-
1 припитывать клеем
verleimen v. tr. (Stärkepapier)Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > припитывать клеем
-
2 желатинизация
n1) gener. Gallertbildung2) eng. Gelieren, Gelierung3) chem. Gelieren (покрытие пластмасс тонким желатинообразным слоем), Gelierung (покрытие пластмасс тонким желатинообразным слоем)4) construct. Gelatinierung5) textile. Gelatinisierung6) leath. Verleimen7) wood. Angelierung (напр. лака, клея) -
3 проклеивание
n1) eng. Kaschieren (слоями), Kaschierung, Leimen, Leimung2) construct. Durchleimen, Verklebung, Verleimung3) food.ind. Verleimen -
4 проклеивание стекловолокна
nsilic. Verleimen von GlasfädenУниверсальный русско-немецкий словарь > проклеивание стекловолокна
-
5 проклеивать
v1) gener. durchleimen, leimen, verleimen (фанеру и т. п.)2) polygr. beleimen3) textile. kaschieren (слоями) -
6 промазка клеем
-
7 склеивание
n1) gener. Anklebung2) eng. Ankleben, Kaschieren, Kaschierung, Kleben, Leimen, Leimung, Verkleben, Verleimen, Zementieren3) construct. Kitten, Verklebung, Verleimung5) polygr. Blocken, Verschmelzung, Zusammenkaschieren6) psych. Agglutination7) paper.ind. Uberziehen8) food.ind. Zusammenkleben9) resin. Zusammenleimen10) weld. Klebung11) wood. Kaschieren (напр. нескольких слоев плёнок)12) cinema.equip. Zusammenkleben (плёнки, фильма, ленты) -
8 склеивать
v1) gener. leimen, kitten (отдельные части), verleimen, zusammenleimen2) colloq. kleistern, zusammenkleben, zusammenkleistern3) eng. agglutinieren, ankleben, flicken, kleben, verkitten5) polygr. verbinden, verkleben, zusammenbacken6) textile. anleimen, kaschieren, zementieren7) paper.ind. überziehen8) food.ind. pappen9) wood. kaschieren (напр. несколько слоев плёнок)10) cinema.equip. kleben (плёнку, ленту), zusammenkleben (плёнку, фильм, ленту) -
9 проклеивание
Kleben, Leimen, Leimung, Verklebung, Verleimen, VerleimungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > проклеивание
-
10 склеивание
Haften, Haftung, Kleben, Leimen, Leimung, Verbundhaftung, Verklebung, Verleimen, Verleimung, Verschweißung, ZusammenklebenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > склеивание
-
11 смешивать со связующим
vgener. verleimenУниверсальный русско-немецкий словарь > смешивать со связующим
-
12 желатинизация
Gallertbildung, Gelieren, Verleimen кож. -
13 склеивание
Ankleben, Anleimen, (напр. двух или нескольких плёнок) Kaschieren, Kleben, Leimen, Leimung, Überziehen, Verkleben, Verleimen, Zementieren -
14 желатинизация
желатинизация ж. Gallertbildung f; Gelatinierung f; Gelbildung f; Gelieren n; Gelierung f; кож. Verleimen nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > желатинизация
-
15 замазка
замазка ж. Dichtmasse f; Dichtungsmasse f; Kitt m; Kittmasse f; Lutum n; Spachteln n; Verkitten n; Verkittung f; Verkleben n; Verleimen n; Verschmieren n -
16 замазывание
замазывание с. Ausstreichen n; Spachteln n; Verkitten n; Verkittung f; Verkleben n; Verleimen n; Verschmieren n; Verschmierung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > замазывание
-
17 склеивание
склеивание с. Ankleben n; Kaschieren n; Kaschierung f; Kleben n; Leimen n; Leimung f; Verkleben n; Verleimen n; Zementieren n; Zusammenkleben n; бум. Überziehen nсклеивание с. при помощи нагрева клеевой плёнки, накаливаемой проволочной сеткой Drahtverleimung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > склеивание
См. также в других словарях:
verleimen — V. (Oberstufe) etw. mit einem zähflüssigen Klebstoff zusammenfügen Synonym: zusammenleimen Beispiel: Die beiden Leisten wurden mit einem Kleber verleimt … Extremes Deutsch
verleimen — ver·lei·men; verleimte, hat verleimt; [Vt] etwas (Kollekt od Pl) verleimen mit Leim zusammenkleben: zwei Bretter miteinander verleimen || hierzu Ver·lei·mung die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verleimen — verkleben, zusammenkleben, zusammenleimen; (ugs.): verkleistern, zusammenkleistern, zusammenpappen. * * * verleimen:⇨zukleben verleimenzukleben,verkleben,mitLeimzusammenfügen/verbinden … Das Wörterbuch der Synonyme
verleimen — ver|lei|men 〈V. tr.; hat〉 mit Leim zusammenkleben, durch Leim verbinden * * * ver|lei|men <sw. V.; hat: mit Leim zusammenfügen. * * * ver|lei|men <sw. V.; hat: mit Leim zusammenfügen … Universal-Lexikon
verleimen — verlieme … Kölsch Dialekt Lexikon
verleimen — ver|lei|men … Die deutsche Rechtschreibung
Albin Flatscher — Die Steirische Harmonika ist ein diatonisches, wechseltöniges Handzuginstrument, das heute noch in der Volksmusik vor allem in Österreich, Südtirol, Tschechien, Slowenien, Bayern, aber auch in vielen anderen Ländern Verwendung findet. Der… … Deutsch Wikipedia
Anton Strasser — Die Steirische Harmonika ist ein diatonisches, wechseltöniges Handzuginstrument, das heute noch in der Volksmusik vor allem in Österreich, Südtirol, Tschechien, Slowenien, Bayern, aber auch in vielen anderen Ländern Verwendung findet. Der… … Deutsch Wikipedia
E-Gitarre — Vorlage:Infobox Musikinstrument/Wartung/Parameter Klangbeispiel fehlt Elektrische Gitarre (E Gitarre) engl.: electric guitar, ital.: chitarra elettrica, frz.: guitare électrique … Deutsch Wikipedia
E-Gitarren — Vorlage:Infobox Musikinstrument/Wartung/Parameter Klangbeispiel fehlt Elektrische Gitarre (E Gitarre) engl.: electric guitar, ital.: chitarra elettrica, frz.: guitare électrique … Deutsch Wikipedia
E-Guitarre — Vorlage:Infobox Musikinstrument/Wartung/Parameter Klangbeispiel fehlt Elektrische Gitarre (E Gitarre) engl.: electric guitar, ital.: chitarra elettrica, frz.: guitare électrique … Deutsch Wikipedia