-
1 Vermählung
f бракосочетание -
2 Обручение Марии
Vermählung Mariä рел. -
3 Обручение Марии
nrelig. Vermählung Mariä -
4 бракосочетание
n Eheschließung f, Trauung f* * *бракосочета́ние n Eheschließung f, Trauung f* * *бракосочета́ни|е<-я>ср Trauung f, Eheschließung f* * *n1) gener. Eheschließung, Heirat, Hochzeit, Trauung2) fr. Mariage3) obs. Kopulation4) law. Trauakt, (Akt der) Trauung, Ziviltrauung5) pompous. Vermählung -
5 грубое измельчение
adj1) eng. Grobbrechen2) mining. Grobzerkleinerung3) oil. schonende Mahlung4) food.ind. grobe Vermahlung, Vorschneiden5) silic. Vorzerkleinerung -
6 грубый помол
adj1) eng. Grobmüllerei, Grobvermahlung, Schroten, Schrotung2) construct. Grobmahlung3) food.ind. Grobmüllerei (для получения шрота), grobe Vermahlung4) silic. Vormahlen, Vormahlung -
7 грубый размол
-
8 домол
nsilic. Nachmahlung, zusätzliche Vermahlung -
9 измельчение
n1) gener. Mahlung, Zerkleinerung, Wälzen2) geol. Desintegration, Desintegrieren, Verfeinerung, Vermahlung, Verschrotung, Zermahlen, Zerstäuben, Zerstäubung, Zerstückelung3) eng. Brechen (напр. камня), Schroten, Schrotung, Verfeinerung (зерна сплава), Walzen, Zerbröcklung, Mahlen4) chem. Zerfaserung (волокна)5) construct. Zerbröckeln, Zermahlung6) mining. Aufarbeitung, Aufmahlung, Pochen, Zerkleinerungsarbeit7) road.wrk. Aufschließen, Kornverfeinerung, Zerbröckelung8) textile. Feinmahlen, Pulverisierung (в порошок), Verschleifen, Zerstückeln9) oil. Zerstampfen, Zertrümmerung10) paper.ind. Aufschlag, Aufschlagen, Raffinieren (на рафинере), Refinern11) food.ind. Aufschneiden, Feinbrechen, Mikronisierung (зёрен для изготовления пищевых и кормовых продуктов), Schnitzelei (напр., свекловичных хвостиков), Schnitzeln (напр., свекловичных хвостиков), Schredden, Vermahlen, Zerkleinern, Zersplittern (напр. волокон табака)12) weld. Granulierung (флюса)13) wood. Aufspanen -
10 измельчение в мельнице
neng. VermahlungУниверсальный русско-немецкий словарь > измельчение в мельнице
-
11 измельчение замоченного зерна
Универсальный русско-немецкий словарь > измельчение замоченного зерна
-
12 комбинированный помол
adjfood.ind. (напр. ржано-пшеничный) kombinierte VermahlungУниверсальный русско-немецкий словарь > комбинированный помол
-
13 мокрый помол
adj1) eng. Naßmahlen2) food.ind. Feuchtvermahlung, feuchte Vermahlung, Naßmahlung, Naßvermahlung3) silic. nasses Mahlen4) wood. Nassmahlen, Nassmahlung -
14 непосредственный размол
adjsilic. unmittelbare VermahlungУниверсальный русско-немецкий словарь > непосредственный размол
-
15 помол
n1) gener. Ausmachlung (зерна), Ausmahlung (зерна), Vermahlung2) eng. Mahlgut, Mahlung, Schrotung3) agric. Mahlen4) mining. Zerreiben5) food.ind. Ausmahlen, Vermahlen6) silic. Abmahlung, Aufmahlung, Ermahlung, Mahlarbeit -
16 помол без намола железа
nsilic. eisenfreie VermahlungУниверсальный русско-немецкий словарь > помол без намола железа
-
17 помол на нескольких размольных системах
nfood.ind. Mehrpassagen-VermahlungУниверсальный русско-немецкий словарь > помол на нескольких размольных системах
-
18 помол на полуавтоматической мельнице
nfood.ind. halbautomatische VermahlungУниверсальный русско-немецкий словарь > помол на полуавтоматической мельнице
-
19 помольная смесь пшеницы
adjfood.ind. Weizenmischung für VermahlungУниверсальный русско-немецкий словарь > помольная смесь пшеницы
-
20 раздельный помол
adjsilic. getrennte Vermahlung, getrenntes Mahlen (напр., пластичных и непластичных материалов)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Vermahlung — Vermahlung, so v. w. Verheirathung; V. des Dogen mit dem Adriatischen Meer, s.u. Venedig S. 412 … Pierer's Universal-Lexikon
Vermählung — Dieser Artikel behandelt die Hochzeit als Akt der Eheschließung. Für andere Bedeutungen siehe Hochzeit (Begriffsklärung) Hochzeitspaar im Standesamt Hochzeitsfeier (auch Heirat oder Trauung genannt) beschreibt heute die Ausdrucksformen des… … Deutsch Wikipedia
Vermählung — Eheschließung, Heirat, Hochzeit, Trauung, Trauzeremonie, Verheiratung; (veraltet): Freiung; (Amtsspr.): Verehelichung. * * * Vermählung,die:⇨Heirat Vermählung→Hochzeit … Das Wörterbuch der Synonyme
Vermählung — Hochzeit; Heirat; Trauung; Ja Wort (umgangssprachlich); Eheschließung * * * Ver|mäh|lung 〈f. 20〉 das Vermählen, das Vermähltwerden, Heirat, Verheiratung * * * Ver|mäh|lung, die; , en (geh.): das Eingehen, Schließen einer Ehe; … Universal-Lexikon
Vermählung Mariä (Raffael) — Vermählung Mariä Raffael, 1504 Öl auf Holz, 170 cm × 117 cm Pinacoteca di Brera, Mailand Die Vermählung Mariä ist ei … Deutsch Wikipedia
Vermählung Mariae — Der Vermählung Mariae sind folgende Kirchen und Kapellen gewidmet: Schlosskapelle Schönbrunn Vermählung Mariae, römisch katholische Kapelle im Schloss Schönbrunn im 13. Wiener Gemeindebezirk Hietzing St. Mariä Vermählung (Oedekoven), katholische… … Deutsch Wikipedia
Vermählung — Ver|mäh|lung … Die deutsche Rechtschreibung
Die Vermählung ihrer Eltern geben bekannt — Filmdaten Deutscher Titel Die Vermählung ihrer Eltern geben bekannt Originaltitel The Parent Trap … Deutsch Wikipedia
St. Mariä Vermählung (Oedekoven) — St. Mariä Vermählung ist eine katholische Kapelle oberhalb der Kirche St. Mariä Himmelfahrt in dem Ortsteil Oedekoven der Gemeinde Alfter im nordrhein westfälischen Rhein Sieg Kreis. Sie wurde im Jahre 1756 von den Bewohnern erbaut. Damals war… … Deutsch Wikipedia
Arnolfini — Vermählung des Giovanni Arnolfini, 1434 Giovanni Arnolfini in späteren Jahren Giovanni di Nicolao Arnolfini (* um 1400; † nach 1452) war ein italienischer … Deutsch Wikipedia
Giovanni Arnolfini — Vermählung des Giovanni Arnolfini, 1434 … Deutsch Wikipedia