-
1 Verlangsamung
f замедление -
2 замедление
n Verlangsamung f* * *замедле́ние n Verlangsamung f* * *замедле́ни|е<-я>ср Verlangsamung f; (заде́ржка) Verzögerung f* * *n1) gener. Hinauszögerung, Mäßigung, Verzögerung2) comput. Verzögern3) geol. Zeitintervall (при взрывании), Zeitverspätung (при взрывании)4) Av. Abnehmen der Geschwindigkeit, Deboost, Dezeleration, Zeitverzug, Zeitverzögerung, negative Beschleunigung5) eng. Abbremsen (нейтронов), Abbremsung (нейтронов), Bremsen, Bremsung, Dämpfung (реакции), Inhibition, Verlangsamung6) chem. Hemmung7) railw. Geschwindigkeitsabnahme, Geschwindigkeitsermäßigung, Geschwindigkeitsherabsetzung, Geschwindigkeitsreduktion8) law. Verzug9) psych. Retardation10) electr. Retardierung, Laufzeit11) oil. Hinderung, Inhibierung12) nucl.phys. Moderation, Moderierung13) cinema.equip. Verlangsamung (напр., скорости движения плёнки на звуко монтажном столе) -
3 замедление
(с)Verzögerung (m); Hemmung (f); Verlangsamung (f); Verzug (m);замедление стока воды — Verlangsamung (f) des Wasserabflusses;
-
4 замедление скорости вращения Земли
nУниверсальный русско-немецкий словарь > замедление скорости вращения Земли
-
5 замедление функций организма
nAv. Verlangsamung der Körperfunktionen (напр. при переохлаждении)Универсальный русско-немецкий словарь > замедление функций организма
-
6 замедление хода
npolygr. Verlangsamung des Ganges -
7 психическая замедленность
adjmed. psychische Hemmung, psychische VerlangsamungУниверсальный русско-немецкий словарь > психическая замедленность
-
8 сокращение темпа огня
nartil. Verlangsamung der SchußfolgeУниверсальный русско-немецкий словарь > сокращение темпа огня
-
9 торможение
n1) gener. Bremsung, Stemmen2) Av. (скоростной) Aufstau, Bahnverzögerung (ËÀ), Bremsbeschleunigung, Bremseffekt, Bremsverzögerung, Deboost, negative Beschleunigungsrichtung3) eng. Abbremsen, Häufung (напр. потока), Inhibition4) chem. Dampfung5) railw. Schließen der Bremse6) auto. Bremswirkung7) artil. Dämpfung, Hemmarbeit8) mining. Anziehen der Bremse9) radio. Abbremsen (напр., электронов)10) physiol. Hemmung11) electr. Bremsen, Retardierung, Verzögerung13) astronaut. Abbremsmanöver14) atom. Stagnation (потока)15) microel. Bremsen (напр. координатного стола)16) autom. Retardation17) hydraul. Verzug18) aerodyn. Abbremsung, Abnehmen, Abnehmen der Geschwindigkeit, Aufstau (потока), Bahnverzögerung, Bremsbetätigung, Bremsmanöver, Dezeleration, Geschwindigkeitsabminderung (потока), Geschwindigkeitsabnahme (потока), Stauung (потока), Verlangsamung, verzögerte Bewegung, verzögerter Flug (самолёта) -
10 торможение в плотных слоях атмосферы
nAv. Verlangsamung durch die Atmosphäre, atmosphärisches BremsenУниверсальный русско-немецкий словарь > торможение в плотных слоях атмосферы
-
11 торможение функций организма
nAv. Verlangsamung der Körperfunktionen (напр. при переохлаждении)Универсальный русско-немецкий словарь > торможение функций организма
-
12 уменьшение темпа огня
nartil. Verlangsamung der SchußfolgeУниверсальный русско-немецкий словарь > уменьшение темпа огня
-
13 устойчивое замедление
adjastr. ständige VerlangsamungУниверсальный русско-немецкий словарь > устойчивое замедление
-
14 замедление
