-
1 Verkrampfung
f судорога; fig. скованность f -
2 spasm
Verkrampfung, Krampf -
3 convulsive contraction
Verkrampfung, KrampfEnglish-German dictionary of labour protection > convulsive contraction
-
4 crispación
-
5 зажатость
npsych. Verkrampfung (разг.) -
6 и перен. скованность
conj.psych. VerkrampfungУниверсальный русско-немецкий словарь > и перен. скованность
-
7 судорога
n1) gener. Konvulsion, Krampus, Krampf, Verkrampfung2) med. Konvudlsion, Spasmus -
8 судорожное сжатие
adjgener. Verkrampfung -
9 судорожность
ngener. Verkrampfung (движений и т. п.) -
10 crispation
-
11 rattrappimento
rattrappimentorattrappimento [rattrappi'mento]sostantivo MaskulinVerkrampfung FemininDizionario italiano-tedesco > rattrappimento
12 tenseness
* * *tense·ness[ˈten(t)snəs]n no plyou should always warm up before a race to lose any \tenseness you may have vor einem Wettlauf sollte man sich immer aufwärmen, um alle Muskeln zu lockern* * *['tensnɪs]n2) (of person, expression, bearing through stress, worry etc) Angespanntheit f; (through nervousness, fear etc) Verkrampftheit f; (of voice) Nervosität f; (of atmosphere, situation) Gespanntheit f; (of negotiations) Spannungsgeladenheit f; (of relations) Angespanntheit f* * *1. Straffheit f2. fig (nervöse) Spannung, Verkrampfung f* * *n.Straffheit f.13 görcsösödés
(DE) Verkrampfung {e}14 схващане
схва̀щан|е ср., -ия 1. Auffassung f, -en; 2. Verkrampfung f, -en, Steifheit f o.Pl.; моето схващане по този въпрос се различава от твоето meine Auffassung davon unterscheidet sich von deiner; имам погрешно схващане за нещо eine falsche Auffassung von etw. (Dat) haben, falscher Auffassung sein.15 crick
Krampf m; [schmerzhafte] Verkrampfung f; Halsmuskelverkrampfung f; Rückenmuskelverkrampfung f16 спазм
rus спазм (м)deu Verkrampfung (f), Krampf (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > спазм
17 calambre muscular
spa espasmo (m), calambre (m) muscular, contracción (f) espasmódicadeu Verkrampfung (f), Krampf (m)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > calambre muscular
18 contracción espasmódica
spa espasmo (m), calambre (m) muscular, contracción (f) espasmódicadeu Verkrampfung (f), Krampf (m)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > contracción espasmódica
19 espasmo
spa espasmo (m), calambre (m) muscular, contracción (f) espasmódicadeu Verkrampfung (f), Krampf (m)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > espasmo
20 раскреповка
раскреповка ж. арх. Kröpfung f; Verkrampfung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > раскреповка
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Verkrampfung — ↑Spasmus … Das große Fremdwörterbuch
Verkrampfung — (f), Krampf (m) eng spasm, convulsive contraction … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Verkrampfung — Muskelkrampf; Krampf; Spasmus * * * Ver|krạmp|fung 〈f. 20〉 1. das Verkrampfen 2. das Sichverkrampfen, Krampf * * * Ver|krạmp|fung, die; , en: 1. das Verkrampfen. 2. das Verkrampftsein. * * * Verkrampfung, … Universal-Lexikon
Verkrampfung — Ver|krạmp|fung … Die deutsche Rechtschreibung
Muskelkrampf — Verkrampfung; Krampf; Spasmus * * * Mụs|kel|krampf 〈m. 1u; Med.〉 schmerzhafte Zusammenziehung der quergestreiften Muskulatur; Sy Myospasmus, Myotonie * * * Mụs|kel|krampf, der: schmerzhafte Zusammenziehung eines Muskels. * * * Muskelkrampf, … … Universal-Lexikon
Krampf — Verkrampfung (f), Krampf (m) eng spasm, convulsive contraction … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
entkrampfen — ent|krạmp|fen 〈V. tr.; hat〉 von einer Verkrampfung befreien, lockern, lösen ● ein gespanntes Verhältnis, eine gespannte Lage entkrampfen * * * ent|krạmp|fen <sw. V.; hat: a) aus dem Zustand der Verkrampfung lösen; (Verkrampftes) lockern: den … Universal-Lexikon
Anfallsleiden — Klassifikation nach ICD 10 G40. Epilepsie … Deutsch Wikipedia
Astatischer Anfall — Klassifikation nach ICD 10 G40. Epilepsie … Deutsch Wikipedia
Corneliuskrankheit — Klassifikation nach ICD 10 G40. Epilepsie … Deutsch Wikipedia
Epilepsie — Klassifikation nach ICD 10 G40. Epilepsie … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Датский
- Испанский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский
- Хорватский
- Эльзасский