-
1 verlöschen
1. га́снуть, угаса́ть, потуха́ть (тж. перен.), sein Lebenslicht ist verloschen его́ жизнь уга́сла, он у́мер;2. перен. утиха́ть (напр., о гне́ве)1. гаси́ть, туши́ть;2. стира́ть (напи́санное), die Schrift verlöschen стере́ть на́дпись -
2 verlöschen
verlöschenverlọ̈schen * <verlischt, verlosch, verloschen>(gehobener Sprachgebrauch) s'éteindre -
3 verlöschen
-
4 verlöschen
verlöschen, s. auslöschen (ir. u. intr.), erlöschen.
-
5 Verlöschen
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Verlöschen
-
6 verlöschen
v/i; verlischt, verlosch oder verlöschte, ist verloschen oder verlöscht1. Brennendes: go out2. fig. (vergehen) die; (schwinden) fade (away); sein Ruhm wird nie verlöschen his fame will never die* * *ver|lọ̈|schen [fɛɐ'lœʃn] pret verlo\#sch [fɛɐ'lɔʃ] ptp verlo\#schen [fɛɐ'lɔʃn]1. vi aux seinto go out; (Inschrift, Farbe, Tinte) to fade; (Mond, Sterne) to set; (Erinnerung, Ruhm) to fade (away)2. ptp verlö\#scht[fɛɐ'lœʃt] vt reg (geh)See:* * *Ver·lö·schennt ELEK quenching* * *2.Part. v. verlöschen* * *1. Brennendes: go outsein Ruhm wird nie verlöschen his fame will never die* * *2.Part. v. verlöschen -
7 verlöschen
1. * vi (s)sein Lebenslicht ist verloschen — его жизнь угасла, он умер2) перен. утихать (напр., о гневе)2. vt1) гасить, тушить2) стирать ( написанное) -
8 verlöschen
verlöschen * <verlischt, verlosch, verloschen> -
9 verlöschen
( Präsens verlischt, Präteritum verlosch oder verlöschte, Perfekt ist verloschen oder verlöscht) intransitives Verb -
10 verlöschen
-
11 verlöschen
pp; es ist - ugasilo se (3. pers. sing. perf. act.); v. verlöschen -
12 verloschen
part II от verlöschen -
13 verlöschen*
vi (s)1) гаснуть, угасать, потухатьDas Féúer verlósch. — Огонь погас.
2) перен утихать, угасать (о гневе и т. п.)Sein Ruhm wird nicht verlöschen. — Его слава никогда не померкнет.
-
14 verlöschen
га́снуть по-, угаса́ть /-га́снуть, ту́хнуть, потуха́ть /-ту́хнуть. v. Schrift, Stern блёкнуть по-. v. Leben угаса́ть /-. vergehen: v. Groll утиха́ть /-ти́хнуть | verloschen пога́сший, уга́сший, поту́хший. verblaßt: Schriftzug поблёкший -
15 verlöschen
verlöschen v/i slockna -
16 verlöschen
-
17 verlöschen
ver'löschen <verlischt, verlosch, verloschen, sn> <z>hasnout, zhasínat <- snout> -
18 Verlöschen
nзатуха́ние n -
19 verlöschen
-
20 verlöschen
vemirîn <ve...mir>
См. также в других словарях:
Verlöschen — Verlöschen, ein Zeitwort, welches auf gedoppelte Art gebraucht wird. I. Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte seyn, und der Regel nach mit irregulärer Conjugation; ich verlösche, du verlischest, er verlischt, Imperf. ich verlosch, Mittelw.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
verlöschen — V. (Oberstufe) zu brennen aufhören Synonym: erlöschen Beispiele: Plötzlich wehte der Wind und das Feuer ist verloschen. Die Kerze verlosch und es wurde sehr dunkel im Keller … Extremes Deutsch
Verlöschen — Verlöschen, in der Kupferstecherei die Wirkung eines Blickes od. einer Halbtinte durch übel angebrachten Schatten hindern … Pierer's Universal-Lexikon
verlöschen — ver|lọ̈|schen 〈V. intr. 128; ist〉 erlöschen, zu brennen, zu glühen, zu leuchten aufhören (Feuer, Stern) * * * ver|lọ̈|schen <st. u. sw. V.; verlischt, verlosch/(auch:) verlöschte, ist verloschen/(auch:) verlöscht> [mhd. verleschen]: ↑… … Universal-Lexikon
verlöschen — abgeschaltet werden, ausgehen, verglimmen, verglühen, zusammensinken; (geh.): auslöschen, erlöschen, verhauchen; (veraltet): löschen. * * * verlöschen:1.⇨erlöschen(1)–2.⇨verblassen verlöschen 1.→erlöschen 2.→vergehen … Das Wörterbuch der Synonyme
verloschen — ver·lọ·schen Partizip Perfekt; ↑verlöschen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verlöschen — ver·lọ̈·schen; verlischt, verlosch / verlöschte, ist verloschen / verlöscht; [Vi] etwas verlischt etwas erlischt, geht aus (3) <ein Feuer, eine Kerze, ein Licht> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verlöschen — 1löschen »aufhören zu brennen oder zu leuchten, ausgehen«: Das nur noch vereinzelt in der Dichtung verwendete starke Verb (mhd. leschen, ahd. lescan) ist eine auf das dt. Sprachgebiet beschränkte Weiterbildung zu dem unter ↑ liegen behandelten… … Das Herkunftswörterbuch
Verlöschen — silpninimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. damping; weakening vok. Dämpfung, f; Erlöschen, n; Löschen, n; Schwächung, f; Verlöschen, n rus. ослабление, n pranc. affaiblissement, m; attenuation, f; extinction, f … Automatikos terminų žodynas
Verlöschen — gesimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. attenuation; decay; extinction vok. Dämpfung, f; Erlöschen, n; Löschen, n; Verlöschen, n rus. затухание, n; ослабление, n; погасание, n pranc. affaiblissement, m; attenuation, f; extinction … Automatikos terminų žodynas
Verlöschen — * Er (es) ist verloschen wie Cantors Fackel. – Meisner, 64 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon