывшее имущество
-
19 излишнее имущество
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > излишнее имущество
-
20 активы
( собственность в различной форме) Gesellschaftsvermögen n, Guthaben n, Vermögenswerte pl, Aktiva pl, Aktiven pl; ( резерв банков) Zentralbankgeld n- блокированные активы
- внеоборотные активы
- внеоборотные долгосрочные активы
- зарубежные активы
- неденежные активы
- неосязаемые активы
- оборотные активы
- рисковые активы
- собственные активы
- активы банка
- активы в иностранной валюте
- активы компании
- активы нетто
- активы предприятийНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > активы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Vermögenswerte — Vermögenswerte … Deutsch Wörterbuch
Vermögenswerte — Vermögenswerte(Pl):⇨Vermögen(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Vermögenswerte — ↑Aktiva … Das große Fremdwörterbuch
Verfahren um die Vermögenswerte der jüdischen Opfer Schweizer Banken — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Das Verfahren um die Vermögenswerte der jüdischen Opfer bei… … Deutsch Wikipedia
Verschleierung unrechtmäßig erlangter Vermögenswerte — Geldwäsche (Österreich und Schweiz: Geldwäscherei) bezeichnet die Einschleusung illegal erwirtschafteten Geldes, bzw. Vermögenswerten allgemein, in den legalen Finanz und Wirtschaftskreislauf. Dieses illegale Geld ist entweder das Ergebnis… … Deutsch Wikipedia
Abkommen über deutsche Vermögenswerte in der Schweiz — Das Abkommen über deutsche Vermögenswerte in der Schweiz ist ein Staatsvertrag zwischen der Schweiz einerseits und den Vereinigten Staaten, Frankreich und dem Vereinigten Königreich andererseits. Der Vertrag regelte nach dem Zweiten Weltkrieg die … Deutsch Wikipedia
materielle Vermögenswerte — materielle Vermögenswerte … Deutsch Wörterbuch
immaterielle Vermögenswerte — immaterielle Vermögenswerte … Deutsch Wörterbuch
deutsches Vermögen im Ausland — Vermögenswerte aus der Zeit vor dem Zweiten Weltkrieg, deutscherseits auf etwa 16–20 Mrd. RM (Vorkriegswert) beziffert, ohne Patente, Firmennamen, Marken und Warenzeichen sowie Urheberrechte (Wert mindestens weitere 15–18 Mrd. RM); die von der… … Lexikon der Economics
Forderung — Forderungen des Volkes in Baden 1847 Unter Forderung wird im Allgemeinen eine Aufforderung, ein Befehl, eine Anweisung, die Einforderung eines Rechtes oder das Geltendmachen eines Anspruches verstanden. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Forderung (Bilanz) — Unter Forderung wird im Allgemeinen eine Aufforderung, ein Befehl, eine Anweisung, die Einforderung eines Rechtes oder das Geltendmachen eines Anspruches verstanden. Inhaltsverzeichnis 1 Unternehmerischer Sinn 2 Juristische Bedeutung 3… … Deutsch Wikipedia