сVerlangsamung (f)Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > замедление
-
15 замедление
сVerzögerung f, Verlangsamung f -
16 замедление
(напр. нейтронов) Abbremsen, Bremsen физ., Bremsung, Hemmung, Inhibition, Verzögerung, Verlangsamung, Verzug -
17 замедление
замедление с. (напр., нейтронов) Abbremsen nзамедление с. Abbremsung f; Bremsen n; Bremsung f; Hemmung f; Inhibition f; яд. Moderation f; Verlangsamung f; Verzug m; Verzögerung fзамедление с. времени Einstein-Dilatation f; Einsteinsche Zeitdilatation f; Zeitdehnung f; Zeitdilatation fзамедление с. течения времени Einstein-Dilatation f; Einsteinsche Zeitdilatation f; Zeitdehnung f; Zeitdilatation fзамедление с. хода движущихся часов Einstein-Dilatation f; Einsteinsche Zeitdilatation f; Zeitdehnung f; Zeitdilatation fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > замедление
-
18 замедление
n Verlangsamung f -
19 психическая замедленность
psychische Hemmung, psychische VerlangsamungРуccко-немецкий медицинский малый словарь > психическая замедленность
См. также в других словарях:
Verlangsamung — Verlangsamung,die:⇨Verzögerung(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Verlangsamung — ↑Retardation … Das große Fremdwörterbuch
Verlangsamung — lėtėjimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. deceleration vok. Verlangsamung, f rus. замедление, n; замедление движения, n pranc. décélération, f … Fizikos terminų žodynas
Verlangsamung — Entschleunigung; Verzögerung; Datenüberhang; Überhang; Verwaltungsaufwand; Overhead * * * Ver|lạng|sa|mung 〈f. 20〉 das Verlangsamen, das Verlangsamtwerden * * * Ver|lạng|sa|mung, die; , en: das [Sich]verlangsamen … Universal-Lexikon
Verlangsamung — Ver|lạng|sa|mung … Die deutsche Rechtschreibung
Datenüberhang — Verlangsamung; Überhang; Verwaltungsaufwand; Overhead … Universal-Lexikon
Verwaltungsaufwand — Verlangsamung; Datenüberhang; Überhang; Overhead * * * Ver|wạl|tungs|auf|wand 〈m.; (e)s; unz.〉 1. Aufwand für eine in der Verwaltung anfallende Dienstleistung 2. Aufwand für die Verwaltung von etwas * * * Ver|wạl|tungs|auf|wand, der: Aufwand an … Universal-Lexikon
Overhead — Verlangsamung; Datenüberhang; Überhang; Verwaltungsaufwand; Verwaltungsdaten * * * Over|head [ oʊvɐhɛd], der; s [engl. overhead(s), zu: overhead = allgemein, gemein , eigtl. = über jmds. Kopf]: 1. (Wirtsch.) Gemeinkosten, zusätzliche K … Universal-Lexikon
Retardation — (körperliche oder geistige) Reifungsverzögerung * * * Re|tar|da|ti|on 〈f. 20〉 1. 〈geh.〉 Verzögerung, Verlangsamung 2. 〈Mus.〉 Verzögerung der oberen Stimme gegenüber der unteren ● Retardation in der Entwicklung 〈Biol.〉 [<lat. retardatio… … Universal-Lexikon
Aryabhata — I. Aryabhata I. (Devanagari: आर्यभट, Āryabhaṭa; * 476 in Ashmaka; † um 550) war ein bedeutender indischer Mathematiker und Astronom. Geboren in Ashmaka, lebte er später in Kusumapura, das später Bhaskara I. (629) als Pataliputra, das heutige… … Deutsch Wikipedia
Aryabhatta — Aryabhata I. (Devanagari: आर्यभट, Āryabhaṭa; * 476 in Ashmaka; † um 550) war ein bedeutender indischer Mathematiker und Astronom. Geboren in Ashmaka, lebte er später in Kusumapura, das später Bhaskara I. (629) als Pataliputra, das heutige Patna… … Deutsch Wikipedia